Айдан Карибжанов

Он даже потом разным мэрам дарит переводные книжки разных известных архитекторов, причём заранее делает в них закладки и выделяет маркером отдельные ключевые абзацы. «Всё равно же не прочитают, а так хоть чуть-чуть в голове останется!»- комментирует он столь необычный способ приобщения к цивилизации. Мне тоже подарил, с закладками.Так вот, он считает, что проспект Аль-Фараби надо перегородить множеством пешеходных переходов со светофорами. Тогда поток машин станет совсем медленным, «задышит» вся эта территория по обочинам, где сейчас шум и рёв. Появятся кафе, общественные пространства и т. д. Но, конечно, с общественным транспортом беда, значит надо трамвай в середине пускать. Может даже гонимые «проститутки с Сейфуллина» переберутся в новую прекрасную локацию и станут высокоморальными су…

Пишут, что сериал “Чернобыль» уже обошёл по популярности и Breaking Bad и Game of Thrones. Надолго ли, это трудно сказать - популярность вещь ветреная. Но вот в городе Албукерке в Нью-Мексико в своё время свалилась бешеная популярность. Приезжают толпы туристов посмотреть скромный домик школьного учителя, варящего наркотики, перекусить куриными крылышками Los Pollos Hermanos, посмотреть руины дома, где согрел партнёр юридической фирмы Чак, хоть и защищался шапочками от фольги от электромагнитного излучения.Сам побывал в толпе туристов со всего мира в Новой Зеландии в деревне хоббитов, хоть и не видел ничего про них. Очень для меня познавательно. Думаю, что теперь начнётся паломничество в Припять, тем более, что по глубине впечатлений и драматизму никакие хоббиты и Альбукерки рядом не стоя…

Going East.«Зеленский вернул Саакашвили гражданство Украины». В одной простой фразе все понятно казахскому либералу: история Саакашвили, Порошенко, украинские выборы. Детально, весь контекст понятен, хотя где Украина и Грузия? Довольно далеко.Или, например, история про казахского мальчика, который сначала не выиграл, а потом все-таки выиграл песенный конкурс в Москве. Все в курсе интриги, нехороших людей, которые манипулировали голосованием и т. д. А также все знают про Навального, роды Кабаевой и еще много чего из российской жизни, Маслякова, Михалкова, Слепакова и т. д. Колониальное прошлое?А вот Америка не была метрополией для Казахстана и даже мало осведомлена о его существовании, только специально обученные люди про него знают и гости форумов. Но те, кто помоложе и английским владеют…

Посидел в зале. Налицо катастрофическое несоответствие уровня выступающих и уровня аудитории. Речь не про парадные речи политиков в окружении министров, здесь своя специфика. Когда на маленьких специализированных сессиях действительно умные и опытные люди выступают, 90% аудитории не понимают совсем ничего из того, что говорят. Даже с переводом, которым мало кто обеспокоен. Непонятно на любом языке. В первые три минуты они увлечённо фотографируют сидящих на сцене. Потом им становиться бесконечно скучно от сложности происходящего и они с надетыми наушниками начинают громко беседовать между собой на бытовые темы (с надетыми для перевода наушниками, это ещё громче получается). Хорошо, что попкорн в картонных ведёрках не продают «на полях форума». Половина потом сбегает. В конце сессии эти же…

Но финал состоится в Мадриде, так заранее было намечено. До Мадрида те же два с половиной часа, но самолетом. В другом финале встретятся два лондонских клуба. Но финал состоится в Баку. До Баку из Лондона лететь 5 с половиной часов.

Теперь десятки тысяч болельщиков купят билеты на самолёт (это сколько же чартеров понадобится?!), поселяться в мадридских и бакинских гостиницах, оккупируют местные бары, нажрут и напьют на кругленькую сумму к радости местного бизнеса. К ним присоединятся близлежащие любители футбола. Матч Челси-Арсенал меньше, чем в часе лёта от Актау! В экономике это и называют мультипликатором. Два футбольных матча многократно мультиплицируют, преумножают экономический эффект для смежных секторов экономике причём даже в разных странах.

