Мазмұнға өту

Жаңа

Про Көліктер 2

Привет, друзья!

Вчера, 21 июня, меня пригласили на предварительный показ первого голливудского фильма, дублированного на казахский язык для кинопроката. О, как!

Обещаю, это последняя пафосная строчка в этом тексте. Далее все будет проще и доступнее.

Читать дальше

0
0
683

Базар жоқ! или как я посмотрела "Көліктер - 2"

Многие ждали этого мультфильма. И конечно же, не потому что хотели посмотреть продолжение истории про полюбившиеся машинки (хотя, наверняка, есть и такие). Многие с нетерпением ждали первый полностью продублированный на казахский язык фильм. Кто-то свято верил, что все получится, кто-то говорил, что никогда фильм, переведенный на казахский язык, не будет смешным/интересным/понятным, кто-то ничего не говорил и даже не знает, что в скором времени кинопрокатчики будут обязаны предоставлять фильмы переведенные на казахский. Мой друг ожидал, что перевод будет на уровне переводов турецких сериалов. Я же надеялась на лучшее, но признаюсь, переживала, что у нас не найдется хороших переводчиков/актеров для озвучивания. Итак, на перевод "Тачек-2" было затрачено 100 000 долларов. Обсуждать цифры я н…

Казахская детская считалочка Құырмаш

Мой недавний пост о старой детской считалочке напомнил об еще одной считалочке или стишке, которую наверняка многие из нас знают. В детстве ее часто напевала моя бабушка. Потом когда я стал взрослее, смешил ею сестренку и братишку. Қуыр-қуыр-қуырмаш, Балапанға бидай шаш, Тауықтарға тары шаш. Апан келсе есік аш. Қасқыр келсе, мықтап бас С этими словами легонько водишь пальцем по ладони ребенка, делая круговые движения. Дальше, также пальцем отмечаешь на руке от ладони до плеча: Мына жерде аю бар, Мына жерде қасқыр бар, Мына жерде қоян бар, Мына жерде түлкі бар, Ал мына жерде күлкі бар При произнесении последней строчки уже щекочешь подмышку ребенка))))) Количество и названия животных при счете могут быть произвольными. Рекомендуется лишь оставлять последние две строчки они являются ключевы…

0
0
19078

Сонымен, солай дейік... (20.06.2011)

Бағдарлама тақырып талғамайды. Елдің қоғамдық-саяси тынысы, әлеуметтік-тұрмыстық түйткілдер, ағымдағы маңызды оқиғалар, тарихи құпиялар, таласты тұлғалар мен күрделі тағдырлар күн сайын түрлі сала өкілдерінің талқысына түседі. Бүгінгі тақырып: "Темір тордың ар жағындағы әйелдер".

0
0
456

Асық ату

Асык ату (альчики, маслы, бабки) – одна из древнейших игр кочевников, хотя в нее играли и оседлые народы. Основной атрибут – кости задних ног парнокопытных, чаще мелкого рогатого скота (овцы, козы), реже свиней и КРС, расположенные в районе коленных суставов, ребята меня поймут. ИМХО, самая увлекательная игра моего детства. Основная суть игры такова: в ряд (кон) ставятся асыки, задача сводится к тому чтобы с определенного расстояния своим асыком (сақа) выбить из ряда один или несколько асыков, которые становятся добычей игрока, их сбившего. У каждого игрока есть асык, которым он пользуется для выбивания кона. Он называется сақа. Обычно для него выбирается самый крупный, соответственно самый тяжелый, асык из имеющихся в коллекции. Для большего утяжеления в асык заливают свинец и обматывают…

0
3
4806

«Көліктер» қазақша сөйлейді, немесе жүлде

Disney/Pixar студияларының туындысы "Көліктер 2" қазақша дубляжда шығатыны жайында бірнеше апта бұрын мына жерде жазылған еді. Қазақстандық прокатқа кино қазақ және орыс тілдерінде 23 маусым күні шығады – бұл АҚШ премьерасынан бір күн бұрын деген сөз. Сәрсенбінің сәтінде “Көліктер 2-нің” премьера алдындағы көрсетілімі болады. Соған орай біз “Меломан” компаниясымен бірлесіп, пайдаланушылар арасында 4 билетті бәйгеге тіктік. Бәйге болғанда, айтарлықтай сайыс жоспарлаған жоқпыз, әрине. Алматы тұрғындары, қазақ тілінде кино көргім келеді және 22 маусымда сағат 18:00-де қолым бос деушілер, бұл жазбаның астына пікір қалдыруды өтінеміз. Алғашқы төрт пікір қалдырушы билетке ие болады. Айта кететін бір жайт, кинодан кейін өз блогыңызға ана тіліңізде пікір жазуды ұмытпаңыздар: қазақ тілді аудармаға…

Ғаламтор және сен

Жаз маусымы басталды.Жастардың көбісі күні-түнімен алтын уақыттарын ғаламторға өткізгенді әдет қылып алды.Ол адамның өмірінің бір бөлігі секілді.Таң атқаннан кеш батқанға дейін ғаламтормен бірге өмір сүретін адамдар да аз емес.2009 жылғы статистика бойынша әлем халқының төрттен бірі ғаламторды пайдаланады екен. Ол дегеніңіз 1,5 млрд. адамды құрайды. Енді осы өрмекші секілді бүкіл әлемде өрмеленген ғаламторға тоқталсақ: 2 түрлі кейіптегі ғаламтор: 1)я,данышпан адамдардың ғаламторды ойлап тапқаны игі істердің бастамалары еді.Алайда уақыт өте келе,бұл ғаламтор адамды дуалап алған секілді.Әріне пайдасына жарар болса жақсы,алайда жастардың 3/4 АГЕНТ секілді мағынасыз мылжың әңгімеге алданады.Сонда ол жастардың болашағына балта шабумен салыстырсақта болады ғой? Осы ғаламтордың негізгі көзі "Goo…

0
1
19205

Қаңлы или Кангю!

Кангюй (канглы, в китайском произношении Канцзюй: 康居) — древнее кочевое государственное образование, существовавшее на территории современного центрального Казахстана (между Иртышем и Аральским морем)[1] в III в. до н. э. — V в. К западу от Кангюя обитали сармато-аланские племена (кит. «Яньцай»[2]), к востоку (в Семиречье) — усуни. На юге Кангюй граничил с Ферганой и Согдом. кангюйцы относятся к кругу скифских народов, а канглы считаются их тюркизированными потомками, сохранившими единство самосознания и традиций. Две недели назад был съезд всех Канлы в Казгурте. Организацию на себя взяли в этом году представители с севера... Это место где сидит Иман и читает Коран. Представители с Астаны. Таким образом потихоньку люди собирались. Все гости должны были зарегистрироватся у этого человека.…