Золушка — рекомендую смотреть на казахском языке
А я и забыла, оказывается, что такое настоящая сказка! В преддверии 8-марта по приглашению ассоциации "Болашак" я посетила премьеру Диснеевской "Золушки" на казахском языке. Казахский дубляж фильма осуществлен по инициативе ассоциации "Болашак", и сделан он в высшей степени профессионально, чему я несказанно рада. Казахские диалоги героев сказочного фильма получились естественными, понятными и органично адаптированными - сто лет не смотрела кино на казахском, а непривычного ощущения ни капельки не возникало. В общем, перевод получился крайне удачным. А теперь позвольте передать вам мои впечатления от самого фильма. Каждая девочка на этой необъятной планете знает все детали сюжета этой замечательной сказки. Тем не менее каждый раз, как в первый раз мы переживаем за судьбу милосердной и тер…