АЛДЫРҒАН АНАСЫНЫҢ ҚОЙНЫН АШАР.
Алдырған - здесь: обворованный
Ана - мать
Қойын - пазуха; место между грудью и прилегающей к ней одеждой
Ашу - здесь: раскрывать
қазақша үйренейік
Обворованный родную мать обыщет.
Так принято говорить о человеке, у которого что-то украли и который в связи с этим начинает ко всем относиться с подозрением.
(интерпретация моя)