Казахские женские имена и их значения
АБИБА - в переводе с арабского языка хабиба — друг, милый товарищ, спутница жизни.
АБИРА - в переводе с таджикского языка абера — правнучка.
АДЕМИ - в переводе с казахского языка — изящная, красивая.
АДИБА - в переводе с арабского языка адиб — ученый, литератор.
АДИЛА - в переводе с арабского языка адияа, гадия — справедливость, честность, правота. Имя означает — справедливая, честная.
АДИНА - с иранского языка одина — крашеный, украшенный; название дня недели — пятница. Так назывались дети, родившиеся в пятницу. Синоним - Атина.
АДИЯ - в переводе с арабского языка хадия — дар, подарок, награда.
АДЛИЯ – с таджикского языка адл – справедливость, правосудие.
АЖАР - в переводе с казахского языка — красивая обликом, симпатичная на лицо.
АЖАРГУЛЬ - в переводе с казахского языка — красивая, прекрасная, как цветок.
АЖАРХАН - в переводе с казахского языка ажар + хан. Имя означает — красивая, симпатичная.
АЗА - в переводе с таджикского языка азза — дорогая, любимая.
АЗИЗА - в переводе с арабского языка — почтенная, дорогая, любезная, милая, драгоценная.
АЗИМА - в переводе с арабского языка — высокочтимая, великая, женственная.
АИДА - в переводе с арабского языка — польза, вознаграждение.
АИБАЛА - в переводе с казахского языка ай — луна + бала - дитя, ребенок. Имя означает — дитя, красивое, как луна.
АЙБАРША - в переводе с казахского языка ай — луна + барша — ткань с золотыми, серебряными узорами и каймой. Имя означает — красивая, как луна, золототканая.
АЙБИКЕ - в переводе с казахского языка ай — луна + с арабского языка — бике — дама, госпожа. Имя означает — красивая дама, луноподобная красавица.
АЙБИБИ - в переводе с казахского языка ай - луна + с таджикского языка биби — хозяйка, госпожа. Имя давалось с целью, чтобы девочка была красивой.
АЙГЕРИМ - в переводе с казахского языка ай (восклицательное междометие — ах)+керим - прекрасный, чудесный, замечательный. В романе Мухтара Ауэзова «Путь Абая» есть история возникновения этого имени. Абай, впервые увидевший девушку Шукиман, был восхищен ее красотой. Он посетовал на то, что имя не соответствует ее красивой внешности и придумал ей имя — Айгерим («ах, какая прекрасная!»). С тех пор оно живет в народе.
АЙГУЛЬ - в переводе с казахского языка ай — луна + с таджикского языка гуль — цветок, роза. Имя означает — лунный цветок.
АЙГАНША - в переводе с казахского языка ай - луна + ганша, ханша (жена хана). Имя означает — луноподобная царевна.
АЙГЫЗ - в переводе с казахского языка ай — луна + гыз (кыз) — девочка. Имя означает — красивая девочка, красавица.
АЙДАЙ - в переводе с казахского языка — луноподобная.
АЙДАНА - с казахского языка ай + с таджикского языка дана знающая, целомудренная.
АЙДАРИЯ - в переводе с казахского языка ай – луна + с иранского языка дария - море, река. Имя означает — светлая, яркая, красивая, как большая река.
АЙЖАМАЛ - в переводе с казахского языка ай - луна + с арабского языка жамая — красота, прелесть, миловидность. Имя означает — красивая, как луна, луноподобная красавица.
АЙЖАН - в переводе с казахского языка ай - луна + жан – душа. Имя означает — красавица, как луна, луноподобная.
АЙЗАДА - в переводе с казахского языка ай - луна + с иранского языка зада - дитя, ребенок. Имя означает — дитя, подобное луне.
АЙЗЕРЕ - в переводе с казахского языка ай + в переводе с иранского зере, зер - золото.
АЙЗИБА - в переводе с казахского языка ай - луна + с иранского языка зиба — красивый, прекрасный. Имя означает — красивая, как луна.
АЙЗИЯ - в переводе с казахского языка ай - луна + зия в переводе с арабского языка - блеск, свет, сияние. Имя означает - лунное сияние.
АЙКУМИС - в переводе с казахского языка ай - луна + кумис— серебро. Имя означает — красивая, прекрасная, как луна и серебро.
АЙМАН - в переводе с казахского языка — известная, ясная, славная; с арабского языка — клятва, присяга. Составные имена — Айманай, Аймангуль.
АЙМИРА - в переводе с казахского языка ай - луна + русское слово - мир. Имя означает — всемирная.
АЙНА - в переводе с арабского языка айн — глаз, зрение, зеркало.
АЙНАГУЛЬ - в переводе с таджикского языка айна — зеркало + гуль — цветок. Имя означает — символ искренности, чистоты, преданности. Составные имена - Айнажан, Айназия, Айнанур и др.
АЙНАША - в переводе с арабского языка — блестящая, как зеркало, красивая.
АЙНЕК - в переводе с арабскогои иранского языка эйнь — глаз; источник.
АЙНУР – в переводе с казахского и арабского языка — свет, сияние луч. Имя означает — луноликая, красивая.
АЙПАРА - в переводе с казахского языка ай - луна + с иранского языка парэ — пери, фея, красавица. Имя означает — фея луны, луноподобная, особенная.
АЙСАУЛЕ - в переводе с казахского языка ай — луна + сауле — свет, луч, сияние. Имя означает — лунное сияние.
АЙСУЛУ - в переводе с казахского языка ай — луна + сулу - красивая. Имя означает — луноподобная красавица.
АЙТОЛДЫ - в переводе с казахского языка ай — луна + толды от глагола толу — наполняться. Имя означает — полная луна.
АЙША - в переводе с арабского языка айше - живущая, любящая жизнь, жизнелюбивая. Фонетические варианты — Гайша, Кайша.
АЙШАЙЫМ - в переводе с казахского языка - моя луна.
АЙШОЛПАН - в переводе с казахского языка Шолпан Венера, утренняя звезда. Имя означает — красивая, как Венера.
АЙЫМ - в переводе с казахского языка - моя луна, мое счастъе, красавица моя, подобная луне.
АЙЫМГУЛЬ - в переводе с казахского языка ай - луна + гуль- цветок. Имя означает — мой лунный цветок.
АЙЫМЖАН - в переводе с казахского языка аим – моя луна + с иранского языка жан, джон — душа. Имя означает — миленькая, как луна.
АЙЫМША - в переводе с казахского языка - лунный светоч, мое лунное сияние, моя луноподобная.
АГАЙША - в переводе с казахского языка аг, ак - белый + айша — луноподобная. Имя означает — белая, светлая, как луна.
АКБАЛА - в переводе с казахского языка ак - белый + бала - дитя, ребенок. Имя означает — светлое дитя.
АКБАТЕС - в переводе с казахского языка ак - белый + батес — с русского батист. Имя означает — белый батист.
АКБОТА – с казахского языка ак — белый + бота — верблюжонок. Имя означает — белый верблюжонок.
АКЖИБЕК - в переводе с казахского языка ак — белый + жибек — шелк. Имя означает — белая, как шелк.
АКЗИЯ - в переводе с казахского языка ак — белый + с арабского языка зия — блеск, сияние, свет. Имя означает - белый свет.
