И все-таки это просто случай.
"I sat in this village of two houses trying to ignore the crunch of dust in the food. It felt like we had reached the end of the world. The desolation of the past two days suddenly repulsed me. It upset me to think that so much of my life, so much of me, had been determined by the luck of having been born in the right place. I preferred to think I had struggled for a chance at self-sufficiency, the ability to determine my identity and my own path. I preferred to think that I had chosen to become who I was. Now I saw that I was allowed to." (Manjushree Thapa, "Mustang Bhot in Fragments"). "Я сидела в этой деревушке из двух домов, пытаясь не обращать внимание на хруст песчинок в еде. Мне казалось, что мы достигли край мира. Опустошенность последних двух дней внезапно накрыла меня. Было грус…
