место в рейтинге
  • 2699343
  • 14088
  • 1517
Нравится блог?
Подписывайтесь!

трейлер фильма Баян Есентаевой "Коктейль для звезды" (Ғашық жүрек)

Коктейль для звезды Баян ЕсентаеваYour Vision и Меломан представляют официальный трейлер первого фильма про казахстанский шоу-бизнес "Коктейль для звезды" (Ғашық жүрек). Трейлер только со следующей недели выйдет на экраны ТВ, так что данное видео можно считать эксклюзивной премьерой на Юви)

Андрей Manuyloff уже писал об этом фильме:

"Коктейль для звезды" - это такая современная казахстанская история про "Золушку" по имени Мольдир, девушку из детского дома, которая обладает выдающимися вокальными данными, но вынуждена работать официанткой, до тех пор пока ее не замечает Баян Есентаева, которую играет... Баян Есентаева :) Нам показали 50 минут фильма и надо сказать это были вменяемые 50 минут. Игра актеров не раздражает, а местами было даже смешно. По-настоящему смешно. Фильм наполовину снят на казахском, наполовину - на русском. В картине задействовано много знаменитостей, этакая голая правда про казахстанский шоубиз.

Коктейль для звезды Баян Есентаева Молдир Ауелбекова Мейрамбек Бесбаев

Продюсер: Баян Есентаева

Режиссер: Аскар Уазбаев

Актеры фильма: Молдир Ауельбекова, Мейрамбек Бесбаев, гр.МузАрт,КешYou, Заттыбек Копбосынов, Адиль Жамбакиев, Айгуль Иманбаева, Нуртас Адамбаев, рэпер Ерболат и другие

черновой трейлер фильма

интервью с Баян Есентаевой

клип для фильма (Газиза Салтанат)

20 ноября 2010, 1:30
29420

Loading...

Комментарии

фильм заинтересовал)))
rejazz
0
1
коремыз, айтамыз
rejazz
0
1
а там будут субтитры? я плохо по казахски
к сожалению, не будет субтитров
даа, очень заинтересовал)) коруге асыкпыз)
rrv
0
1
а у меня звук нейдет на трейлере
Ух ты! Ну если правда снято нашими творцами кинематографа, то фильм обещает быть интересным!
да очень интересно посмотреть, заинтересована очень, тем более наши кз звезды)
А по-человечески сделать русскую и казахскую версию фильма, и трейлеров соответственно — не судьба? Недопрокатчики.
А как это? - сделать отдельно 2 разные версии? Так разве бывает?))) Как любит говорить мой друг: "Ну как-то вот так вот получилось ..."
У Бекмамбетова прекрасно получается например. Да далеко ходить не надо — тот же «Кочевник».
Бекмамбетов никакого отношения к "Кочевнику" не имеет
А он тут и не причем. Это второй пример, Бекмамбетов был первым.
И все-таки пример с Бекмамбетовым в данном контексте неуместен. Впрочем как и с "Кочевником". Именно в том то и суть - казахский язык с русским, как это часто бывает - один задает вопрос на казахском, второй отвечает на русском.
Другой вопрос, что фильм будет полностью понятен аудитории, которая владеет обоими языками, а говорящие только на русском по сути отсекаются.
Тут дело, извините, не в недопрокатчиках, это авторское решение. Все вопросы к создателям, в частности, к Баян. "Меломан" как прокатчик предлагал снабдить фильм субтитрированным, либо закадровым переводом.
не надо пусть остается так.. зато изюминка. Можно даже немного казахскому научиться.
да, по сути - это эксперимент
Учи казахский и будет тебе счастье!
Мне проще просто не смотреть этот фильм, чем учить язык для него :-) Так что моих денег эта тетя не получит, а ведь могла — нужно было просто сделать русскую версию.
=) СТОП! Я сейчас говорю про казахстанских режиссеров! Причем тут Тимур Нуруахитович? Не понял!
И «Особо опасен» и «Девять» делались в двух версиях — англоязычной и русскоязычной.
Эти версии делались для разных рынков. И кстати, "Особо опасен" и "Девять" выходили не только на русском и английском языках, но и на других. Так происходит с любым фильмом, который выходит в мировой прокат. Что же касается двух версий одного фильма, то нас это ждет в 2012 году. Но вряд ли сразу будет качественный дубляж на казахский - слишком дорого это стоит.
В остальных странах просто делали дубляж западной версии. А для России он сделал специальную версию, с другим видеорядом — например в супермаркете рекламы перевели, перевели текст на клавишах, на пуле «Прощай» было написано по-русски.
И дубляж отличался от традиционного — текст не переводили посторонние люди, а написали авторы оригинальной версии. И к озвучке привлекли не обычных второсортных актеров-дублеров, а российских знаменитостей, которых тоже выбрали авторы оригинала.
Так что получился практически русский фильм, только снятый в Голливуде.