АККАЛ - в переводе с казахского языка ак - белый + с таджикского языка хол — родинка. Обычно такое имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице.
АККЫЗ - в переводе с казахского языка ак - белый + кыз - девочка. Имя означает — белая, красивая девочка.
АКМАРАЛ - в переводе с казахского языка ак — белый + марал. Имя означает — белый, красивый марал.
АКТАМАК - в переводе с казахского языка ак — белый + тамак — шея. Имя означает —красивая, тонкая, белая шея красивая, как лебедь.
АКТОКТЫ - в переводе с казахского языка ак — белый + токты — ярка или 6-месячный ягненок. Имя означает — белый ягненок.
АКЛИМА - в переводе с арабского языка гаклия — ум, сознание, память. Имя означает — умница, светлая умом.
АЛЕМГУЛЬ - в переводе с казахского языка — самая красивая в мире.
АЛИМА - в переводе с арабского языка галима — ученая.
АЛИПА - в переводе с арабского языка алиф — попавший в руки, друг, товарищ; название первой буквы арабского алфавита.
АЛИЯ - в переводе с арабского языка гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Галия, Калия, Алиша.
АЛИША - в переводе с арабского языка гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Галия, Калия, Алия.
АЛКА - в переводе с казахского языка — ожерелье.
АЛМА – с казахского языка — яблоко. Составные имена — Алмагуль, Алмахан, Алмажан.
АЛТЫН - в переводе с казахского языка — золото. Составные имена — Алтынай, Алтынгуль, Алтыншаш.
АЛУА - в переводе с арабского языка халва — сладость. Вариант — Калуа.
АЛЬФИЯ - в переводе с арабского языка — живущая тысячу лет, долголетняя.
АМАН - в переводе с арабского языка — благополучный, здравый, невредимый. Составные имена — Амангуль, Амангайша, Аманбала и др.
АМИЛА - в переводе с арабского языка — работница, рабочая.
АМИНА - в переводе с арабского языка - честная, верная; безвредная, благородная.
АМИРА - в переводе с арабского языка амир - правительница, начальница; указание, распоряжение, при с казахского языка.
АНАПИЯ, КАНАПИЯ - в переводе с арабского языка наби — пророк. Имя означает — пророчица.
АНИСА - в переводе с арабского языка - друг, товарищ.
АНАР - с иранского языка — гранат. Составные имена — Анаргуль, Анаржан, Авархан, Гульнар и др.
АНИСА - в переводе с арабского языка — товарищ, друг.
АРАЙША - в переводе с казахского языка арай — утренняя заря.
АРДАК - в переводе с казахского языка — почет, уважение.
АРИПА - в переводе с арабского языка ариф - знаюшая, мудрая, гениальная.
АРНА - в переводе с казахского языка — предназначать, посвящать.
АРУ - в переводе с арабского языка — красавица.
АРШАТ - в переводе с арабского языка — честная, чистая, решительная, верная, добродетельная.
АСЕЛЬ - в переводе с арабского языка - мед.
АСЕМ - в переводе с казахского языка - прекрасная, изящная, красивая.
АСЕМГУЛЬ - в переводе с казахского языка - красивая, прекрасная, как цветок.
АСЕМХАН - в переводе с казахского языка асем + хан - госпожа. Имя означает — прекрасная, красивая госпожа.
АСИМА - в переводе с арабского языка асим — покровитель, зашитник. Имя означает — покровительница, защитница.
АСИЯ - с иранского языка — могущественная, благородная.
АСЛИ - в переводе с арабского языка — настоящая, истинная. Вариант — Аслия.
АСПАЗИЯ – с греческого языка — милая, приятная, миловидная.
АСЫЛ - в переводе с арабского языка асил — основа, корень, подлинник, оригинал; настоящая, истинная; дорогая, драгоценная.
АСЫЛША - в переводе с арабского языка асыл + с иранского языка шах зада — дитя, ребенок шаха.
АСЫЛТАС - с арабского языка асыл – драгоценная + с казахского языка тас - камень. Имя означает — драгоценный камень.
АТИНА - с иранского языка одина — крашеный, украшенный; название дня недели — пятница. Так назывались дети, родившиеся в пятницу. Синоним - Адина.
АУЖА - в переводе с арабского языка - самая дорогая, драгоценная.
АЯНАТ - в переводе с арабского языка слово ийан означает - видеть своими глазами; ясность, истина.
БАГИЛА - в переводе с арабского языка бахи — вечная, постоянная, верная, вечноживущая.
БАГИМША - в переводе с арабского языка ба, бах- счастье. Имя означает — мое счастье.
БАЗАРАИМ - с иранского языка базар — рынок + с казахского - айым — моя луна. Имя означает — моя радость, мое утешение, моя прекрасная, как луна, лучезарная.
БАЗАРГУЛЬ - с иранского языка базар + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — моя радость, моя красавица, цветок.
БАКТЫГУЛЬ - с арабского языка бакыт - счастье + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — цветок счастья.
БАЛБАЛА - в переводе с казахского языка бал — мед + бала - дитя, ребенок — дорогой, сладкий, как мед; с арабского языка бал — мысль, дума, память, ум. Имя означает - умный ребенок.
БАЛГУЛЬ - в переводе с казахского языка бал — мед + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — сладкая, как мед, любимица.
БАЛГАНЫМ - в переводе с казахского языка бал — мед + с арабского языка — ганым, ханым — принцесса. Имя означает — любимая, прекрасная, умная госпожа.
БАЛДАИ - в переводе с казахского языка — сладкая, как мед.
БАЛЖАН - в переводе с казахского языка бал — мед + жан - душа, человек. Имя означает — сладкая, как мед, умная, дорогая.
БАЛЫМ - в переводе с казахского языка — моя умница, моя дорогая, моя сладкая.
БАЛКАДИША - в переводе с арабского языка - умная Кадиша.
БАЛШЕКЕР - в переводе с казахского языка бал — мед + шекер — сахарный песок. Имя означает - девочка сладкая, как мед и сахарный песок.
БАНУ - в переводе с арабского языка эбнатун — дочь, девушка, барышня + с иранского языка бону — госпожа, повелительница, хозяйка дома.
БАТСАЙЫ - в переводе с казахского языка — шелковая полосатая материя.
БАЯН – с древнетюркского и монгольского языка баян — крепкий, могучий, богатый; с арабского языка вайан — ясность, ясный, извещение, объявление.
БАЯНСУЛУ - в переводе с казахского языка — красавица Баян. Имя умной и красивой девушки казахского народного эпоса.
БАДЕР - в переводе с арабского языка бэдр — полная луна.
БАДИГУЛЬЖАМАЛ - в переводе с арабского языка — несравнимая красавица, красивая девушка.
БАДИГА, БАТИКА - в переводе с арабского языка - удивительная, изумительная вещь, творчество, искусство, мастерство, прекрасный мастер.
БАДИНУР - в переводе с арабского языка — очень красивая, прекрасная, красавица.
БАЗИЛА - в переводе с арабского языка — почетная, глубокоуважаемая, авторитетная; превосходная, почетная, достойная уважения, умница. Фонетический вариант — Вазила.
БАКИЗАТ - с иранского языка пак — чистый, непорочный + зада — дитя, ребенок. Имя означает — чистое дитя.
БАКИБАЛА - с иранского языка пак + с казахского языка бала - дитя, ребенок. Имя означает — непорочный, чистый ребенок.
