Ағылшын тілін үйренеміз! - 2
Сәлем! Ағылшын тілімен танысуды жалғастырамыз. Енді өткен шақ туралы айтсақ, ағылшын тілінде оны -ed деген жалғаумен білдіреді. Мысалы: showed, performed, agreed. Ал қазақ тіліне қарасақ соған ұқсас сөз тіркесі бартұғын: көрсетіп еді, жасап еді, келісіп еді. Осы мысал қазақ пен ағылшын тілдерінің туыстығын жақсы көрсетіп тұр. Қазақ аталарымыздың әр жерде туысқанын іздегені бекер емес шығар сірә. Енді сіз ағылшын тілінде сөзді өткен шағымен айтар кезінде оны қазақи әдіспен еді дегенді еске алсаңыз, кез келген сөздің қалай болатынын білесіз. Әрине, ағылшын тілінде ерекше сөздер бар, осы әдіске жатпайтын. Олар жайлы бөлек әңгімелесу керек. Сонымен қатар ағылшын тілінде өткен шақ басқа да түрімен белгіленеді: it has(had) been shown, it was shown Бұл түрі де қазақ тілінде бар, тек оны келесі ж…