Интриги вокруг «Железного трона» до боли напоминают баллады из анонимных телеграм-каналов
Пока не обладая исчерпывающими знаниями и немного запутавшись в многочисленных персонажах, тем не менее, нахожу зрелище захватывающим. Много что, напоминает и нашу прошлую и нынешнюю жизнь.
На фоне сурового севера южные города выглядят как Сочи и Ялта в Советском Союзе. Там фрукты, лимоны растут и местные люди - как грузины, богатые и наглые. Всякие Старки на их фоне диковато выглядят, как работяга, приехавший в отпуск из Магадана в Гагры в меховой шапке-ушанке.
Забавно выглядит выдумывание автором новых имён, легким изменением существующих. Из банального Peter вдруг является загадочный Petyr. Пётр - Петыр, Батыр - Батр. Впрочем, таким путём в своё время пошли производители автомобилей, когда появились Renault Megan или Toyota Caldina. А за ними казахские родители, со столь же благозвучными, но бестолковыми именами. Примеры приводить не буду, чтобы никто не обижался.
Но есть в «Игре персонажи, происхождение имён которых подозрительно. Вот, например, добродушный трус и толстяк Samwell Tarly. Самвел, слышите? Седой рыцарь Барристан, который выдаёт себя за «седобородого Арслана»? Прямо слышится это скандирование «Барристан-Казахстан», нет? Или рыцарь-расстрига Jorah Mormont? Говорится, что он северного происхождения, то есть как бы шотландец. Но имя Джорах из иврита, намекает на еврейские корни. А явственно звучит Джохар. Кстати, первая книга вышла в 1996 году, в год смерти Джохара Дудаева, тогдашнего лидера чеченских сепаратистов, бывшего генерала советской армии.
Интриги вокруг «Железного трона» до боли напоминают баллады из анонимных телеграм-каналов, которые с некоторых времён принято у нас обсуждать и от которых у нас все беды. Тут уж совсем какие-то неприличные аналогии, бастарды, чудаковатые внуки и внебалансовые неучтенные долги зарубежному банку. Единственный, кто понимает масштаб проблем - это карлик-технократ, склонный к алкоголизму, но и его, скорее всего, прикончат. Но зато проведут торжественную панихиду, а потом в его честь назовут ракетный крейсер, HMS Tyrion Lannister. Сестра всплакнёт, расчувствовавшись.
Пост с ФБ