БАЛИГА - в переводе с арабского языка — взрослая девушка, барышня.
БАЛИЯ - в переводе с арабского языка валия — ученая, образованная девушка.
БАТЕС – с русского языка батист. Имя означает — чистая, непорочная, честная.
БЕЙБИТГУЛЬ - в переводе с казахского языка бейбит — мир + гуль — цвет, цветок. Имя означает - цветок мира, радость мира.
БЕКДАНА - в переводе с казахского языка бек + с иранского языка дана — знающая, мудрая, целомудренная, умница.
БЕКСУЛУ - в переводе с казахского языка — очень красивая, красавица.
БИБИ - с иранского языка — хозяйка, госпожа.
БИБИГУЛЬ - с иранского языка биби — госпожа + гуль — цветок. Имя означает - цветущая госпожа.
БИБИНУР - с иранского языка — красивая девочка, красавица, изящная, прекрасная.
БИБИСАРА - с иранского языка биби — госпожа, хозяйка + сара — чистая. Имя означает — искренняя, чистая.
БИБИГАНЫМ - в переводе с казахского языка — госпожа, царевна.
БИБИЖАМАЛ - с иранского языка — красивая девочка, красавица.
БОТА - в переводе с казахского языка — верблюжонок.
БОТАГОЗ - в переводе с казахского языка — верблюжий глаз, черные, как смородина, глаза.
БУЛБУЛ - с иранского языка — соловей.
БУБИ, БУБИШ - с таджикского языка биби — хозяйка, госпожа. Имя давалось с целью, чтобы девочка была красивой.
БУЛЬДИРШИН - в переводе с казахского языка — совсем юная, молодая.
ГАЗИЗА - в переводе с арабского языка азиз - сильная, могучая; редкая, ценная; милая, дорогая. Имя означает — редкая, дорогая, любимая. Вариант — Казиза.
ГАЙНИ, ГАЙНИЯ - в переводе с арабского языка эйнь - глаз, зрение. Имя означает — самая необходимая.
ГАЙНИЖАМАЛ - в переводе с арабского языка - красивые глаза, чудесные глаза. Имя означает - прекрасноглазая.
ГАЛИМА - в переводе с арабского языка - знающая, просвещенная, мудрая, ученая дама.
ГАЛИЯ - в переводе с арабского языка гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Алия, Калия, Алиша.
ГАРИФА - в переводе с арабского языка — помощник, ученик, старший. Имя означает — помощница.
ГАФУРА - в переводе с арабского языка — прощающая.
ГУЛБАЖА - с таджикского языка - в переводе с казахского языка — красивая, как цветок, красавица.
ГУЛАЙ - с иранского языка гуль - цветок + с казахского языка ай — луна. Имя означает — лунный цветок.
ГУЛАИ - с иранского языка гуль — цветок + с казахского языка айым — моя луна. Имя означает — мой лунный цветок.
ГУЛЬБАНАТ - с таджикского языка - в переводе с арабского языка - самая красивая из девушек.
ГУЛЬБАНУ - с таджикского языка — девочка, барышня, цветущая, очаровательная.
ГУЛЬБАРАШ - с иранского и таджикского языка — гульбара — красивый, прекрасный. Имя означает — красивая, как цветок. Синоним — Гульбаршин.
ГУЛЬБАХРАМ - в переводе с арабского языка — весенний цветок.
ГУЛЬБОЛСЫН - в переводе с таджикского языка гуль - цветок + с казахского языка болсын — да будет. Имя означает — пусть будет, как цветок, пусть будет красивая, очаровательная.
ГУЛЬГАЙША - в переводе с таджикского языка гуль - цветок + с арабского языка гайша, айша — красавица. Имя означает — цветущая, как роза.
ГУЛЬДАНА - с таджикского языка гуль - цветок + дана - красивая. Фонетический вариант — Кульдана.
ГУЛЬЖАМАЛ - в переводе с арабского языка жамал - красота; изящество. Имя означает - красивая, как цветок, очаровательная. Вариант — Кульжанат.
ГУЛЬЖАМИЛА - с иранского языка гуль + с арабского языка жамила — красивая, восхитительная. Имя означает — восхитительная, как роза.
ГУЛЬЖЕНИС - в переводе с таджикского языка гуль + с казахского языка женис — победа. Имя означает — цветок победы. Такие имена давались девочкам, родившимся в День Победы в Великой Отечественной войне. Синоним — Женисгуль.
ГУЛЬЖИХАН – с иранского - гуль - цветок + жихан - мир, вселенная. Имя означает — цветок мира.
ГУЛЬЗАДА - с иранского языка гуль – цветок + зада, заде, зайдан — сын, ребенок. Имя означает — красивая девочка, дитя. Вариант — Кульзада.
ГУЛЬЗАРА - с иранского языка гуль + зара — золото. Имя означает — красивая, как золото. Варианты — Гульзира, Кульзира, Гульзаре.
ГУЛЬЗАРИФА - с иранского языка зариф — изящный, тонкий. Имя означает — изящная, как цветок, красивая.
ГУЛЬЗИП - с иранского языка зипа от зебо — красивый, прекрасный, нарядный. Имя означает — красивая, прекрасная, как цветок. Вариант — Кульзипа.
ГУЛЬМАРИЯ - с иранского языка гуль - цветок + с древнееврейского - Мария. Имя означает — красивая Мария.
ГУЛЬМИРА - с иранского языка гуль – цветок + с русского - мир(а). Имя означает — цветок мира.
ГУЛЬНАЗ - с иранского языка ноз — кокетство, жеманство. Имя означает — изящная, обаятельная, красивая, как цветок, грациозная. Вариант — Назгуль.
ГУЛЬНАР, ГУЛЬНАРА – с иранского языка нар, анар — гранат. Имя означает — цветок граната, гранатовый цветок.
ГУЛЬНАФИСА - с иранского языка - в переводе с арабского языка — красивая, прекрасная, как роза, лучезарная, очаровательная, миловидная.
ГУЛЬНИСА - с иранского и арабского языка ниса — девушка, женщина. Имя означает — красивая девушка, женщина.
ГУЛЬНУР - с иранского языка и арабского языка нур — свет, луч. Имя означает — красивая, как лучистая роза.
ГУЛЬСАНАТ - с иранского языка и арабского языка санат, санам — красавица, кумир. Имя означает — красивая, как цветок.
ГУЛЬСАРА - с иранского языка и арабского языка - избранный, самый красивый цветок. Вариант — Кульсара.
ГУЛЬСИПАТ - с иранского и арабского языка - красивая, как цветок, прекрасная.
ГУЛЬШАР - с иранского языка шар, с арабского языка шарх - восток. Имя означает — цветок востока. Вариант -Кульшар.
ГУЛЬШАРА - с иранского языка шара, чехрэ — облик, лицо, черты лица. Имя означает - красивая, прекрасная, красавица. Вариант - Кульшара.
ГУЛЬШАРУАН - с иранского языка имя означает — красивая дама города, цветок города. Вариант — Кульшаруан.
ГУЛЬШАТ - с иранского языка - цветок радости, веселья.
ГУЛЬШАШ - в переводе с казахского языка — прекрасноволосая. Синоним — Сулушаш.
ДАМИРА - от слов «да здравствует мир».
ДАНА - с иранского языка — знающая, мудрая, целомудренная.
