Перейти к содержимому

Новое

Смысл песен

Цой

Лежу в палате, читал страницы сайта, и тут И.Талькова песня начала играть «Памяти В.Цоя»…

Мда, для кого-то Цой, просто подпевка для песен «Пачка сигарет» и «Последний герой», а для меня легенда.

Был далекий 88 год, когда мне было всего 5 лет и тогда в первый раз услышал его, вернее брат приехал с города, привез кассету с его исполнениями очень плохого качества и слушал, но тогда я особого внимания не придавал, но по сравнению со многими песнями, что тогда слушали в казахской степи для меня это было глотком чистого воздуха.

Конечно, ничего не имею против этих исполнителей, но Газманов, Шафутинский, песня «Бухгалтер» и многие другие исполнители того времени были для меня и остается пустым словом, смысл песен, которых для меня не понятен.

Многие во дворах пели, и мы казахские мальчики, тогда многое не понимали из русских слов, которые он пел, перепевали их по своему, на свой лад. «И 2000 лет война, война без особых мужчин» и т.п. перлы, да смешно конечно сейчас, но в то время еще с усердием комментировали смысл его слов. Да и качество тех кассет оставляло желать лучшего.

Потом 1990 год, когда его не стало, тоже не понимал, ведь только закончилась афганская война, следы, которой еще не остыли в казахских степях. Это я хорошо помню, потому что отец всегда смотрел новости и постоянно говорили об этом.

Мельком услышал о смерти Цоя. Тогда не помню какое время года было, просто слышал, как отец моей матери сказал, что Цой умер, жалко парня, хотя особо не слушал его песни.

В 1994 году купил, на деньги матери, кассету, когда поехали в город целый сборник его песен, это был не альбом. Лучшего качества, чем я слушал до этого, и слова многие стали понятны для меня. По другому стали звучать смысл его слов.

А потом началось стремительное мое взросление, средняя школа, интернат, Руки вверх, вирус и мн. другие исполнители, не мне Вам говорить. И тогда я начал покупать все его альбомы, которые были в гор. Уральске.

И после этого вообще не мог слышать попсовую музыку того времени, которая очень сильно меня раздражала, постоянно, когда приезжал к родителям, ставил его кассеты и мог целый день слушать его песни. Даже знаю, в какие песни и концертах, он делает интонации. Нет, я не косил стилем под него, не собирал его фотографии, не был фанатом его образа, я был просто фанатом его песен! Смысла его песен.

Я не рос отдельно от общества наших современников, а рос вместе с ними, но в то же время, только один слушал его песни, потому что для многих его песни были просто подпевкой в пьяных компаниях. Нынешние почитатели Цоя не знают многих его начальных песен, про друзей, которые идут по жизни маршем, про апрель, Сашу и т.п., потому что это им не интересно.

Я просто вскользь читал его автобиографию, и понял: был он простым смертным, как все люди на земле, свои слабости, проблемы в семье, не конфликтный, избегал драк, хотя некоторые песни так пышут агрессией.

Тоже был кумир у него Брюс Ли, ради которого начал увлекаться восточными единоборствами, но понял, что поздновато в таком возрасте. Просто его песни, которыми он поднял в буквальном смысле всю страну, вот что меня восхищает!

Мне в этом году исполниться 28 лет, ну обычный обыватель, тоже со своими недостатками и плюсами, семья, служба, проблемы… Но Цой в 28 лет добился такого успеха и сделал свое имя практически бессмертным, вот, что поражает, вот, что восхищает. Мало кто еще может повторить такой результат, он поймал волну, но не смог удержаться и упал, но волна понесла его сама дальше.

А песни, полные смысла, каждая песня о чем то значит, не надо искать его буквальный перевод, для этого надо это все пережить, переосмыслить и некоторые его песни понимаешь только сейчас.

То что меня злит, так его это всякого рода ремиксы и перепевки его песен, потому что в устах девушек, его песни не так звучат, чтобы понять его песни, он должен петь их сам, должен быть его голос.

Наверное, когда поеду в Питер, обязательно схожу на его могилу, не как фанат, который готов жизнь отдать за него, а просто человек, чтобы почувствовать его энергетику, реально воочию увидеть, хотя и так поздно. Потому что песни Цоя, вернее их смысл до сих пор, дает мне подсказки и в некоторых в вопросах жизни. А не только гудет его песню про пачку сигарет и последнего героя.

Сами смыслы слов, «весь мир идет на меня войной», «стук» дает повод для некоторых размышлений в минуты раздумья, у которых видеться логичный ответ.

Также песни Цоя, эпоха моего взросления, становления как мужчины, время поиска нужных ответов и решений. А тем песнярам, которые с гитарой стараются петь, не надо менять хотя бы интонации песен, потому что вся песня от этого искажается, не стоит портить, такие полотна!

Ну всем спасибо за внимание спишемся! :)

0
2
1518

Нас лохоТРОНули!

 

Сказать честно фильм <Трон: Наследие>извиняюсь за выражение <полная лажа>.

Кинолента рассчитана на детей в возрасте от 5 до 11 лет. Сюжетной линии как таковой нет. Спорить не буду, фильм насыщен спецэффектами. И саундтреки неплохие. Но в фильме не того, что всегда ценилось в искусстве кино -актерского мастерства. Кто реально хорошо сыграл так это- Майкл Шин. Он передал аудитории атмосферу своего героя: хитрого, безжалостного и безумного злодея. Очень разочаровал Джефф Бриджес. Ожидал от него большего. КАК мог такой хороший актер сыграть вот в таком фильме. Гаррет Хедлунд сыграл просто ужасно. Его невозмутимое лицо игрока в покер не выдала не одной эмоции. Кому можно еще можно поаплодировать так это гримерам. В этом плане они неподкачали.

