Бахытжан Бухарбаев

Черноморский лицейПалеонтологический музейАкадемия холодаПарк ШевченкоЧерное мореДельфинарийОдесская семья (Начало здесь) 2 апреля. После того, как мы закончили осмотр достопримечательностей центральной части города, нас повезли в Черноморский лицей, который был следующим пунктом в нашей насыщенной экскурсии. В Актовом зале талантливые детишки дали небольшое представление: После же поехали в Палеонтологический музей, который находится внутри Одесского национального университета имени Мечникова: Одесский палеонтологический музей — один из старейших в Украине, относится к 10 лучшим музеям мира. Появился он в Одессе в 1865 году. Экспозиции палеонтологического музея расположены в трёх залах общей площадью 500 квадратных метров. Коллекции музея насчитывают свыше 60 тысяч экспонатов. Важнейшими…

Жеу - есть, кушать

Май - сало

Жақсы - хорошо

Беру - давать

Бай - богач 

қазақша үйренейік
Сало останется лучшим угощением, если даже и не есть его; богач останется лучшим соседом, если даже и не помогает ничем.

Пословица демонстрирует умение казахского народа не только использовать красное словцо в точку, но и заправлять его тонким юмором. Казахи ценят жирное мясо - поэтому оно и будет лучшим, по сравнению с жилистым. А сосед-богач, хотя и ничем не помогает, хорош тем, что точно просить ничего не будет. :)

Обычно используют ее в ситуации, связанной именно с первой частью, особенно в отношениях детей, которые, собственно, не очень-то и охотливы до жира. А вторая часть идет бонусом.
қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Ұлық  - великий

Болу - быть

Кішік - скромный

қазақша үйренейік
Если ты велик, будь скромен.

В некоторой степени соответствует по значению русской поговорке "Кто умнее, тот скромнее". Призывает человека с ростом его статуса (социального или другого) не забывать о человеческих качествах, простоте человеческой души, не зазнаваться.

қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Жаман - плохой, здесь: дурной

Қатын - груб.: баба

Кету - уходить

Қорқыту - пугать

қазақша үйренейік
Дурная баба грозится своим уходом (потому что больше нечем грозиться).

Говорится о тех людях (как правило, ничего из себя не представляющих), которые, играя на публику, для самоутверждения, грозятся покинуть чье-либо (или какое-либо) общество (но не делают этого или же втихомолку возвращаются обратно). Их слабое представление о чести не позволяет им сдержать слова, и эти пафосные угрозы остаются всего лишь китайским предупреждением, выставляя громогласно произнесших их жалким посмешищем.

(интерпретация моя)

Біреу - некто, здесь: один

Жоқ - здесь: проблема

Өлең - песня

Айту - здесь: петь

Іздеу - искать

қазақша үйренейік
Проблемой одного человека другой человек станет заниматься, беззаботно напевая песенку.

Пословицу говорят в том случае, когда хотят подчеркнуть, что большинство чужих людей мало заботит проблема другого человека. Если другого человека и попросить помочь, он может и согласится, но редко станет делать это со всем сопереживанием. Выражение намекает, что самым лучшим помощником человека в сложившейся трудной ситуации является он сам.

(интерпретация моя)

Оперный театрСофора японскаяПешая прогулкаСобаки городаПриморский бульварПотемкинская лестницаПамятник РишельеФуникулер Воронцовский дворецКолоннадаТещин мостПлоский домОдесские дворикиЕкатерининская площадьТЦ "Европа"ГорсадКафе "Франзоль" Кофе "7 км"ПассажСоборная площадь Наступило 2 апреля. Завтрак, как обычно, прошел в ресторане "Арарат", а симпозиум был успешно завершен. Целый день можно было посвятить прогулке по городу, осмотру его достопримечательностей . Что мы сейчас с вами и сделаем. :) Экскурсия по городу началась у Оперного театра, величественного сооружения. На фото внизу - вид с Ришельевской улицы: Одесский национальный академический театр оперы и балета - ярчайший образец изысканного барокко, и по праву считается символом и гордостью города. У входа в театр нас встречают пр…

Жылы - тепло, здесь: ласковоСөйлеу - говорить, сказатьЖылан - змеяІн - нораШығу - выходить Қазақша үйренейік Теплыми словами даже змею можно задобрить. Казахи всегда ценили силу слова. Особенно подчеркивали важность ласкового слова, создающего позитивный настрой и формирующий мир. Пословица используется тогда, когда хотят подчеркнуть эти важные качества. А также она служит как бы напоминанием для тех, кто обращает их в деструктивное русло, что любое иное применение силы слова пагубно во всех отношениях. Кстати, змея в пословице в качестве антагониста выбрана не случайно. У казахов, как и у других народов, она считается олицетворением зла. Адольф Янушкевич, к примеру, пишет, что каждый казах, если увидит змею, считает своим долгом догнать и убить ее ударами камчи. Потому что змея может про…

Аңдамау - здесь: неосторожно

Сөйлеу - говорить, сказать

Ауырмау - не болеть

Өлу - умереть

қазақша үйренейік
Кто неосторожно говорит, тот умрет не от болезни.

Применяется, когда хотят подчеркнуть, как важно человеку обдумывать свои слова, прежде чем говорить их, потому что бездумные высказывания могут этому же человеку обернуться во вред.

(интерпретация моя)

Армянская церковьРесторан "Арарат"Международный симпозиумЯ - модератор второго заседанияЗнакомство с МариямТарас ШевченкоЮморинаКонцертная программаУкраинская Каусар Ночная ОдессаГорсадТролльфейс на лице ДюкаAfter-party 1 апреля. Утро моего второго дня пребывания в Одессе, началось с завтрака. Ресторан, в котором мы завтракали, назывался "Арарат", и находился возле армянской церкви, которую вы можете увидеть на фотографии выше. Церковь, в свою очередь, находится в 7-8 минутах ходьбы от санатория. Не правда ли здание церкви красивое? А вот, собственно, и ресторан: Отсюда в двадцати метрах Черное море своими волнами ласкает песчаный берег. Если помните из прошлой записи, я уже выкладывал фотографию и видео моря, которого сделал почти с этого места на фотографии. Давайте теперь пройдем в рес…

Международный аэропорт Одессы Приезд и адаптацияПлощадь 10 апреляСанаторий "Аркадия"Черное море Национальный университет "Одесская юридическая академия" БиблиотекаМузей огнестрельного оружияМеждународный гуманитарный университетРесторан "Итальянский квартал" Несколько дней назад мне посчастливилось побывать в славном городе Одессе. Я принес с собой столько впечатлений, что не могу не поделиться ими с вами, хочу передать те незабываемые ощущения, которые подарил мне этот прекрасный город. А посему предлагаю пройтись по моему пути по брусчатым дорогам, по побережью Черного моря и другим местам. Насколько я помню, формат повествования, который я впервые употребил в серии, посвященной моей поездке в Южную Корею, пришелся вам по вкусу, поэтому буду придерживаться его и в этот раз. Итак, поехал…