ДАНАГУЛЬ - с иранского языка. Имя означает — мудрая, целомудренная, цветущая, умная, красивая девушка.
ДАРА - в переводе с казахского языка — особая, особо выделяющаяся. Имя означает — лучше, красивее всех остальных.
ДАРИГА - с иранского языка — возглас, выражающий удивление, душевные переживания.
ДАРИЯ - с иранского языка — море, большая река.
ДАЛИЛА - в переводе с арабского языка — известная, знакомая, путеводная. Имя означает — советница, просветительница.
ДАМЕЛИ - в переводе с казахского языка — питающая надежду, обнадеживающая, надежная.
ДАМИНА - в переводе с арабского языка — улучшаться, становиться красивой, изящной,сильной, крепкой.
ДАНЕШ - с иранского языка — знание, наука.
ДИДАРА - с иранского языка —вид, лицо, облик. Имя означает — красивая, прекрасная.
ДИНАРА - в переводе с арабского языка — золотая монета.
ДУНИЯ - в переводе с арабского языка - мир, свет, вселенная; жизнь, существование.
ДУРИ - с иранского языка - красивая шелковая материя.
ДИЛАРА - с иранского языка - красавица, возлюбленная.
ДИЛЬБАРА - с иранского языка - любимая, красивая, красавица.
ДИЛЬДА - в переводе с арабского языка - золотая монета; чистое золото.
ДИЛЬНАЗ – в переводе с иранского языка - баловень, каприз сердца, души.
ЕНЛИК - в переводе с казахского языка - степное растение, из корней которого готовится краска для волос, лица. Имя означает — символ красоты, изящества.
ЕРЗАДА - в переводе с казахского языка ер - мужчина, муж; герой, богатырь. Такие имена давались с целью, чтобы дочка была смелая, бойкая.
ЕРЗИБА - в переводе с казахского языка ер + с иранского языка зиба, зебо — красивая, прекрасная, красота, нарядная.
ЕРКЕ - в переводе с казахского языка - баловень, неженка.
ЕРКЕЖАН - в переводе с казахского языка - неженка, кокетка.
ЖАЗИРА - в переводе с арабского языка - широкий простор, просторная, широкая степь. Имя означает — общительная, широкая по натуре.
ЖАЙНА - в переводе с казахского языка — блестеть, быть украшением, красивой, сияющей.
ЖАМАЛ - в переводе с арабского языка — красота, прелесть, миловидность, привлекательность.
ЖАМАЛИ - в переводе с арабского языка — красивая, изящная, милая.
ЖАМИГА - в переводе с арабского языка — всех собирающая, всех сдруживающая.
ЖАНАН - в переводе с таджикского языка джонон — задушевная.
ЖАНАР - в переводе с казахского языка — блеск глаз; луч солнңа. В переносном смысле — облик, цвет лица, красота, изящество.
ЖАНАРГУЛЬ - с казахского языка и иранского языка — красивая, изящная, как цветок.
ЖАНАТ - в переводе с казахского языка — блаженство, самая красивая.
ЖАНИПА – с иранского и таджикского языка имя означает — вежливая, учтивая, скромная, красивая.
ЖАНИЯ - в переводе с таджикского языка жан, джон - милая, душевная.
ЖАННА – с древнееврейского языка — голубь.
ЖАННАТ - в переводе с арабского языка — сад, райский сад.
ЖАНСАЯ - с иранского и таджикского языка жан, джон -душа + сая — тень. В переносном смысле — защита, покровительство. Имя означает — быть опорой, защитой.
ЖАНСУЛУ - с иранского языка жан - душа + с азербайджанского языка сулу — красивая, красавица, красивее других.
ЖАЛИЛА - в переводе с арабского языка жалил — великая, славная, известная.
ЖАМИЛА - в переводе с арабского языка жамил — красивая, прекрасная, приятная, красавица; любезная, милая.
ЖЕНИСГУЛЬ - в переводе с таджикского языка гуль + с казахского языка женис — победа. Имя означает — цветок победы. Такие имена давались девочкам, родившимся в День Победы в Великой Отечественной войне. Синоним — Гульженис.
ЖИБЕК - в переводе с казахского языка — шелк.
ЖУЛДЫЗАЙ - в переводе с казахского языка жулдыз — звезда + ай — луна. Имя означает — красивая, как звезда и луна.
ЖУМАБИКЕ - в переводе с арабского языка джумга — пятница, неделя + бике — принцесса. Имя означает — принцесса, рожденная в пятницу. Синоним — Жумагуль.
ЖУПАР - в переводе с казахского языка — мускус, благоухание.
ЗАГИЛА, ЗАГИРА - в переводе с арабского языка — богатство, драгоценный, высококачественный, дорогой; внешний вид, облик, образ, фигура. Синоним — Загира.
ЗАГИПА - в переводе с арабского языка сахиб — друг, товарищ, спутник, приятель. Имя означает - подруга.
ЗАЙДА - с иранского языка имя означает — возрастающая.
ЗАЙРА - в переводе с арабского языка имя означает - явная, несомненная.
ЗАЙТУНА - в переводе с арабского языка — куст дерева, зайтуна. Имя означает — очень дорогая, почтенная.
ЗАКИРА - в переводе с арабского языка имя означает — помнящая, знающая.
ЗАМИЛИЯ - в переводе с арабского языка имя означает — сотоварищ, коллега, подруга.
ЗАМИРА - в переводе с арабского языка зами — играющая на свирели, флейте; затаенная мечта, сокровенная мысль.
ЗАРА - в переводе с арабского языка зар — золото. Имя означает — золотая.
ЗАРЕМА — сложносокращенная форма имени от слов за революцию мира.
ЗАРИНА - с иранского языка зар — золото. Имя означает — золотой, золотое украшение; золотоцветная.
ЗАКИЯ - в переводе с арабского языка заки — проницательный, бойкий, тонкий; умный, способный. Имя означает — способная, умная.
ЗАМЗАГУЛЬ - в переводе с арабского языка земзем + с иранского языка - гуль — обильный, мнго. Имя означает — обилие цветов.
ЗАМЗАМИЯ - в переводе с арабского языка — водонос, водовоз. Имя означает — водоносная.
ЗАРИПА - в переводе с арабского языка зариф - остроумный, красивый; изящный, тонкий, приятный. Имя означает — приятная, изящная.
ЗАУРЕ, ЗУРА - в переводе с арабского языка — блестящая, сверкающая; Венера, утренняя звезда.
ЗЕЙНЕП - в переводе с арабского языка имя означает полная, упитанная, крепкая.
ЗЕЙНЕГУЛЬ - в переводе с арабского языка зейне — свет, красота, украшение + гуль. Имя означает — красивая, как цветок.
ЗЕМФИРА - с иранского языка сапфир — драгоценный камень.
ЗЕРЕ - с иранского языка зар — золото. Имя означает — золотая.
ЗИБА - с иранского языка зебо — красивая, прекрасная, красота, нарядная. Фонетический вариант — Зипа.
ЗИБАГУЛЬ - в переводе с арабского языка - красивая, прекрасная, как цветок.
ЗИЛА - в переводе с арабского языка - прозрачная, чистая.
ЗИНАТ - в переводе с арабского языка - украшение, убор, наряд.
ЗИНИРА - с арабского языка - изящная, красивая, прекрасная.
