Завтрак у Тиффани
Никогда этот фильм не смотрел, хотя не знать про него трудно. Одни эти фотографии Одри Хепбёрн с длинным мундштуком в огромных очках с темными стёклами чего стоят! Мимо магазина много раз проходил, там рядом был большой хороший Niketown, он сейчас переехал на несколько кварталов и огламурился. Впрочем, это я отвлёкся от темы.
Недавно прочитал саму оригинальную новеллу «Завтрак у Тиффани» Трумена Капоте и она мне ужасно понравилась. Диалогами, элегантностью, смыслом - про девушку сомнительных занятий, но твёрдых принципов да ещё и с юмором. Вообще, открыл для себя Капоте, очень советую. После книжки захотелось посмотреть фильм, тем более такой оскароносный и известный. Посмотрел и был ужасно разочарован.
Киношники сильно отвлеклись от сюжета. Сама героиня Хепбёрн из девушки полусвета превратилась во взбалмошную круглую дуру. Начинающий писатель, который только о литературе думал, стал банальным смазливым альфонсом. Вместо элегантной недосказанности - дурацкие диалоги, где все визжат, вскидывают брови и хлопают глазами как клоуны в цирке.
Стало понятно, насколько однообразная актриса была Хепбёрн. Что Римские каникулы», что «Как украсть миллион», что «Тиффани». Обаятельная красавица, конечно, но ощущение дежавю. От песен некогда популярного певца Меладзе такое же впечатление. Будто магнитофонную ленту склеили наподобие ленты Мёбиуса. Один мотив, одинаковые слова и даже выражение лица. Хлопание глазами, озорное полудетское кокетство и тонкая фигурка.
И в книге и в фильме есть второстепенный персонаж, японец-фотограф, сосед главной героини. В книге он упомянут в нейтральном контексте, в фильме из него сделали чуть ли не главного ублюдочного эпизодического персонажа. Такого расистского образа азиата в мировом кинематографе не было. Акцентом, мимикой и поведением он прямо все стереотипы отражает. Не зря потом актёр каялся в содеянном уже в наши политкорректные времена.
Обнаружил для себя, что главная музыкальная тема, песня Moon River, специально для Хепбёрн в этой роли была написана. Я всегда думал, что это из Синатры. Хепбёрн петь не очень умела, поэтому её попроще написали в одной октаве. То то в наших караоке у эстетов она так популярна.
Не зря, конечно, самому Капоте фильм активно не понравился. Из серьезной вещи получилась серебряная побрякушка в коробочке салатного цвета. Надо такие фильмы Оскаров лишать. Художественный вкус имеет значение!
Пост с ФБ