Дайте Землю повидать!

Так обидно умирать,

Ничего не увидав:

Ни седого океана,

Ни украинских дубрав.

Ни Парижа, ни тайги,

Ни пустыни Каракум,

Ни яранги, ни байги…

Что ещё придет на ум?

Что успела посмотреть:

Чисто поле, степь да степь.

К телевизору присяду —

Над планетой пролететь.

Эта мысль впилась клещом:

«Дайте Землю повидать!»

Поживу-ка я ещё.

Рановато помирать!

Мұрсат бер жерді көруге

Былайынан өле қалу өкініш

Жер жаһанды көрместен,

Мұхиттарды дөңбекшіген өкіріп.

Украина,

Не Парижді, не тайганы

Қарақұмның шөлдерін,

Не яранга, не бәйгені

Тағы ненің ойыма менің келгенін.

Үлгергенім көріп менің,

Шексіз алқап, дала, дала

Теледидарға телміремін.

Ғаламшарды шарлап қана

Қайту үшін осы ойға

Мүмкіндік бер байтақ жерді көруге,

Тағы да өмір сүрейін

Ертерек қой өлуге.

ОЛЬГА ГРИГОРЬЕВА

Қазақ тіліне аударған: Сүлеймен Баязитов