ЗИНИЯ - в переводе с арабского языка - украшенная, нарядная, красивая.
ЗИЯ - в переводе с арабского языка — зийа — блеск, свет, сияние.
ЗИЯГУЛЬ - в переводе с арабского языка — сияющая, как цветок, красивая.
ЗИЯДА - в переводе с арабского языка - превосходящая, прекрасная.
ЗЛИХА - в переводе с арабского языка — младшая сестра, близкая родственница. Варианты — Зилиха, Зулиха.
ЗУБАЙДА - в переводе с арабского языка - избранная, самая хорошая, отборная, лучшая.
ЗУБАИРА - в переводе с арабского языка — сильная, умная.
ЗУЛФИЯ с арабского языка - кудрявая, кудрявые волосы прекрасной девушки.
ЗУМРАТ - с иранского языка — изумруд.
ИБА - в переводе с арабского языка — вежливость, учтивость.
ИБАГУЛЬ - в переводе с арабского языка , с иранского языка — красивая, как роза, вежливая, девочка.
ИБАЖАН - в переводе с арабского и с иранского языка — вежливая, учтивая девочка.
ИКРАМА - в переводе с таджикского языка икрам — уважение, почтение, почесть. Имя означает - почитаемая.
ИНДИРА с индийского языка — луна.
ИНЖУ - в переводе с арабского языка — жемчуг.
ИНКАР - в переводе с арабского языка — сильное желание, желаемая, любимая.
ИНКАРБАЛА - в переводе с арабского языка - в переводе с казахского языка — долгожданная, очень желанная девочка.
ИРАДА - в переводе с арабского языка — воля, намерение.
КАБИРА - в переводе с арабского языка кабир — великий, могучий, огромный, болылой; важный, толковый, серьезный. Имя означает — умная, толковая.
КАЗИЗА - в переводе с арабского языка азиз - сильная, могучая; редкая, ценная; милая, дорогая. Имя означает — редкая, дорогая, любимая. Фонетический вариант — Газиза.
КАЗИЛА - в переводе с арабского языка кази — судья, советник. Имя означает — советница.
КАЗНА - в переводе с арабского языка хэзинэ — сокровище, клад, богатство; казна. Имя означает — очень дорогая, драгоценная.
КАЛАМКАС - в переводе с арабского и казахского языка — чернобровая, тонкобровая.
КАЛБИБИ - в переводе с таджикского языка хол — родинка. Обычно такое имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице.
КАЛИЯ - в переводе с арабского языка гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Галия, Алия, Алиша.
КАЛУА, КАЛУАН - в переводе с арабского языка халва — сладость. Вариант — Алуа.
КАЛТУРГАН - в переводе с таджикского языка хол — родинка. Имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице. Родинка - считалось счастливой приметой.
КАМАЛИЯ - в переводе с арабского языка камал — совершенство, полнота, целый. Имя означает — совершенная.
КАМАРИЯ - в переводе с арабского языка камар — луна. Имя означает - как луна, красивая луна.
КАМКА - в переводе с казахского языка — китайский шелк, сорт тонкой шелковой ткани, парча, шелковый материал.
КАПИЗА - в переводе с арабского языка хафез — ученая, знающая.
КАРАГОЗ - в переводе с казахского языка — черные очи. Имя означает — черноглазая.
КАРИМА - в переводе с арабского языка карим — щедрый, великодушный, благородный, милостивый, любезный, приятный, симпатичный господин. Имя означает — благородная.
КАРИНА — от названия Карского моря.
КАРЛЫГАШ - в переводе с казахского языка — ласточка.
КАТИРА - в переводе с арабского языка хатира — мнение, мысль, сознание, идея.
КЕЛБЕТ - в переводе с казахского языка — симпатия, красота, фигура, осанка.
КЕНЖЕ - в переводе с казахского языка — самая последняя, младшая из детей. Синонимы — Кенжегуль, Кенжегыз.
КЕНЕСГУЛЬ - в переводе с казахского языка — имя означает — цветок Страны Советов.
КЕРИМБАЛА - в переводе с казахского языка — замечательная, красивая девочка, красавица.
КЛАРА с латинского языка — ясная, светлая.
КУБАРА - в переводе с арабского языка - взрослая, великая.
КУЛАЙ - в переводе с казахского языка имя означает — цветок луны.
КУЛАЙХАН - с казахского языка имя означает — самая красивая госпожа.
КУЛАЙША - с иранского и таджикского языка гуль - цветок + с казахского языка айша — жизнелюбивая.
КУЛЯНДА - в переводе с таджикского языка гуландом - стан, подобный цветку, нежного сложения, грациозная.
КУЛАСИЯ - с иранского языка гуль – цветок + с арабского языка асия - утешаюшая, лечащая. Имя означает — красивая, хорошая знахарка.
КУЛЬБАГИЛА - с иранского языка гуль - цветок + с арабского языка багила — вечный, жизненный, долгоживущий. Имя означает - счастливая, долгоживущая девочка, как цветок.
КУЛЬБАГИРА - с иранского языка гуль – цветок + багир, бакир - изучающий, исследующий, исследователь. Имя означает — ученая, исследователь.
КУЛЬБАЛА - с иранского языка гуль - цветок + с казахского языка - бала - ребенок, дитя, девочка. Имя означает - дитя-цветок.
КУЛИРА - с иранского языка гуль - цветок + с арабского языка ира (ирода) — воля, желание.
КУМИСАЙ - в переводе с казахского языка кумис + серебро + ай — луна. Имя означает — девочка красивая, как луна и чистое серебро.
КУНАЙ - в переводе с казахского языка кун - солнце + ай - луна. Имя означает — как солнце и луна.
КУНЖАМАЛ - в переводе с казахского языка кун - солнце + с арабского языка - жамал — красота. Имя означает — красивая, как солнце.
КУНСУЛУ - в переводе с казахского языка кун – солнце + сулу - луч. Имя означает — луч солнца.
КОРЛАН - в переводе с арабского языка — красавица, красивая девушка.
КУНДУЗ - в переводе с казахского языка — выдра. Имя означает — красивая, как мех выдры.
КУРАЛАЙ - в переводе с казахского языка — козленок, детеныш дикой козы. В народе красивые черные глаза сравнивают с глазами козленка, например, куралай коз — кареокая.
КЫЗГАЛДАК - в переводе с казахского языка — тюльпан.
КЫМБАТ - в переводе с казахского языка — дорогая, очень ценная.
КЫРМЫЗЫ - в переводе с казахского языка — красная; ярко-красная, красный шелк; красивая, прекрасная.
ЛАЗЫМ - в переводе с арабского языка — необходимая, обязательная, нужная.
ЛАЛА - в переводе с арабского языка — весенний, красный цветок, тюльпан. Синоним — Лола.
ЛАТИФА - в переводе с арабского языка — добрая, любимая, любезная, милая, приветливая, приятная.Варианты - Латипа.
ЛАШЫН - в переводе с казахского языка — кречет, сокол, сапсан.
ЛЯБИБА - в переводе с арабского языка — умная, проницательная.
ЛЯЗЗАТ - в переводе с арабского языка — сладость, приятность; наслаждение, удовольствие, интерес; положительная, милая.
ЛЯЗИЗА - в переводе с арабского языка — вкусная, приятная, сладкая на вкус; прекрасная, хорошая.
