Бахытжан Бухарбаев

Новости за последние дни (Член Конгресса США вновь предложил номинировать Назарбаева на Нобелевскую премию мира, Японские депутаты выдвинули Назарбаева на Нобелевскую премию мира) ставит меня перед необходимостью обновить свои записи за 2011 год (История президентских номинаций (version 1.0), История президентских номинаций (version 1.1))

(картинка кликабельна)

Как всегда на помощь пришли Paint, MS Word, MS Power Point и смекалка.

Читайте меня в твиттере: @Barkorn

Почему казахская интеллигенция воспротивилась лозунгу «казахстанской нации»? Как национал-патриоты собираются защищать государственный язык? Почему русские в Казахстане изучают его неохотно? Какое будущее ожидает их? Над этими непростыми вопросами размышляет главный научный сотрудник института философии и политологии министерства образования и науки республики Казахстан, доктор философских наук, профессор Рустем КАДЫРЖАНОВ. Договоримся о терминах – Рустем Казахбаевич, мне хотелось бы обсудить с вами проблемы национального строительства и этнической политики современного Казахстана. Но, прежде всего, напомню вам одну недавнюю дискуссию, которая буквально взорвала всё общество. Конституция современного государства начинается со слов «Мы, народ, Казахстана…» И это ни у кого не вызывает оттор…

По сообщениям СМИ, 22 августа в 22.35 по времени Астаны в ущелье Медеу на восточной стороне горы "Мохнатка" произошло загорание травостоя, кустарника и деревьев. Площадь пожара составляет 16 гектаров. В результате мощных ураганов 17 мая и 27 июня 2011 года в Иле-Алатау­ском национальном парке пострадали огромные лесные массивы. Тогда были повалены около 100 тысяч деревьев. Гора Мохнатка, Горельник, местность выше Чимбулака оказались в ужасном состоянии. В основном пострадали тянь-шаньские ели в возрасте от 100 до 300 лет. В результате стихии в горах погиб один человек. Сначала специалисты сошлись на цифре 96 тысяч кубомет­ров ветровальной и буреломной древесины на 480 гектарах, позже председатель комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства РК Ерлан Нысанбаев…

«Конь – крылья мужчины» (Карачаевская пословица) В течение почти двух лет я собирал подборку конных памятников Казахстана. Неразрывная связь казаха и его коня оказала влияние на его быт, культуру, фольклор. Этим, пожалуй, можно объяснить то, что конных памятников батырам, ханам, фольклорным персонажам очень много на казахской земле. Теперь можно со спокойной совестью пересчитать конные памятники тюркских народов и установленные в честь деятелей тюркских народов, в целом. По сути, речь идет опять же о любви тюрка к коням. А следовательно, конных памятников в рассматриваемом контексте должно быть много. Мурат Аджи пишет, что "конь превратился в «часть» тюрка, стал его продолжением. Не случайно самое сокровенное желание кипчака было оседлать коня. Никто в мире не сумел столь изящно оседлать…

Ранее опубликованная в моем блоге запись "Кинопрокат дискриминирует казахский язык" получила больший резонанс, чем я мог себе представить. Помимо того, что она побудила зарегистрироваться на Yvision.kz исполнительного директора киноцентра "Арман" Бауржана Шукенова с целью написать развернутый ответ, запись также явилась причиной появления депутатского запроса Мурата Абенова: О депутатском запросе М. Абенова написали такие более или менее крупные информационные порталы, как bnews.kz, nur.kz, inform.kz. Новость вышла под следующими заголовками (авторский перевод с казахского): "Абенов: Кинотеатры формируют ложное мнение о том, что фильмы на казахском языке не окупают сами себя", "Кинопрокатчики должны строго соблюдать требования закона, касающиеся государственного языка - М. Абенов". Основн…

20 числа по приглашению Андрея Мануйлова мне удалось побывать на предпоказе анимационного фильма "Батыл жүрек" ("Храбрая сердцем"). На анимационных картинах студии Диснея выросло не одно поколение и вдвойне отрадно, что продукция любимой студии дарит возможность большинству населения страны смотреть картины на казахском языке. Государство держит верный курс по расширению сферы использования казахского языка. Дублирование кинофильмов на государственный язык, безусловно, ускорит этот процесс и станет дополнительной мотивацией для тех, кто желает изучить язык. Очень радостно за нынешних казахских детей, которые могут смотреть современные мультфильмы на родном языке. Это архиважно. Практика дублирования стала исключением из правила "первый блин комом". Качество перевода на высшем уровне. Пере…

Субботний день выдался нехилым на приключения. Была запланирована деловая встреча после обеда. До обеда мне надо было заехать на СТО, машина неделю ездила без нормальной тяги. Выяснилось, что беда в дозаторе, который следовало прочистить. Мастер сообщил, что на работу уйдет чуть больше двух часов. Я стал ждать. Через два часа стало известно, что работа займет долгое время, а встречу откладывать было нельзя. Я решил поехать на автобусе, а затем вернуться за машиной. Я взял бумаги на роспись и направился в сторону остановки. Как только я был там, стал единственным очевидцем того, как человека прямо передо мной сбила машина. Интенсивность движения по выходным по улице, где происходил ремонт авто, обычно, низкая. Мальчик лет двенадцати на велосипеде стал пересекать по пешеходному переходу ули…

Ұры - вор

Арты - здесь: позади

Қуыс - здесь: погоня 

қазақша үйренейік
У вора позади погоня.

Так принято говорить о человеке, который совершил неблаговидный поступок и который своим поведением выдает себя. По значению соответствует русской пословице "на воре шапка горит".

(интерпретация моя)

В августе 2011 года накануне активизации темы языка в обществе, некоторые интернет-ресурсы (today.kz, news.nur.kz) сообщили о том, что Министерство культуры миллионным тиражом выпустило казахско-русские разговорники по 10 направлениям, которые будут бесплатно розданы населению во всех регионах Казахстана. Новость появилась 9 августа, и сообщалось, что "уже на следующей неделе начнется бесплатное распространение этих разговорников". 16 сентября в i-news.kz сообщил, что "Министерство культуры сегодня проведет презентацию русско-казахских разговорников" в Национальной академической библиотеке в Астане. У меня нет ни времени, ни возможности отслеживать все СМИ и интернет-ресурсы. Но даже поверхностного поиска оказалось достаточно, чтобы понять, что, к пребольшому сожалению, на других более-ме…

Алдырған - здесь: обворованный

Ана - мать

Қойын - пазуха; место между грудью и прилегающей к ней одеждой

Ашу - здесь: раскрывать

қазақша үйренейік
Обворованный родную мать обыщет.

Так принято говорить о человеке, у которого что-то украли и который в связи с этим начинает ко всем относиться с подозрением.

(интерпретация моя)