Мазмұнға өту
Shalkyma

Shalkyma

Сайтта 2023 ж. 23 маусым

Пайдаланушы әзірге өзі туралы ештеңе жазбаған.

рейтинг

100

жазбалар

4

пікірлер

0

тіркелуші

0

жазылымдар

0

Лаулап жатқан қыздың сипаттамасы (Portrait of a Lady on Fire), қазақша субтитрлер

"Лаулап жатқан қыздың сипаттамасы" (2019) - Канн фестивальдың жеңімпаздарының бірі. Бұл кинода әйелдерге еркек-көзге сүйенбей өздері туралы айтуға мүмкіншілік береді. Кино көрерменмен жоқ дегенде екі тілде сөйлесіп ұсыныс жасайды - эротикалық тәжірибені сезіну және интеллектуалды жұмбақты шешу. Екі тіл де феминистік концепцияларды танымайтын немесе толыққанды әйелдің мұндай ашық көрсетіліміне дайын емес көрермендер түсінбей қалуы мүмкін. Селин Сиамма Орпыс пен Эвредика туралы мифке назар аударып, оны қайта қарастырады. Мифте ежелгі грек әншісі Орпыс Аидқа түсіп, барлық көр құдайларын баурап алып, қайтыс болған жарымен қайта қосылуға мүмкіндік алған. Дегенмен Орпысқа бір шарт қойылған - ол Аидтан шықпай артына қарамау керек, немесе Эвридика көрде мәңгілікке қалады. Қобалжыған Орпыс Эвридик…

0
0
281

Он екі ашулы азамат (қазақша субтитрлер)

18 жастағы жасөспірім өз әкесін өлтірді деп айыпталуда. Оның тағдырын 12 алқабидің бірауыздан шығатың шешімі шешу керек. Он бір алқаби баланың кінәлі екеніне күмәнданбайды, тек біреуі (Генри Фонданың кейіпкері) сәл күмәнданады. Он бір алқаби жас жігітті өлім жазасына жіберіге асығады, себебі біреуі бейсбол ойынына, екіншісі жұмыс орынына немесе басқа жеке шаруаларына асығады. Олар адамның өмірі олардың қолында екеніне мән бермейді. Көрермендер алқабилердің арасында бұрын алқаби болып көрген бар екенін біледі және олардың немқұрайлылығынан тітіркенеді. Олардың енжарлығы 12 данаға бөлінген жауапкершіліктен туындайды. Жалған куәгерлерді, немқұрайлы тергеушілерді, баланың адвокатың және сот басшысың есепке алатын болсақ, бұл жауапкершілік одан да ұсақ бөліктерге бөлінеді. Он бір әріптестің ен…

0
0
535

"Жеті самурай", Акира Куросава. Қазақша субтитрлер

Жеті самурайды ойнап шыққан әртістер16 ғасыр, Жапония. Қарапайым шаруалар қарақшылардан зардап шегім жатыр. Өздерің қорғау үшін самурайларды жалдағылары келеді. Бірақ тәкаппар самурайлар жәй күрішті олжа деп менсінбей, шаруалармен дос болуға асықпайды. Осы жерде кішкентай үзікті (жапон тілінде және қазақша субтитрмен) келтіргім келген еді, алайда ювижнда видео ілдіру мүмкін емес сияқты. Ол үзікте басында сұмырай болып көрінген қонақ үйдің қожайыны күріштің бағасы туралы әңгіме қозғап самурайдың жүрегін елжіретеді. Менің сүйікті жерімнің бірі еді. Бір қызығы батыста танымалы болған Куросаваны туған Жапонияда оны онша ұнатпаған екен. Тарихи Жапонияны ынғайсыз көрсеткен, жапон менталитетін мазақ қылды, самурайлар мен рониндердің нашар адамдар ретіндегі бейнеледі, батыс құмар деп әйгілі режис…

0
0
432

Холливуд киносындағы азиялық репрезентация мәселесі

Жақында маған The Walking dead шоуды көрген бедіңіз деп американдық оқушым сұрады. Оның сұрағы алдыңғы жылдары американ-азиялық кино әртістері туралы оқыған бірнеше сұқпаттардағы ойларды есіме түсірді (ағылшын тілінде сілтемелер төменде). 25%-дай азиялық кейіпкерлер тв шоулар немесе толық метражды кино болсын сонына жетпей өліп қалады, көбіне ол қорқынышты өлім. Daniel Dae Kim"Мен экранда сондай көп өлген едім тіпті ол менің балаларымда психикалық қиыншылықтар туындырды" — деп атақты Lost деген шоуда ойнаған Дениэл Дей Ким айтты (Daniel Dae Kim: 'it became a real issue for my kids'). Шамамен 40% азиялық кейіпкерлер зәбірленеді және кемсітушіліктен өтеді. Дениэл Дей Кимнын баласы болу қажет емес судын бетінде қалқып жүрген жауапты көріп шошу үшін — Холливудтың ойы бойнша азиалық адамдар өм…

0
0
339