Сайт находится на www.balalar.ucoz.com
думаю ничего объяснять не надо, все понятно, сайт полностью на казахском языке
- Ертегілер (сказки)
- Аудиоертегілер (аудиосказки)
- Санамақтар (считалки)
- Өтірік өлеңдер (небылицы в стихах)
- Мазақтамалар (дразнилки)
- Бесік жырлары (колыбельные)
- Жұмбақтар (загадки)
- Ойындар (игры)
Также есть (Суреттерді бояу) РАСКРАСКА
телеканал "Балапан" телеарнасы
Ребусы, кроссворды, анаграммы
«Көзқарас» бағдарламасының пікір алаңында хұқық, әлеумет, мәдениет, экономика, саясат және т.б. өзекті тақырыптар додаға түспек.
Бүгінгі бағдарламада Ұлы Отан соғысы атауымен тарихқа кірген қанды майданның басталуы жайлы сөз болады.
Ауылға баратын жолдар қашан жақсарады? Жолдардың жиі бұзылу себебі неде?
Шетелде 20 жылға шыдайтын жолдар бiзде неге жыл сайын жөнделуден өтеді?
Танымал әнші метродағы махинация туралы не айтады?
Жауапты «АЗАМАТ» бағдарламасынан табасыз!
Уақыт деп аталатын зымырап жатқан жүрдек құбылыстың ешкімді де аямайтынынын, кім болсаң да артыңда шынайы жанашырлықпен есіміңді жаңғыртатын жоқтаушың болмаған кезде жылдар өте келе ғаламдағы көп жұлдыздың бірі тәрізді алыстан жылтырап қана тұру қаупі ұлтқа қызмет еткендердің де басында бар. Кеңестік Қазақстанның алғашқы қазақтан шыққан басшысы Жұмабай Шаяхметов болғанын тарихтан еміс-еміс білетінбіз. Өкінішке қарай, Кеңес үкіметінің құлдырай бастаған кезінде ес жинап өскен ұрпақ — менің замандастарыма Кеңес дәуірі кезінде қазақтан шығып, басшы қызметтер атқарған тұлғалардың есімдері жақсы таныс емес. Біз халқына адал қызмет етіп, өмірден озған қазақтың қайраткер ұлдары: Ж. Тәшенев, Н. Оңдасынов туралы журналымыздың өткен сандарында баяндап кеткен едік. Сол кезде оқырмандарымыздың арасына…
Сегодня в казахстанский прокат выходит первый голливудский проект, полностью продублированный на казахский язык – мультфильм «Тачки 2» или, в отечественном варианте, «Көлiктер 2». Шум, который понаделали «Көлiктер 2» еще до выхода, соизмерим с ажиотажем вокруг какой-нибудь громкой отечественной премьеры, поскольку говорящие по-казахски герои Disney априори могут восприниматься «как родные». Тем более что первый опыт по дубляжу на государственный язык встал его создателям в такую копеечку, что было бы странно не стремиться к достойному уровню конечного результата. А он, к слову – выше всяких похвал. Я берусь за своеобразную задачу – рецензировать не столько сам мультфильм, сколько озвучку. В казахской версии «Тачек» главные герои говорили голосами отечественных актеров Нышанбека Жубанаева…
Тойдың болғанынан боладысы қызық дегендей, қазақстандықтар «Көліктер-2» мультфильмді жарыққа шықпай тұрып қарқынды талқылады. Әйтеуiр, ұзақ күтiлген оқиға өз мәресіне жетті. Елорданың тұрғындары бiрiншi көрермен болды. Ал біз, алматылықтар, туындыны бүгін Mega орталығында орналасқан Star cinema кинотеатрында тамашаладық. :) Шақыру билеттері осындай болды Айтып кету керек, алғашқы көрсетілімге екі жүзден астам көрермендер жиналды. Оның ішінде белгілі актер Асанәлі Әшімов, «Ел арна» телеарнасының директоры Әйгул Мүкей, «Наша KZаша» жобасы, yvision`нің белсенді блоггері Nurpeisov және бірнеше медиа-түлғалар мен V.I.P қонақтары. Қонақтарды осындай сымбатты бикештер қарсы алды Сеанс басталар алдында. nkipshak, мен және Нияз Негізінде, анимациялық фильмнің дубляжы өте жоғары деңгейде жасалған.…
Привет, друзья!
Вчера, 21 июня, меня пригласили на предварительный показ первого голливудского фильма, дублированного на казахский язык для кинопроката. О, как!
Обещаю, это последняя пафосная строчка в этом тексте. Далее все будет проще и доступнее.
Многие ждали этого мультфильма. И конечно же, не потому что хотели посмотреть продолжение истории про полюбившиеся машинки (хотя, наверняка, есть и такие). Многие с нетерпением ждали первый полностью продублированный на казахский язык фильм. Кто-то свято верил, что все получится, кто-то говорил, что никогда фильм, переведенный на казахский язык, не будет смешным/интересным/понятным, кто-то ничего не говорил и даже не знает, что в скором времени кинопрокатчики будут обязаны предоставлять фильмы переведенные на казахский. Мой друг ожидал, что перевод будет на уровне переводов турецких сериалов. Я же надеялась на лучшее, но признаюсь, переживала, что у нас не найдется хороших переводчиков/актеров для озвучивания. Итак, на перевод "Тачек-2" было затрачено 100 000 долларов. Обсуждать цифры я н…