ЛЯЙЛА - в переводе с арабского языка — ночь, вечер; с древнееврейского - Лилия. Вариант — Лейла, Лайла.
МАГРИПА - в переводе с арабского языка — знание, познание, искусство, грамотность и обладатель всех этих качеств. Имя означает - образованная.
МАДИНА - в переводе с арабского языка - название города Медина в Саудовской Аравии.
МАЙНА - с иранского языка — индийский скворец.
МАЙСА - в переводе с таджикского языка - ранняя весна; зеленый луг.
МАКПАЛ - с иранского языка бахмал — бархат, плюш.
МАЛИКА - в переводе с арабского языка - королева, царица, государыня; владычица; жена шаха, государя (шахиня).
МАНАТ - в переводе с казахского языка — материя, чаще красного цвета типа фланели.
МАНЗУРА - в переводе с арабского языка — посвященная.
МАНЗИЛА - в переводе с арабского языка - степень, известность; социальное положение.
МАНСУРА - в переводе с арабского языка мансура - победитель. Имя означает — победительница.
МАРЖАН - в переводе с казахского языка — кораллы; жемчуг.
МАРЗИЯ - в переводе с арабского языка — положительная, замечательная; нравящаяся большинству, симпатичная.
МАРИЯ - с древнееврейского языка — превосходная, прекрасная; высокопоставленная госпожа. Варианты — Мариям, Майра.
МАРМАРА - в переводе с арабского языка - белый мрамор.
МАРФУГА - в переводе с арабского языка — высокопоставленная, стоящая выше других по чину.
МАРХАБА - в переводе с арабского языка — добро пожаловать, милостивая.
МАСТУРА - в переводе с арабского языка — предотвращающая плохое, честная, желающая добра; искренняя, женщина скромная, почтенная.
МАТЛУБА - в переводе с арабского языка — желанная.
МАУСЫМЖАН - в переводе с арабского языка маусем - сезон, время; по календарю — четвертый месяц; праздник + с иранского языка джон - душа. Имя означает — рожденная в хорошее время.
МАУЯ - в переводе с арабского языка - плоды, фрукты.
МАХБАРА – с таджикского мах – луна + бара — красивая, то есть красавица.
МАХБУБИ - в переводе с таджикского языка мах - луна + с арабского языка буби, биби — госпожа. Имя означает — красавица, как луна, луноподобная.
МАХИНУР - с иранского языка - лунный свет, луноподобная красавица.
МАЯНУР - месяц май + с казахского языка нур - красивый, замечательный, то есть красивая девочка, родившаяся в месяце мае.
МЕЙРАМГУЛЬ - в переводе с казахского языка мейрам - праздник + с иранского языка гуль - цветок. Имя означает — цветок праздника.
МЕЙЗ - в переводе с казахского языка - изюм, сушеный виноград. Составное имя — Меизгуль.
МЕЙРЖАН - с иранского языка - любовь, благосклонность, любезная, благосклонная, желательная душа.
МЕРЕКЕ - в переводе с казахского языка - праздник, имя, нарекаемое в день свадьбы.
МЕРУЕРТ - с иранского языка - жемчуг, перламутр.
МИРА - имя образовано от русского слова мир + а.
МУКАРАМА - в переводе с арабского языка - уважаемая, почтенная, почитаемая.
МУЛИПА - в переводе с арабского языка — книгоиздательница, поэтесса.
МУНИРА - в переводе с арабского языка — лучистая, яркая, ясная.
МУХТАРИМА - в переводе с арабского языка - дорогая, уважаемая, почтенная.
МУШТАРИ - в переводе с арабского языка — покупательница; планета Юпитер.
НАБИРА - в переводе с арабского языка — внучка.
НАДИРА - в переводе с арабского языка — редкостная, избранная.
НАГИЗА, с иранского языка — красивая, прекрасная.
НАГИМА - в переводе с арабского языка — любезная, вежливая, яркая; изящная, нежная, мягкая.
НАЗГУЛЬ - с иранского языка ноз — кокетство, жеманство. Имя означает — изящная, обаятельная, красивая, как цветок, грациозная. Вариант — Гульназ.
НАЗЕРКЕ - с казахского языка - каприз. Ни в коем случае не назик, что означает нежный, ранимый.
НАЗИПА - в переводе с арабского языка назифь — чистая, опрятная, кристальная.
НАИРА - в переводе с арабского языка — красивая, изящная, светлая, блестящая.
НАЙЛЯ - в переводе с арабского языка — достижение, желание, достигающая; дар, подарок.
НАРГУЛЬ - с иранского языка нар,анар — гранат + с иранского языка - гуль — цветок. Имя означает — красивая, как цветок граната.
НАРИМА - в переводе с арабского языка найри — смелая, сильная духом, мужественная, энергичная.
НАРША - в переводе с казахского языка — сильная, энергичная, крепкая, как нар (порода верблюда).
НАСИМА - в переводе с арабского языка — нежный, прохладный ветерок; дуновение, дыхание.
НАФИСА - в переводе с арабского языка — красивая, прекрасная; нежная, изящная.
НАУАТ - в переводе с арабского языка — растение, трава; сахар, леденец.
НАУШ - с иранского языка — новичок, новенькая, молодая.
НЕСИБЖАН - в переводе с арабского языка насиб - доля, часть; участь, судьба.
НУРАЙ - с арабского языка - нур — свет, сияние, луч + с казахского языка - ай — луна. Имя означает — красивая, как луна, луноподобная красавица.
НУРАЙША - с арабского языка нур — луч + с арабского языка - айша. Имя означает — красивая, как луч луны. Вариант — Нургайша.
НУРБАГИЛА - с арабского языка - нур - луч + багила, бахи — вечный, постоянный, верный. Имя означает — сохраняющая свою красоту вечно, вечнокрасивая.
НУРБИБИ - в переводе с арабского и таджикского языка яркая, верная, светлая, красивая, изящная.
НУРЖАМАЛ - в переводе с арабского языка - луч, свет красоты, изящности.
НУРЖАМИЛА - в переводе с арабского языка — очень красивая, прекрасная, красавица; любезная, милая.
НУРЗИЛА - в переводе с арабского языка — красивая, миловидная, любезная.
НУРЗИЯ - в переводе с арабского языка нурзия — блеск свет, сияние. Имя означает — сияющая красавица.
НУРИКАМАЛ - в переводе с арабского языка — настоящая красавица.
НУРИЛА - в переводе с арабского языка — лучезарная, красивая, изящная.
НУРИПА - в переводе с арабского языка - красивая, прекрасная.
НУРИЯ - в переводе с арабского языка — светлая, лучезарная, ясная, красивая, изящная.
НУРЛЫГУЛЬ - в переводе с арабского языка нур — луч + с иранского языка гуль — цветок. Имя означает — прекрасная, как сверкающий цветок.
НУРСУЛУ - в переводе с арабского языка нур — луч, сияние + с казахского языка сулу — красавица, красивая. Имя означает — лучезарная, красавица.
НУРХАН - в переводе с арабского языка нур + с казахского языка хан, ханым — госпожа. Имя означает — красивая госпожа.
НУРША - в переводе с арабского языка — светлая, яркая, прекрасная, красивая.
НУРШАЙМ - в переводе с арабского языка — моя блестящая, яркая луна.
