«ordnung über alles» — порядок превыше всего.
Задалась я вопросом, почему слово ОРДА присутствует, трансформируясь во многих языках мира. И как типичная найманка, начала копать. Как всегда в вики. Орда́ (древнетюрк. ordu — «ставка, резиденция хана, дворец» [1]) — военно-административная организация у тюркских и монгольских народов. В средние века этим словом обозначалась ставка, столица правителя государства, откуда произошло название крупных феодальных государств и союзов кочевых племён, например, Золотая Орда, Ногайская Орда, Белая Орда. Позднее в европейской исторической литературе в связи с созданием негативного образа древних степных народов Азии это слово приобретает негативное значение (нечто вроде «войско-стая врагов-кочевников-захватчиков»). Второе, это список челов, носивших одноименную фамилию. Третье, ORDA - польский двор…
