lyric

Набоков, конечно, монстроузный гений своей эпохи. В наш век сложно себе представить даже, кто бы обладал столь богатой эрудицией. И это ещё не всё. Набоков писал на трех языках. Тут уже, простите, катастрофический кабздец, учитывая, что английские его вещи порою превосходят русские. Больше всего меня интересует потеря специфических непереводимых фишек, вышитых по ткани языка. Взять, опять же, «Лолиту». В русском языке ударение на второй слог: ЛолИта. Таким образом, кончик язычка, все же, пропускает первый такт. А вот в английском, где ударение на первый слог (ЛОлита), такты намного ощутимее. Я уже не говорю о том, сколько эпиграмм потерялось при переводе. Даже таком мастерском, как у Набокова. Пострадал ещё одна фишка, связанная со словом «waterproof». Фонетически оно уникально и отсылает…

Бал-дыр-ган: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Бал. Дыр. Ган. Он был мне другом, когда катил по щербатому полу. Он был им, когда считал зазубрины разбитого асфальта. Двадцати лет от роду, малыш достался мне в наследство от старшего брата, который достался в наследство от мамы, которая досталась в наследство об бабы. И так далее, как в той сказке про репку. Поднявшись и растерев ушиб, я мог разглядеть велик и отлетевшее колесо, не осознавая, что пора бы уже заплакать. Так я изобрёл колесо. Когда меня вернули маме (в делах о разводе суд всегда на стороне матери), я открыл Америку. Америка называлась Казахстаном. В ней не было ни моря, ни леса, ни солнца, ни-че-го. Не считая зимы, которая в тот год выдалась особенно холодной. Зимой я, к…

Полуденное солнце вдалеке в морозную укутывалось дымку. Его лучи устроились в обнимку с тенями на мечтательной руке. Библиотека закрывалась в семь. Но кисти, обнимающие книгу, часов не наблюдали. Мчался день. За окнами смеркалось. Сторож крикнул: «Я вас люблю!» И понесли ветра слова его, рождённые в горячке. - Я вас люблю! — откликнулся незрячий. - Я вас люблю! — вопила детвора. Любовь слетала с губ, по январю неслась, сомкнув уста убитых за день. Неверный муж жене, заместо «Хватит!», шепнул на ушко нежное «Люблю...» Любовь отпела пепел и золу. Любовь крестила перстом перекрёстки, вставала комом в горле. На ветру торчали, провожая день, подростки, курившие её. Как из горла сосуда не забытья, но надежды вливалось чувство в тощие тела, пропитывая каплями одежды. Так, выходя на улицу, она ды…

я пью еле тёплую воду с осколком лимона
мне нравится город
соскабливать шрамы с предплечья
портовые краны
и люди живущие в моно
однажды уронят балконы свои в бесконечность
я ем пироги, начиненные звуками линий
мне нравятся бланки,
ничем не заполненный почерк
меня расфасуют в кувшины из солнца и глины
а может быть просто в железные звонкие банки
я стану читать «анатомию сна и момента»,
закутавшись в нежность,
идти за космическим плугом
и стану – возможно – не музыкой, но инструментом
в руках Человека с таким же серебряным кругом

Анна Яблонская

Все-таки как тяжело... Горло налито свинцом и строчки по капле выдавливаешь. До боли обидно, что не был знаком, не читал, пропустил, не спросил, не спросишь уже. Спектакль кончился овацией И вся Земля была нам залом, И небо было декорацией И декорация упала! И начал дождь в восторге литься, Крича нам «Браво!» в унисон, Смывая грим, и с гримом – лица, Плескался в душах примадонн... Мы отслужили сцене мессу, «Аминь!» и «Бис» нам грянул хор! Ведь Бог был автор этой пьесы, А Люцифер был режиссер... Они друг другу руки жали, В финале выйдя на поклон, И крылья ангелов дрожали, И бесы выли за стеклом... Вздымались бархатом кулисы, Звучал над сценой Брамс и Глюк, А за кулисами актрисе Суфлер сказал: «Я вас люблю» Актриса думала, что это Слова из роли говорят, И наполняя фразу светом, Ее метнула в…

Дождь и другие явления химии и природы Смотришь на эти вещи и думаешь что все изменится Надеешься, что дождь воздействует как перекись водорода - Дождем заливаешь рану и ждешь когда рана вспенится Каких-нибудь знаков требуешь от дерева и небосвода Считаешь количество кошек, исчезнувших в подворотне Крики кукушек и чаек, ждешь у моря погоды Решаешь что наверное - завтра, если уж не сегодня Бухгалтерия погрязла в хаосе, грусти, противоречиях Одни и те же приметы всегда означают разное Закономерности иллюзорны. Дождь идет бесконечно. Скоро какой-нибудь праздник. Праздники надо праздновать. Аня Яблонская Молодой драматург, поэт, прозаик, журналист. Приземлилась в Домодедово, спешила на вручение премии журнала «Искусство кино». Это её последнее стихотворение. К сожалению, последнее. Вот так по…

... Люди очень часто не понимают своего счастья. Вот бывают такие ситуации, например. Встречаются девочка и мальчик. И девочка – очень хорошая, а мальчик – мудак. Или наоборот, пусть девочка будет мудак. Не важно. Кто-то из них недостойный человек. И вот они встречаются, живут потом вместе, а затем расстаются. Хорошая девочка плачет горючими слезами про этого мудака. Ей страшно и невыносимо без него жить. Хотя по логике вещей вместо этого девочка должна скакать по зеленой лужайке и кричать: «Спасибо тебе, Божечка!», подбрасывать в воздух цветы, осыпая ими себя, прекрасную. Но она плачет. И это такая ситуация, которую можно сравнить с тем, что лошадь посрала. Казалось бы, ей должно стать легче, она избавилась от говна. Но нет. Все выглядит наоборот. Все выглядит так, будто говно бросило ло…

10 принципов ясности письма -- Короткие предложения -- Простые слова вместо сложных -- Знакомые слова -- Избегайте ненужных слов -- Наполняйте глаголы действием (действительный залог, вместо страдательного) -- Пишите, как говорите -- Используйте выражения, которые ваши читатели могут себе представить -- Соотносите стиль письма и слова с опытом читателя (позиционирование) -- Пишите, чтобы выразить себя, а не произвести впечатление на других и, наконец: -- Будьте экономны во всем, что вы пишите, печатаете, пускаете в эфир или интернет выдержка из правил «Кэнзас Сити Стар» — газеты, в которой работал Хемингуэй. у Хемингуэя ещё лаконичней. Чехов не хуже. всё, пишите. Прежде всего Пит Веллингтон положил перед новым сотрудником длинный лист бумаги, на котором было отпечатано 110 параграфов, и о…

какой же шедевр, а.

В тех краях, где и форточки — папы детей, пацаны ставят точный диагноз, каков ты «по жизни», с положенья «корты» посылая «харчки». А метель, покрывая отхожие ямы как грязные мысли, заметает следы, пятна крови, останки собак и людей, их бедовые стычки, бредовые грёзы, буераки, кусты, дыры в кровле, заваленный знак, сообщающий скорость выбытия (если не поздно). Если можно по правилам божим играть за чертой, там уже наигрались трагедий. И смерть Беатриче — облегченье для Данте, идущего там на штрафной круг провинции ада, который для местных привычен. Деревенская девушка шла по дороге домой в мешковатом наследственном свитере с бледным жирафом. В день, когда потерял свой язык и попробовал твой, когда солнце цеплялось за сопки в плеяде метафор. Деревенская девушка шла, точно всё нипочём, свои…