НУРШАРА - в переводе с арабского языка — красивая Шара. Имя означает — красавица Шара.
ОЗАРИЯ - с иранского языка озор — огонь. Имя означает — огненная.
ОМИРГУЛЬ - в переводе с арабского языка омир — жизнь + с иранского языка гуль — цветок. Имя означает — радость жизни, цветок жизни.
ОМИРШЕ - в переводе с арабского и казахского языка — вечная, постоянная.
ОПАЖАН - в переводе с арабского языка имя означает — честная, искренняя, преданная.
ОРАЗГУЛЬ - с древнетюркского языка орыз — счастье, удача + гуьъ. Имя означает - цветок счастья.
ОРАЛ – имя дано в честь реки Урал.
ОРЗИЯ - в переводе с казахского языка ор, ур + с арабского языка зия — блеск, сияние. Имя означает — ослепительно красивая.
ОРЫНША - в переводе с казахского языка — неизменная, постоянная.
ПАНА - с иранского языка — приют, укрытие, защита. В переносном смысле — защитник, покровитель. Имя означает — защитница.
ПАРАСАТ - в переводе с арабского языка — ум, мысль.
ПАРЗАН - с иранского языка — мудрый, ученый; разумный. Имя означает — умудренная.
ПЕРИЗАТ - с иранского языка пери — фея + зад, зада — красивая, изящная. Имя означает — фееподобная.
РАБИЯ - в переводе с арабского языка — воспитывающая.
РАЙГУЛЬ - в переводе с арабского языка — цветок райхан.
РАИСА – с греческого языка — мягкая, покорная, уступчивая.
.
РАЙХАН - в переводе с арабского языка - душистый цветок, базилик.
РАСИМА - в переводе с арабского языка — свято хранящийся обычай народа.
РАУЗА - в переводе с арабского языка — сад, цветник, лужайка; сияющий, видный. Имя означает — цветущая.
РАУШАН - с иранского языка — светлая, ясная, яркая; сияющая, видная.
РАФИКА - в переводе с арабского языка рафих — добрая, щедрая; спутник, товарищ, компаньон, друг. Имя означает — добрая, щедрая девушка.
РАХИЛА - в переводе с арабского и таджикского языка - подвижная, энергичная девушка.
РАХИМА - в переводе с арабского языка — милосердная, милостивая, добрая.
РАХИЯ - в переводе с арабского языка — привлекательная, симпатичная.
РАШИДА - в переводе с арабского языка — рашид — предводитель. Имя означает — предводительница.
РАБИГА - в переводе с арабского языка — беспечный, четвертая девочка в семье; весна; товарищ, компаньон.
РАШ - в переводе с арабского языка - мелкий дождь.
РАЗИЯ - в переводе с арабского языка — приятная, любимая; довольная.
РЕНАТА - от слов революция, наука, труд.
РОЗА - названия цветка розы.
РУСЛАНА - с древнетюркского языка — руслан — лев. Имя означает — львица.
РУФИЯ - с иранского языка — золотая или серебряная монета.
РУХИЯ - с иранского языка — настроение, дух, моральное состояние.
РЫСАЛДЫ - в переводе с казахского языка имя означает — начало счастья. Это имя обычно дается первенцу.
РЫСБАЛА - в переводе с казахского языка рыс — счастье + бала — ребенок, дитя, дочь. Имя означает — счастливая девочка. Синонимы — Рысжан, Рысхан, Рыскалым.
РЫСТЫ - в переводе с казахского языка - счастливая.
САГИДА - в переводе с арабского языка — счастливая, успех, зажиточная.
САГИРА - в переводе с арабского языка — послушная, уважающая, самая маленькая.
САГИЯ - в переводе с арабского языка — сагийе — девушка.
САДИДА - в переводе с арабского языка — правильная, полезная; подходящая.
САЙДА - в переводе с арабского языка сейид, саид — господин, глава, начальник; почтенная, уважаемая.
САЙЛАУГУЛЬ - в переводе с казахского языка сайлау — выборы. Имя означает — девочка, рожденная в день выборов.
САЙРА - в переводе с арабского языка сайера — звезда. Имя означает — девочка, рожденная под счастливой звездой.
САКЫП - в переводе с арабского языка — спутник, товарищ, друг; приятель, знакомый.
САКЫПЖАМАЛ - в переводе с арабского языка — сакып — спутник + с арабского языка жамал — красота, прелесть. Имя означает — спутница красоты.
САЛТАНАТ - в переводе с арабского языка — султанат, королевство, царствование, правление; гордость, богатство; блеск, великолепие, роскошь. С казахского языка – торжество, праздник.
САНДУГАШ – с древнетюркского языка — сандувач — соловей.
САРА - с иранского языка — избранная, драгоценная, самая хорошая; с арабского языка - госпожа; с древнееврейского языка — высшая, знатная.
САРИЯ - в переводе с арабского языка сари — известная, знаменитая, ценная.
САФУРА - в переводе с арабского языка — терпеливая, крепкая, выносливая.
САБИГА - в переводе с арабского языка — свежая, красивая, прелестная.
САБИЛА - в переводе с арабского языка — дорога, путешествие.
САБИРА - в переводе с арабского языка - терпеливая, выносливая, спокойная.
САЖИДА - в переводе с арабского языка — поклоняющаяся.
САЛИМА - в переводе с арабского языка — целая, здравая, невредимая; настоящая истинная, благополучная; простая, искренняя, честная.
САНИЯ - в переводе с арабского и таджикского языка — второй ребенок.
САНИМАЙ - в переводе с казахского языка — грация, изящество, нарядность. Имя означает — моя грациозная красавица.
САПИНА - в переводе с арабского языка — большой, огромный клад, богатство. Имя означает - драгоценная.
САРУАР - с иранского языка — глава, предводитель. Имя означает — предводительница.
САУЛЕ - в переводе с казахского языка — луч, сияние.
САУЛЕТ - в переводе с арабского языка — облик, величие, гордость.
СУЛУ - в переводе с казахского языка — красивая, красавица.
СУЛУКЕ - в переводе с казахского языка — очень красивая.
СУЛУХАН - в переводе с казахского языка — красивая госпожа.
СУЛУШАШ - в переводе с казахского языка — прекрасноволосая.
СУЮМХАН - в переводе с казахского языка — любимая, хорошая, прелестная.
СУЮНБАЛА - в переводе с казахского языка суюн — любоваться + бала — дитя, ребенок. Имя означает — прекрасное дитя.
СЫМБАТ - в переводе с казахского языка — стройность, статность, изящность.
СЫНДЫБАЛА - в переводе с казахского языка сынды — изящная, красивая, статная девушка.
ТАЛЖАН - в переводе с казахского языка слово тал или тальник означает кустарниковая ива. Компонент жан с персидского и казахского языков - дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме.
ТАЛШЫН - в переводе с казахского языка талшын означает - дерево каштан, красивый цвет.
ТАЛШИБЫК - в переводе с казахского языка тал — тальник, ива + шыбык — прутик. Имя означает — изящная, хрупкая, красивая, как прутик ивы.
ТАМАРА – с древнееврейского языка означает — финиковая пальма.
ТАНА - в переводе с казахского языка — блестящая, красивая, перламутровая большая пуговица.
ТАНСЫК - в переводе с казахского языка — сильное желание, страсть; редкость, редкостная вещь.
