Телеведущий Бахтияр Абильхаир стал официальным голосом телеканала Nickelodeon

В мае 2022 года компания Paramount запустила телеканал Nickelodeon HD на казахском языке. Уже более полугода детям доступны популярные анимационные шоу, такие как "Губка Боб Квадратные Штаны", "Смурфики", "Варварка и тролль", "Элвин и бурундуки", "Звездный путь: Протозвезда" и "Трансформеры", а также новые телесериалы "Запредел" и "Загадки острова Рок".

Команду переводчиков и дикторов компания подбирала тщательно. Ведь от правильной передачи настроения героя зависит успех проекта. Навык озвучивания текстов Бахтияр начал тренировать девять лет назад. Фундамент был заложен за годы его работы на радио Orda FM.

— В этой сфере тоже есть свои тонкости и нюансы — на какое слово ты делаешь акцент, на какую букву ставишь ударение и на какое слово переносишь настроение. Когда компания Paramount начала искать официальный голос телеканала в Казахстане, знакомые предложили мою кандидатуру. Со мной связался сотрудник Nickelodeon HD и попросил озвучить текст. Я прослушал отправленный мне референс на русском языке и начитал текст на казахском. Хоть они и не понимают казахский, но утвердили меня сразу же. Так я стал официальным голосом телеканала Nickelodeon в Казахстане, — рассказал Бахтияр АБИЛЬХАИР.

Бренды Nickelodeon сегодня представлены в почти 180 странах мира, а их персонажи говорят более чем на 40 различных языках. Программные блоки канала состоят из мультипликационных фильмов и сериалов, развлекательных, спортивных и музыкальных программ. До конца года было запланировано 354 премьерных эпизода, большинство из которых уже смогли оценить зрители телеканала.