Crazy Rich Asians (2018)
В этом году мне исполнилось 22. И за эти бесконечно долгие годы в Голливуде не выпустили ни единого полностью азиатского фильма. Неудивительно, что, когда впервые анонсировался фильм “CrazyRichAsians”, ожидания взлетели до небес.
Еще бы, ведь первый такой фильм за четверть века оказался не каким-нибудь престижным историческим шедевром, которые всегда ассоциируются с высшим классом кино-индустрии, а ярким и гламурным ром-комом: ну как можно впечатлить всех обычной мыльной комедией? Разве что отодвинув всю скучную романтическую ерунду подальше и вывернув полюбившиеся или поднадоевшие стереотипы об этих самых азиатах так, что в результате получается аж 121 минута легкого смеха и улыбок.
Судя по всему, кто-то сделал что-то верно, ведь фильм в итоге стал самым успешным в своей нише со времен “Предложения”. Ну, помните, когда голый Райан Рейнольдс еще не натягивал красные трикошки, а Сандра Буллок – улыбалась зубами, а не только уголком глаза. Может, играет роль то, что к обоим фильмам приложил свою руку умелый Питер Чиарелли, а может, оригинальная книга – кстати, первая из трилогии (привет, сиквеллы!) – настолько хороша, что испортить её адаптацией потребовало бы куда больших усилий. Самое чудесное, что пусть фильм и получил свою славу и оценку за освещение новых для большого экрана мест и людей, сюжет мог вертеться вокруг любого другого места на планете, и фильм оставался бы свежим и легким.
Во-первых, в отличие от большинства любовных романов и сказок, главная героиня здесь совершенно в ладах со своей жизнью: у нее адекватные отношения, хорошая работа и своя голова на плечах, что не позволяет ей так просто сойти с ума из-за мелочей. Она знает себе цену, знает, как справляться с травлей и подхалимством – это ведь уже что-то новенькое!
Во-вторых, диалоги. Главное в каждой комедии – чтобы шутки не только смешили, но и запоминались. Причем так, чтобы потом вспоминать их через несколько лет и все равно было смешно. Моя любимая шутка крутится вокруг обсуждения фамилии главной героини (Чу/Chu). Which Rachel Chu? Choo? Chew? Choi? Taiwan plastic’s Chu? Hong Kong telecom Chu? China instant noodle Chu? Нет,ребятки, этоRachel Chu of New York.
Эта затянувшаяся шутка практически открывает фильм и очень толсто намекает на конфликт поколений, конфликт между такими одинаковыми азиатами, ведь на самом деле, никто не найдет столько отличий, как они сами. Даже если вы оба китайцы, просто родились по разные стороны океана. Забавное сравнение с трейлера, в котором американские китайцы для “настоящих” – бананчики, желтые снаружи, но белые внутри, как оказалось, вовсе не оригинальное, а очень успешно существующее среди своей публики. Кто бы знал!
Кстати о желтом, одна из главных песен фильма, Coldplay– Yellow, заставила режиссера лично просить группу позволить использовать ее несмотря на первоначальный запрет из-за очевидно расистской подоплеки. Если сейчас вы откроете клип на youtube, в коментах будет много историй разных азиатов, для которых эта песня теперь приобрела новый смысл. Может, слова из письма станут пророческими, и эта песня станет гимном, который наконец изменит ассоциирование желтого с издевательствами над цветом кожи.
Самое важное, что нужно понять об этом фильме – это то, что у них попросту не было права на ошибку. Жителям Казахстана особенно знакома должна быть эта тема: как часто это название попадает в заголовки или на экраны? Когда твое место или людей показывают так редко, нужно прикладывать все силы, потому что очень возможно, что именно по твоей картине все это будут судить следующую четверть века. Так, спустя более 10 лет многие все еще припомнят тот самый фильм на букву Б с Сашей Бароном Коэном в неоновом спидо, и ведь всем не объяснишь, что нет, это было не то, и нет, не обязательно о нем напоминать.
CrazyRichAsiansдоказывает, что азиатский герой может быть не только умным, но и чувственным, открытым и забавным. Что футуристические картины и безумные вечеринки можно снимать не только в США. Может, следующее киношное вторжение инопланетян внезапно случится именно в Сингапуре? Во всем фильме можно по пальцам пересчитать не-азиатских актеров, а значит, что мэйнстримной публике выпадает редкий шанс посмотреть кино о чужой культуре с чужой же точки зрения, также, как те самые недопредставляемые группы смотрели и смотрят большинство других картин.
Но не стоит думать, что весь фильм вертится на разбиении стереотипов, ведь некоторые из них действительно имеют место мыть. Приятен, например, контраст между тем, как представили отношение к традиционной кухне этих самых азиатов: представьте себе, как за столом собрались люди, у которых на счетах в банке нулей больше, чем дырок в сыре, и лепят пельмешки. Или вы приходите на званый ужин, а там не мишленовский шеф готовит замысловатое блюдо, а пожилые женщины колдуют над традиционными травяными супчиками. Сразу вспоминается вечеринка из “Сплетницы”, где золотая молодежь с упоением поедает заморские суши.
В Азии в 21 веке процветает пластическая хирургия, это теперь ни для кого не секрет. Но и они могут посмеяться. Представьте еще, как вы приезжаете на далекую Родинуислышитеосебе“She’s not that pretty, she’s never heard of plastic surgery”. Все азиаты знают друг друга. Окей, все богатые азиаты знают друг друга, но на самом деле стереотип о том, что расовые/нац меньшинства все друг с другом знакомы никуда не делись. Поэтому можно в голос посмеяться, когда новость о новой подружке дойдет до твоей мамы раньше, чем ты закончишь десерт.
Здесь и там все делается для людей – пусть и не всегда для себя. Лучше пусть будет слишком много, чем тебя обвинят в скупости. А главное мероприятие фильма – свадьба, ради которой все эти богачи собрались, посрамит любого поклонника открывающихся ракушек и лимузинов в ресторане. И при всем этом, они будут бросаться на бесплатные безделушки, ведь никто так не любит халяву, как те, кому платить совсем не в тягость. Но это не точно, так в фильме сказали…
Суть в том, что этот фильм – действительно глоток свежего воздуха. От него не стоит ожидать невозможного, но все возможное, чтобы стать достойным символом того, что можно больше не переименовывать Лайта Ягами в Лайта Тернера, чтобы вместо японца взять белого на роль, здесь есть.