ТАНШОЛПАН - в переводе с казахского языка - утренняя звезда, Венера.
ТАБИБА - в переводе с арабского языка - лекарь, врач.
ТАБИЛА - в переводе с арабского языка - долгая, длинная (жизнь).
ТАБИЯ - в переводе с арабского языка - крепость, укрепление, форт.
ТАЖИГУЛЬ - с иранского языка тадж — корона + гуль — цветок. Имя означает — цветок короны.
ТАЛИПА - в переводе с арабского языка таалип - ищущий званий; проситель; студент. Имя означает — ищущая знаний.
ТАМИЛА - в переводе с арабского языка - горная голубка.
ТАНЗИЛА - в переводе с арабского языка - повеление, приказание.
ТАНЗИЯ - в переводе с арабского языка - чистота, честность.
ТАРБИЯ - в переводе с казахского языка - воспитание. В переносном смысле - образец, пример. Имя означает — примерная.
ТАТТИБАЛА - в переводе с казахского языка татти - сладкий + бала — ребенок, дитя. Имя означает — любимая, желанная девочка.
ТЕНДИК - в переводе с казахского языка - свобода, равноправие, равенство.
ТОГЖАН - в переводе с казахского языка - зажиточная, состоятельная.
ТОЙБАЛА - в переводе с казахского языка той — пир, праздник + бала — ребенок, дитя. Имя означает - девочка, рожденная во время пиршества, праздника.
ТОЛГАНАЙ - в переводе с казахского языка - полная луна. Имя означает — красавица, как полная, яркая луна.
ТОЛКЫН - в переводе с казахского языка - волна на море и озере.
ТОРГЫН - в переводе с казахского языка - вид шелка.
ТОРЫМБАЛА – с древнетюркского языка торым - молодой верблюжонок + бала.
ТОТЫ - в переводе с казахского языка — попугай. Имя выражает пожелание девочке красноречия, красоты и долголетия.
ТУРГАН - в переводе с казахского языка — тот, который остался (жив). Имя означает — оставшаяся.
ТУРСЫНАЙ - в переводе с казахского языка турсун — пусть останется + ай — луна. Имя означает — да будет вечной, как луна, пусть живет долго.
УАЗИПА - в переводе с арабского языка — чистая; красивая.
УАСИЛА - в переводе с арабского языка васила — поддержка, помощь, средство; терпеливая, выносливая, умеющая ждать.
УАСИМА - в переводе с арабского языка васима — красивая, милая, прекрасная, миловидная.
УЛБАЛА - с казахского языка ул — сын, мальчик + бала — ребенок. Такие имена давались с целью, чтобы после этой девочки родился сын.
УЛЖАН - в переводе с казахского языка ул — сын, мальчик + в переводе с таджикского языка жан, джон — душа. В семье, где мало сыновей или их нет, обычно девочек называли этим именем.
УЛПА - в переводе с казахского языка — рыхлый, пушистый, мягкий, чистый, белый снежок. Имя означает — символ чистоты, честности, белизны.
УЛФАТ - в переводе с арабского языка — дружба, любовь.
УРКИЯ - в переводе с арабского языка — очень привлекательная, красивая, милая.
УМИГУЛЬСУМ - в переводе с арабского языка - мать, родительница Гульсум; пухленькая, полненькая.
УМИТ - с иранского языка омид — надежда, ожидание, желание.
УРИЯ - в переводе с арабского языка хурия - красавица- девушка, сверхкрасивая.
УНЕГЕ - в переводе с казахского языка — образец, пример.
УРБИКЕ - в переводе с казахского языка ор (ур) - гордый, особый + баке, бикеш - принцесса, госпожа.
ФАЗИЛА - в переводе с арабского языка — почетная, глубокоуважаемая, авторитетная; превосходная, почетная, достойная уважения, умница.
ФАРИДА - в переводе с арабского языка — жемчуг; редчайшая, бесподобная. Имя означает - редкая жемчужина.
ФАРИЗА - в переводе с арабского языка — долг, обязанность. Имя означает - обязательная.
ФАТИМА - в переводе с арабского языка — отнятая от груди, взрослая девушка. Вариант — Батима.
ФАУЗИЯ - в переводе с арабского языка — победительница, побеждающая; триумф.
ФИРУЗА - с иранского и таджикского языка — счастливая; лучезарная; бирюза.
ХАБИБА - в переводе с арабского языка — любимая, милая, спутница жизни. Вариант — Кабиба.
ХАДИША - в переводе с арабского языка — недоношенная. Вариант — Кадиша.
ХАДИЯ - в переводе с арабского языка — дар, подарок. Вариант — Кадия.
ХАЛИДА - в переводе с арабского языка — живущая вечно, бессмертная, долгоживущая.
ХАЛИЛА – в переводе с иранского — любимая, хорошая, надежная подруга, товарищ. Вариант — Калила.
ХАЛИМА - в переводе с арабского языка — дорогая, добрая, мирная. Вариант — Калима.
ХАЛИСА - в переводе с арабского языка — чистая, без примеси, честная.
ХАНИФА - в переводе с арабского языка — истинная, честная.
ХАТИМА - в переводе с арабского языка — щедрая, добродушная.
ХАТИФА - в переводе с арабского языка — проповедница; хвалящая, благословляющая. Вариант — Катипа.
ХАФИЗА - в переводе с арабского языка — защитница, оберегающая.
ШАБАЛ - в переводе с арабского языка шавваль — десятый месяц арабского календаря. Имя означает — рожденная в этот месяц.
ШАРА - в переводе с казахского языка — глазница, глазная впадина, окружность глаз; мера, средство, мероприятие.
ШАРАПАТ - в переводе с арабского языка — благодарность, гуманность, челове ность; честь, почет, слава, уважение.
ШАРБАНУ - с иранского языка — царица, глава города, комендант; красивая дама города.
ШАФИГА - в переводе с арабского языка — благородная, милосердная, милостивая.
ШАХЗАДА - с иранского языка - в переводе с арабского языка — дочь шаха.
ШАХИЯ - с иранского языка — относящаяся к шаху, принадлежащий шаху; самое хорошее, отборное, лучшее.
городная; милосердная, доброжелательная.
ШАМСИЯ - в переводе с арабского языка - солнце. Вариант — Шамшия.
ШАРБАТ - в переводе с арабского языка - сладкий напиток, сок. Имя означает — сладкая, как сок.
ШАРИПА - в переводе с арабского языка — благородная, святая.
ШЕКЕР - с иранского языка шакар — сахарный песок. В переносном смысле — сладкий. Вариант — Секер. Составное имя — Шекерхан.
ШИНАР - в переводе с казахского языка - горный платан; высокое лиственное дерево. В переносном смысле — недосягаемая, высокая. Вариант — Чинар.
ШИНАРГУЛЬ - в переводе с казахского языка - красивая, как цветок чинара.
ШИРАЙГУЛЬ - с иранского языка ширай - вид, облик, черты лица + гуль. Имя означает — девушка красивая, как цветок.
ШИРИН - с иранского языка - сладкий сок фруктов.
ШИРИНГУЛЬ - с иранского языка - сладкий сок цветка. Имя означает — нежная, красивая, как цветок.
ШОЛПАН - в переводе с казахского языка - Венера, утренняя звезда.
ШУГА - в переводе с казахского языка — сукно, мягкая материя.