Перейти к содержимому
Zarina_KZ

Zarina KZ

@Zarina_KZ

На сайте с 3 августа 2016 г.Казахстан, Астана

Честный блогер

рейтинг

100

постов

2

комменты

3

подписчика

3

подписка

1

«Я люблю его, мама» — ЧТО СТАЛО С ФАБИАНОЙ?

Добрый день, друзья и поклонники сериала "Я люблю его, мама". Для меня до сих пор остается загадкой, почему Entre tu y yo, что означает на испанском "Между мной и тобой" перевели как "Я люблю его, мама". Однако, именно под этим названием молодежный сериал прославился в СНГ. В Казахстане его показывали по телеканалу "Хабар". Причем по многочисленным просьбам новеллу повторяли несколько раз. Раз вы читаете этот пост, значит, вам интересно как сложились судьбы любимых героев в реальности. И я постараюсь вам о них рассказать. Сегодня - очередь Фабианы. Нежной, но очень смелой девушки, в которую был влюблен Рене. Итак, роль Фабианы в сериале исполнила венесуэльская актриса Йорхелис Дельгадо. Полное имя Йорхелис дель Кармен Дельгадо Эскалона. Она родилась 15 декабря 1982 года в штате Варгас, Ве…

0
0
4237

Сериал «Я люблю его, мама» 19 лет спустя

Всем привет! Наконец, и я могу заняться личным блогом и "излить" свои мысли на бумаге. Свой первый пост решила посвятить одному из любимых в юности сериалов. Помните Ренни, Рене, Альбу и Фабиану? Хотите вновь окунуться в перепетии молодежной драмы? Тогда добро пожаловать! Я выставляю на моем YouTube-канале отдельные серии этой теленовеллы на испанском, паралелльно перевожу их на русский (субтитры) и монтирую программы про актеров (как сложились их судьбы). Так что приятного просмотра! Ссылка https://www.youtube.com/playlist?list=PLKDmZuL5UXrCGIKMlm3mHICV4XpzWi5Ey Чем больше будет просмотров,тем больше мотивации у меня появится для дальнейшего перевода (ой нелегкое это дело, честно говоря). Не жалеем лайки и репосты. Начну я с Ренни Доносо. Впрочем, Ренни – всего лишь благозвучный псевдони…

7
4
7799