Перейти к содержимому

Новое

Романтика Роберта Бёрнса

Чаще всего не на английском (хотя прекрасно владел литературным языком), а на особом диалекте — «равнинном шотландском». В Великобритании про него есть поговорка: «Когда Шотландия забудет Бёрнса, то мир забудет Шотландию».Творчество его было известно и в России. Первые переводы появились еще в начале XIX века: известно, что томик Бёрнса стоял и в библиотеке Пушкина. Кто только не брался за «русского Бёрнса» — Белинский, Жуковский, Лермонтов, Бальмонт… Но родным для нас он стал благодаря советскому поэту Самуилу Маршаку, который перевел почти половину наследия великого шотландца. И хотя порой его переводы далеки от оригинала, «маршаковский» Бёрнс звучит именно так, как этого, наверное, хотел бы сам великий шотландец — легко и певуче.Переводы Маршака были настолько мелодичны, что вдохновили…

0
0
280

Папа Хэм

Порой в его книгах сложно отличить правду от вымысла, но исследователи биографии обычно сходятся во мнении, что он завуалированно подавал реальные события в обёртке из придуманных им деталей. А как оно было на самом деле — кто знает?Факты из жизни ХемингуэяКогда ему было 4 года, отец начал учить его охотиться и ловить рыбу. Это оказало влияние на всю жизнь писателя.В детстве Хемингуэй писал заметки и статьи для школьной газеты. Это были его первые публикации.После начала Первой Мировой войны Хемингуэй захотел пойти на фронт добровольцем, но его забраковала призывная комиссия из-за проблемы с левым глазом.Проблемы со здоровьем не остановили писателя, и он записался добровольцем-водителем в Красный Крест, отправившись в Италию. Там он помогал искать и спасать раненых, невзирая на полученные…

0
0
425

Мониторинг объектов

Председатель ОСПК при районном филиале партии, секретарь маслихата Айтуган Шайхимов и член депутатской фракции, председатель постоянной комиссии маслихата Бакытбек Баткеев посетили объекты Дорожной карты по исполнению Предвыборной программы партии в селе Кеменгер: капитальный ремонт школы и реконструкция водопровода

0
0
187

Россия и Узбекистан-движение в одном направлении

Узбекистан играет особую роль в отношениях России со странами Центральной Азии. В последние годы произошла еще одна интеграция двух стран, во многом вызванная внешними факторами - нынешние на Ближнем Востоке действия США и их союзников в этом регионе нельзя игнорировать в странах Центральной Азии, которые давно вошли в орбиту западных интересов, как важный фактор и перспективный источник энергоресурсов. Москва и Ташкент демонстрируют единство взглядов по основным вопросам обеспечения региональной безопасности и многостороннего экономического сотрудничества в рамках ШОС. В первую очередь это касается афганской проблемы. Лидеры обеих стран выступают за мирное урегулирование вопросов, связанных с террористической и наркоугрозой, исходящей из Афганистана, с привлечением к этому процессу руков…

0
0
776

12 постов установили на въездах в Алматы

Как бы сильно пандемия не мешала нам жить, я думаю, что жертвоприношение онлайн - самый оптимальный вариант. Во-первых, заказчик не потратит своего времени, побережет свое здоровье, оставаясь дома. А мясо с жертвоприношения нуждающимся людям доставляют волонтеры, - говорит главный имам Алматы Толеби Оспан.Отмечается, что всего за несколько часов волонтеры Центральной мечети Алматы доставили жертвенное мясо 400 семьям. Особые требования предъявляются к мясникам. Все они должны иметь сертификаты, подтверждающие их профпригодность.Все в рамках карантинных мер: мясники все в масках, ножи и остальные приборы дезинфицируем каждые пять минут, - рассказывает мясник Асан Абиев.Как уточняется, всего 784 заявки поступило на онлайн-жертвоприношение в Алматы. Представители мечети и волонтеры обещают о…

5
1
1570

Поддержка для верующих

5. Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.6. Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,7. то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;8. ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.9. Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,10. ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лицо ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей?11. Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.12. А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, ка…

0
0
214

Агенты продовольственной безопасности

Сегодня в период третьей волны пандемии и засушливого лета наша страна принимает превентивные меры для обеспечения казахстанцев продуктами питания по доступным ценам.ООН считает, что пандемия COVD-19 оказывает негативное воздействие на глобальные продовольственные системы и создает риски.Причины роста ценПри этом необходимо понимать, что в Казахстане, как и во всем мире, цены на товары, в том числе и продовольствие, выросли не по чьей-то злой воле, а по глобальным рыночным причинам - в прошлом году резко подскочили издержки производства.Общий тренд повышения цен на продовольствие в мире очевиден и понятен. В частности, это связано с тем, что две из трех крупнейших экономик мира - Евросоюз и США провели огромную эмиссию своих валют для поддержки населения - с начала пандемии примерно на 20…

0
0
2768

ПРО.. вакцинацию, мечты и злаковые, курицу с вишней

Про..Про вакцинацию. Я сделал прививку от коронавируса 10 дней назад, пока только первый компонент. Жив, наверно, здоров и чувствую себя в приделах своей нормы. Не скажу, что совсем ничего не почувствовал и уж точно не было ощущения, как "комарик" укусил.. В первую ночь очень сильно болела рука и боль растекалась от места укола по всему телу, но пить обезболивающее, я не стал. Думаю, что и температура была, возможно даже высокая, но зная свою нервную систему, не стал даже мерить. Вакцинировался я в четверг, отработал до конца дня, потом еще пятницу, а уже на выходных, я хорошенько провалялся в постели. Но, опять же, когда нервная система работает не самым лучшим образом, то надо понимать, что все эти симптомы и проявления были проделками не только СПУТНИКА, а еще и моей головы. Сейчас, жа…

2
0
325

eOtinish, или: Токаев, теперь прикажите допилить eGov

Здравствуй друг!Для начала - хочу поздравить всех мусульман с праздником!В Казахстане заработал новый электронный портал eOtinish!И это замечательная новость! Через какое-то время думаю полностью изучить данную платформу, но в целом по первым ощущениям всё довольно цивильно! Как минимум - всё красиво. )В работе и рождении данного портала мне понравилась одна цитата Президента:МЫ РЕАЛИЗУЕМ КОНЦЕПЦИЮ "СЛЫШАЩЕГО ГОСУДАРСТВА". МНОГОЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ УЖЕ СДЕЛАНО. ГЛАВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ - ПЕРЕЗАПУСК РАБОТЫ С ОБРАЩЕНИЯМИ ГРАЖДАН.И всё было бы хорошо если не.... ЭТУ ЦИТАТУ МОЖНО ПРИМЕНИТЬ КО ВСЕМУ, ЧТО УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ. Как пример: "МНОГОЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ УЖЕ СДЕЛАНО. ГЛАВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ - ПЕРЕЗАПУСК РАБОТЫ ПОРТАЛА ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ."Или такой вариант: "МНОГОЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ УЖЕ СДЕЛАНО. Г…

0
0
630