MollyK

ҮШІНШІ БӨЛІМ БЕЛГІСІЗ ХАТТАР Бразилиялық боаны құтқарғаны үшін Гарри өміріндегі ең ұзақ жазаға тап болды. Шоланнан қайта шығуға рұқсат берілген кезде жазғы демалыс басталып кеткен болатын. Дадли болса, жаңа бейнекамерасы мен алыстан басқарылатын ұшағын сындырып үлгеріп, онымен қоймай, бірінші рет бәйге велосипедіне отырғанда, Привет Драйвтың бойымен балдақпен сүйрелеңдеп бара жатқан қартайған Фигг ханымды аяғынан құлатып та үлгерген еді. Гарри оқу біткеніне қуанышты еді, дегенмен бұл жағдай оны үйге күнде жетіп кеп тұратын Дадли шайкасынан құтқармайтын. Пирс, Деннис, Малкольм және Гордон таңдаудан өткендей топас әрі еңгезердей дәу болатын, дегенмен арасындағы ең топас әрі семізі Дадли болғандықтан, ол шайканың бастығы саналатын. Олардың бәрі Дадлидің ең жақсы көретін спорты ‘Гарриді аулау…

Сәлем достар! Гарри Поттер және философиялық тас кітабының аудармасының екінші бөлімін ұсынамын! Біріншісін мынау ссылка арқылы таба аласыздар: http://yvision.kz/post/692593 ЕКІНШІ БӨЛІМ ҒАЙЫП БОЛҒАН ШЫНЫ Дарслилер отбасы табалдырығынан жиендерін тауып алғаннан бері он жылдай уақыт өтті, алайда Привет Драйв еш өзгермеген еді. Күн сәулесі дәл сол мұнтаздай бақшалар мен Дарслилердің сырт есіктерінде қағылған қола төрттікке және Дарсли мырза жаңалықтардан үкілер жайлы репортаж естіген дәл сол түннен бері өзгермеген қонақ бөлмеге жарығын төгіп тұрды. Тек пеш сөресінде тұрған фотосуреттерге ғана қарап қанша уақыт өткенін шамалау мүмкін еді. Он жыл бұрын бұл жерде әр түрлі түсті матадан бас киім киген қызғылт үрленген допқа ұқсас бір нәрсе бейнеленген болатын, алайда қазір Дадли Дарсли сәби еме…

Сәлем! Назарларыңызға Гарри Поттер және философиялық тас кітабының қазақша аудармасын ұсынамын. Бұл кітапты 5 жыл бұрын ағылшын тілінен тікелей аударған болатынмын. Басып шығару жайлы сөйлескенмен ештеңе шықпады. Балаларыңызды әлем әдебиетінің ең үздік шығармаларының бірімен қазақ тілінде таныстырғыларыңыз келсе, менің блогыма хош келдіңіздер! БІРІНШІ БӨЛІМ АМАН ҚАЛҒАН БАЛА Привет Драйв көшесіндегі нөмірі төртінші үйде тұратын Дарсли мырза мен оның әйелі Дарсли ханым өздерінің кәдімгідей-ақ қалыпты адамдар екенін әрдайым мақтанышпен жариялап жүрді. Өздері секілді пенделер ешқандай ғажайыптар мен таңқаларлық оқиғаларға ұшырамайды, өйткені ондай далбасаға сеніп көрген емес. Дарсли мырза Граннингс атты бұрғы шығаратын фирманы басқаратын. Ол толық денелі, мойыны жоққа жақын, есесіне әжептәуір…