Елена Он

На картинке: Нужны деньги на пиво, травку, и проститутку (Эй, по крайней мере я не морочу вам голову) Этим постом я ни в коем случае не хочу сказать, что все бомжи сами захотели стать бомжами. Просто у меня есть очень хороший знакомый, даже можно сказать друг, который сам решил стать бомжом.  О нем я и хочу сегодня рассказать. Звать его Понтус.  Родился он в Швеции.  Вырос в Америке.  С детства разбирал на мелкие детали все, что попадалось ему в руки.  Любимыми подарками были те, с которыми надо было дольше повозиться, чтобы разобрать.  Родители не знали, что делать с сыном,  тк им было жаль потраченных денег на подарки, но в возрасте 11 лет, оказалось, что их чадо мог не только все разбирать, но и умел из всего этого хлама создавать совершенно другие ме…

If yes, please make yourself seen by joining the society.

Any posts in English are welcome here.  The idea is to help each other and to practice English.

And if you translate major news into English, it will make foreigners's life easier.  So, we will show our Kazakh hospitality ;)

Раньше я всегда "фарила" встречным машинам, если замечала где-то гайцов.  Но вот уже 7 лет как я попала в компанию и подружилась с представителями ГАИ.  Люди везде разные, но мне повезло - мои знакомые оказались очень хорошими людьми.  Поддерживают всегда и везде, как только могут.  Не раз выручали в оч нехороших ситуациях.  В какой-то момент, признаюсь, начала оборзевать - ездила пьяная за рулем, нарушала все возможные правила ДД.  Но однажды просмотрела ролик, который меня шокировал на столько, что я задумалась - "Да, друзья меня выручат, но что если я, по пьяни, лишу кого-то жизни?"  3 года как я не пью за рулем, 1 год как не пью вообще.  Но дело не в этом.  Иногда, по трассе, заметив гайцов, рука тянется чтобы «пофарить», и в этот…

ЗЫ:  Начинаю переводить следующую сказку из японской серии

Наконец-то перевод сказки закончен, ура! Начало здесь (часть 1). Часть 2 Часть 3 Сказка 1. "История одного человека, который не хотел умирать" часть 4 заключительная. Сентаро был восхищен.  Он сказал себе, что никогда не устанет жить, и посчитал неучтивостью то, что кто-то желает умереть.  Он был единственным счастливым человеком на острове.  Себе он пожелал жить 1000 лет и наслаждаться жизнью.  Он начал свой бизнес, и до этого времени к нему ни разу не пришла мысль вернуться обратно на свою родную землю. Годы спустя, однако, все пошло не так гладко как в начале.  У него были огромные потери в бизнесе, и несколько раз были неприятности с соседями.  Это вызвало у него огромное раздражение. Время пролетело как полет стрелы для него, тк он был занят с утра до но…

Уф, оказывается переводить - дело трудоемкое...  Вот еще 3 часть Начало здесь (часть 1). Часть 2 ... Сказка 1. "История одного человека, который не хотел умирать" часть 3. Сентаро начал глядеть вокруг.  Ему было любопытно увидеть какая же страна Вечной жизни.  Он сначала прошелся вокруг, а потом пошел через город.  Все, конечно, было странно, и по другому, но и земля и люди выглядели процветающеми, и поэтому он решил, что было бы хорошо ему остаться там и поселиться в одном из отелей. Хозяин был добрым человеком, и когда Сентаро сказал, что он чужестранец и пришел чтобы поселиться и жить, он пообещал организовать все что нужно с мэром города о временном пребывании Сентаро.  Он даже нашел дом для своего гостя, и таким образом Сенторо осуществил свою великую мечту -…

Вот, перевела еще ... Начало здесь (часть 1). Сказка 1. "История одного человека, который не хотел умирать" часть 2. ... В полночь седьмого дня, когда Сентаро преклонил колени в храме, дверь огромной усыпальницы раскрылась настежь, и Жофуку предстал в сияющем облаке.  Он позвал Сентаро подойти ближе и говорил следующее: «Твое желание очень эгоистично и не может быть исполнено легко.  Ты думаешь, что хочешь стать отшельником, чтобы найти Эликсир Жизни.  А знаешь ли ты, насколько тяжела жизнь отшельника?  Отшельникам разрешено есть только фрукты и ягоды и кедровые орехи; отшельник должен отрезать себя от мира, чтобы его сердце стало чистым как золото и свободным от любого земного желания.  Постепенно, после следования этим строгим правилам, отшельник перестает чувст…

Люблю восточные сказки, в частности японские.  Их очень мало в книжных магазинах.  И вот, недавно, мне попалась книжка на английском языке.  Постараюсь регулярно переводить и выкладывать сказки. Сказка 1. "История одного человека, который не хотел умирать" часть 1. Давным-давно жил один человек, которого звали Сентаро.  Его фамилия означала «Миллионер», и хотя он был не настолько богат, все равно он был далек от бедности. Он унаследовал небольшое состояние отца и жил на эти деньги, тратя их беззаботно, без каких либо серьезных дум о работе, пока ему не исполнилось 32 года. Однажды, без какой-либо причины, мысль о смерти и болезни пришла к нему в голову.  Идея о том, что он заболеет или умрет, сделала его очень несчастным. «Я хочу жить» сказал он себе «до 500 или 6…

Знакомый со студенческих лет прислал это фото:

Это общага.   Называлась она De Kiezel (в переводе Камень), Амстердам, Нидерланды.

Вспомнила 4 счастливых студенческих года, вечеринки, друзей, смешные и не очень моменты.  Вспомнила Бузу, БП, Женьку, Серегу,  Аднана и многих других…  Весело было.  И вспоминается все хорошее.   Но, увидев это фото, у меня как будто что-то отняли.  Ведь там родилась часть меня…  Всегда думала, что когда-нибудь смогу приехать и побывать там опять, но нет…

Может уже кто-то постил, но в поисковике не нашла.