Пост из ФБ

Прочитал новость, что Тереза Мэй уволила своего министра обороны, тот, якобы, рассказал лишнего про закрытое заседание правительства знакомому редактору газеты, тот опубликовал это в прессе. Разразился скандал, Мэй организовала внутреннее расследование, которая указала на этого министра. Тот в долгу не остался, намекнул что с ним сводят счёты, видя конкурента. А само расследование и его выводы назвал kangaroo court - «судом кенгуру». Вот этот суд кенгуру меня и заинтересовал. В английском языке эта идиома означает неправедный фиктивный суд. Образное очень выражение, видимо, кенгуру не очень сильны в установлении справедливости.Перевод таких выражений - кошмар профессиональных переводчиков. Хрестоматийный пример - Хрущев, грозивший показать Америке «кузькину мать». Переводчик перевёл досло…

Причём очередь очень медленно двигается. Принц Чарльз сидит на стульчике первым в очереди уже 67 лет. А очередь не на пол-шишки, маман бодра как никогда.

В принципе, для королевской особы ситуация совершенно трагическая складывается - родиться седьмым в очереди. В давние времена время от времени приоткрывались windows of opportunity, чума какая-нибудь, война с Шотландией. Если не валяться на диване и страдать, а активнее двигаться, то можно было значительно продвинуться, отравив родного дядю и его детей. А сейчас полная безнадежность! Прямо как запасной игрок в команде, которого никогда, никогда не выпустят на поле! Полное отсутствие королевских социальных лифтов! Бедный ребёнок.

Пост из ФБ

Читал книгу а. На удивление нашёл столько афоризмов, которых раньше бы не заметил. Бывший шпион, дипломат и большой циник:Если пришел к выводу, что что-то неизбежно, значит, нужно с этим мириться.Существует мнение, что, когда человек ни на что иное не пригоден, он становится писателем.Интересные люди, как правило, небогаты.Меня особенно пленяет мысль, что постигнуть Реальность можно с помощью знания.То, что в какую-нибудь теорию верит много людей, еще не есть гарантия ее истинностиМы, зрелые люди, и не подозреваем, как беспощадно, и как безошибочно, судят о нас дети.В женскую интуицию я никогда особенно не верил - очень уж часто она подсказывает то, во что им хочется верить.Запад и не представляет себе, сколькому он может научиться у Востока.Когда я летел над облаками, а они ходили подо м…

Конечно, нечистая сила, ведьмы, в частности, пользуются такой благоприятной обстановкой и шабаш ведьм. Ведьмы садятся на мётлы и летят тусоваться на «Лысую гору». В наших условиях можно предположить, что это будет Кок-Тобе. Там ведьмы и бесы обмениваются опытом, водят хороводы, пожирают лошадиное мясо, здесь мне вспомнился ресторан «Абай». Потом предаются разврату (ох не просто так эти жуткие «битлз» там установлены, только нечистая сила могла это сделать, чтобы нагадить силам добра!). Глубокой ночью ведьмы спускаются с горы в «Бармаглот», там их уже поджидают бесята. Но уже близок рассвет, ночь нечистой силы подходит к концу, наступает Первое мая - День единства народа Казахстана!

Пост из ФБ

Пользуясь случаем, хоть и столь печальным, хотел бы посоветовать посетить другой собор, значение которого для истории Франции отнюдь не меньшее.Это - Реймсский собор, находится в городе Реймс, 130 км от Парижа. Строить его начали в те же времена, что и Нотр-Дам, на 50 лет позже, строительство тоже продолжалось несколько столетий. Если Нотр-Дам такой немного «диковатый» из dark ages, то Реймс - это зрелая прекрасная готика, устремлённая ввысь. Симфония в камне.Здесь несколько веков короновались французские короли. В первой коронации участвовала Жанна д’Арк. Во времена Революции, собор успел побывать «Храмом Разума». Нотр-Дам в те же времена был «Храмом Высшего Существа». Реймсский собор сильно пострадал от двух мировых войн в ХХ веке. Артиллерийские обстрелы, бомбежки, пожары. Много витраж…