Золушка — рекомендую смотреть на казахском языке
А я и забыла, оказывается, что такое настоящая сказка! В преддверии 8-марта по приглашению ассоциации "Болашак" я посетила премьеру Диснеевской "Золушки" на казахском языке. Казахский дубляж фильма осуществлен по инициативе ассоциации "Болашак", и сделан он в высшей степени профессионально, чему я несказанно рада. Казахские диалоги героев сказочного фильма получились естественными, понятными и органично адаптированными - сто лет не смотрела кино на казахском, а непривычного ощущения ни капельки не возникало. В общем, перевод получился крайне удачным. А теперь позвольте передать вам мои впечатления от самого фильма.
Каждая девочка на этой необъятной планете знает все детали сюжета этой замечательной сказки. Тем не менее каждый раз, как в первый раз мы переживаем за судьбу милосердной и терпеливой Золушки, и с трепетом ждем, когда же принц с хрустальной туфелькой найдет ее, наконец. А когда это происходит, ликованию девичьего сердца нет конца и края! И мы способны наблюдать за этим событием не один и даже не десять раз, а когда оно подается в таком красивом и изысканном оформлении как новая "Золушка", грех не позволить себе окунуться на пару часов в мир волшебства.
Отдельного абзаца заслуживает актерский состав фильма, и особенное удовольствие он принесет поклонникам сериала "Аббатство Даунтон". Главную роль исполняет Лили Джеймс, знакомая нам по героине леди Роуз из Аббатства, а одну из гадких сестер играет Софи Макшера, которая более привычна нам как помощница кухарки :) В фильме также приняли участие такие именитые актрисы как Кейт Бланшет (мачеха) и Хелена Бонем Картэр (Фея!). Мне кажется, было бы еще более прикольно, если бы Кейт играла фею, а Хелена мачеху :)
Но в фильме у мачехи невероятные просто наряды, которые очень идут Кейт Бланншет - глаз не оторвать от тонкой талии актрисы в изысканных фасонах. Но самый главный наряд фильма - это, конечно же, бальное платье Золушки, сотворенное доброй феей. На его создание ушло более 240 метров ткани и 10 000 кристаллов Swarovski! Наверное, каждая девушка мечтает хотя бы однажды надеть такое платье ^_^ И хрустальные туфли!