Вообщем фильм мне не понравился. Не знаю может, потому что я слишком серьезно отношусь к каждой ленте. И что самое обидное - этот фильм был одним из самых долгожданных в прошлом году.

Из зала я вышел в полном разочаровании. Вместо этого <SHIT> я мог бысходить на <Знакомство с Факерами 2>.Не тратьте время и деньги зря, а лучше скачайте фильм бесплатно.

Жаль,очень жаль.

 

To-do list на 1 квартал 2011

Решил написать сюда, может, будет общественное порицание, которое дисциплинирует меня

1. Переехать наконец-то. (Важно)

2. Найти любимую работу.

Ждём марта и констатируем диагноз :)

0
8
328

му

интересно какая у нашего президента любимая группа

0
3
307

Холодное начало Января!)

На улице холод "собачий",все также "живем" без снега))), а мы ходили с девченками сегодня в кафешку.Посидели, поболтали, шашлык поели =)

Пришла домой ...поговорила с МЧ по телефону...захотелось очень к нему!)

оч скучаю... =(

0
0
303

Об них. Об голосах из VHS.

Уверен, эта тема здесь уже появлялась. Если нет, тем лучше. Я предварительно не искал, писали ли здесь ранее о переводах. Думаю, что это ни к чему, я высказываю свою точку зрения. Не ставлю своей целью показать плюсы или минусы такого озвучивания фильмов тех времен. Хотел бы поделиться своими впечатлениями, ощущениями и чувствами.

Люди достаточно сообразительные уже поняли, о чем я хочу написать в этой заметке. Тем же кто по ряду причин (похмелье, сотрясение мозга, болезнь Альцгеймера, Иценrо-Кушинга и просто тупоумие) не смог догадаться, облегчаю задачу, речь пойдет об авторских переводах фильмов 90-х.

А сподвигло меня на этот литературный шаг, желание посмотреть фильм "Горячие головы". Но посмотреть хотелось не просто так, а в оригинале. И вот был найден торрент на пиратском бэе. И скачан был он. И даже просмотрен. И вот какая штука. Кроме сцены перестрелки на кладбище, ничего не вызвало смеха. Не улыбнуло даже. Хотя это тот же самый фильм над которым я смеялся в возрасте 7-8 лет, непонимая тогда и половины шуток. Но было очень смешно. И стал я думать, в чем же дело. Ответ пришел после просмотра "Джуниор". На намбе он лежит в том качестве, в каком он был на VHS. И с тем же переводом. Это был праздник слуха. Вот и ответ. "Головы" были в оригинале, но память хранит шутки, которые звучали в том переводе.

Всего переводчиков в том время было около дюжины. Источником такого утверждения является Youtube. Если поискать можно найти примеры переводов, отрывки фильмов, имена и интервью.

Для многих людей Володарский наверно является тем человеком, голос которого они не спутают ни с кем. И его переводов мы слышали тоже достаточно. Но он совсем не по сердцу мне. Или лучше сказать не по уху. Для меня же родными были переводы Алексея Михалева. А еще Горчакова, Кузнецова, Санаева и других. Кстати, если фамилия Санаев вам покажется знакомой, то это Павел Санаев, автор книги "Не хороните меня за плинтусом". В студенческие годы занимался видеопродукцией. Ее переводом и сбытом.

Так вот к чему же я веду. Основная мысль. Впечатление о человеке у нас складывается при первом знакомстве. И потом уже сложно его изменить. Это же относится и к кино и музыке. Например, услышав песню "Wish You Were Here" в исполнении Wyclef Jean раньше оригинала на несколько лет, сложнее воспринимать Pink Floyd как первоисполнителей. Так было со мной.

И вот такая же история с фильмами, которые мы смотрели на разных Шинтомах. Именно так запомнились шутки и переводы разных слов и названий фильмов. А варианты произношения фамилий зарубежных актеров у каждого переводчика были свои. И нужно отдать им должное, они переводили только слова. Потому что я смотрел одно кино, когда человек озвучивал все: вздохи, крики, стоны и прочая прочая прочая. Этот ужас останется со мной надолго.

P.S. Давайте почтим память ушедшего от нас в прошлом году Лесли Нильсена, просмотром обеих частей "Голого пистолета". Нестареющая классика, как и сам Нильсен.

0
3
347

Генератор слоганов (наткнулся в инете)

недавно юзал в инете. загуглил. искал информацию о слоганах. специальность обязывает)

нашел один прикольный ресурс. Генератор слоганов.

советую всем. порой он выдает очень забавные вещи.

принцип действия предельно прост. вводишь в поле слово, а он выдает слоган.

решил вам показать это все на примере слова "Назарбаев". тем более актуально)

вот собственно ввел слово:

теперь нажимаю далее...на что он выдает мне следующее:

для тех кто не видит, цитирую: "Покупайте Назарбаев, и у вас никогда не будет проблем с потенцией."=)

 

+ небольшие бонусы, ссылки на другие генераторы:

генератор мата указываете имя и получаете свою порцию трехэтажного=)

генератор ников для тех, у кого плохо с фантазией, он подберет никнейм

генератор рифм опять-таки для тех, у кого проблемы, в данном случае, с рифмой. Эх, хоть поэтом становись =) Пушкина жалко, в гробу "ерзает" наверное после такого...

 

 

Думаю вам понравится=)

0
8
1582