Навоз коня Туркменбаши для королевы Великобритании: рассказ экс-посла
Переводил этот живописный рассказ Bloomberg по работе, однако и здесь он, пожалуй, будет к месту. Тем более в то время года, когда все дарят и получают подарки.Увезти МаксатаВ 1993 году президент только получившего независимость Туркменистана Сапармурат Ниязов наведался в гости к тогдашнему британскому премьер-министру Джону Мейджору. Желая выразить благодарность за гостеприимство, Ниязов подарил визави картину, изображающую коня. При этом Туркменбаши пояснил, что это не просто какой-то абстрактный конь: чистокровного ахалтекинского жеребца зовут Максат и теперь он принадлежит Великобритании.Однако в этом крылась небольшая проблема. Максат находился в Туркменистане, а потому ожидалось, что Великобритания сама займется транспортировкой коня в его новый дом. Именно путешествие скакуна и ста…