С «Девять» та же история — русской адаптацией занимался Глуховский, под прямым руководством Бекмамбетова. Получилась русская адаптация, а не просто перевод.
Ну это понятно. Просто это проекты совершенно разного уровня. Как бы там ни было, Wanted и 9 - Made in Hollywood, с хорошими бюджетами, да и российский рынок будет поприбыльнее нашего. Там есть смысл делать такие финты, чтобы привлечь больше зрителей. У нас - нет. Не окупится. Вот закадровый перевод не помешал бы.
Надо всего лишь вместо на озвучке вместо одного диалога два записать (все актеры знают русский — даже не нужно дублеров нанимать), и смонтировать две версии, а не одну. В кино показывать по очереди русскую и казахскую версию (как это было с «Кочевником») .На DVD и того проще — просто дорожку переключить.
Не такие уж и затратные телодвижения, а прибыль могла бы увеличится существенно.
Например, я казахского не знаю — на фильм не пойду, а если на DVD не будет русских субтитров — значит фильм не увижу вообще. Мои деньги проходят мимо.
А был бы он на русском — может и сходил бы на него.
вопрос был не в деньгах, авторское решение. Чуть выше я пояснил, чем вызвано решение
Ребята, зачем вы спорите! Я же говорю, ну причем тут Бекмабетов? Фильм то обсуждаем казахстанский! Или вы приписываете Бекмамбетова к Казахстану?
subaur
0
1
какой-то у нее фингал беспонтовый:) неужели у нас гримеров нормальных нет? и сами они не видят что ли? что выглядит не реалистично
вот с этим согласен - фингал не доработали
Фингал конечно не удался! Наверное теперь у гримера настоящий фингал!)
viewdu
0
1
скажут - ну, этож фильм, что ты хотел(
красивая эта девушка, Баян. видел её интервью в шестом номере Винтажа. Радует, что и казахские девушки могут быть такими красотками
она же прославилась, снявшись в "Станция Махаббат"
честно, к своему стыду не знаю что такое станция махаббат)
еще Баян является музыкальным продюсером
lolya
0
1
Мне кажется что есть немного тождественный подтекст в плане постановки и многих других аспектов с корейскими дорамами ?
Или Я просто дорамы пересмотрел - что везде чудится )
мне тоже такая ассоциация пришла в голову ) когда увидела грустное лицо главной героини с синяком) наверное, дело не в дорамах. просто образы "золушек" популярны.
"Өте көркем" :)
Бе-бе-беу Бикеш!.....))) Көруге асықпыз. Таза қазақы сапалы комедия болатын сияқты.
Казахстанский кинемотограф развивается, каждым годом интересные фильмы/сериалы )
Смотрю так как есть Ерболат!Надеюсь будет хоть чуть-чуть смешно!
Здорово, жду премьеры )))
Баян, не делайте так: "МӨМӨМӨлдір!!", Вам не идёт=)
Классный фильм! Правда зал кинотеатра совсем не понравился, хорошо забыл об этом, когда такое зрелище идет
Вроде неплохой фильм, и кассу наверное неплохую соберет. Успехов в прокате!
Мне нужен Ғашық жүрек фильм субтитры
www.opensubtitles.org Ғашық жүрек

www.opensubtitles.org
Поиск здесь
Ғашық жүре




Мы, как казахи Синьцзяна в Китае, я действительно не понимаю, ваш русский, фильм снял, но русский и казахский язык и использовать, это трудно понять, люди не знают, фильм как руководство членом считается?
Этот человек усваивается русского народа, или, как он?
Почему бы не взять чисто казахских фильмов?

Я чувствую, уступает как человек казахском! Оригинальный благословит Аллах невежества и забыть свой язык, казахский народ.
мен озым қтаи шинжяң қазақғымын мен сыздерды қатты тұсынбеи мын!
неге кино алсаңыздар бырыңғаи қазақша дбыс ,немесе орыша алмаисыздр?

алде орыс сыздердың ана тылдерыңызды жеп қоиған ба?

немесе кино мен бырге кино арпын шығарыңздр!

бұл ғашық жұрек киносы болады екен ,бырақ бырде орсша ,бырде қазқаша ,
беине қасқыр мен иттың бұдандасқан ындаи тұрады .

е и,алла ,осндаи ,шала болып бара жатқан қазақ тардан сақта алла!
молдир тема ойнаган иа ты супер молдир
как можно ли с ней переписываться?

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Самый большой провайдер в стране: методы работы с клиентами от «Казахтелеком»

Самый большой провайдер в стране: методы работы с клиентами от «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 31385
  • 194
Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

В Казахстане введен институт упрощенного (письменного) судопроизводства, который позволяет повысить доступность правосудия и сократить сроки рассмотрения дел.
mark_iceberg
20 нояб. 2017 / 15:49
  • 15172
  • 3
«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

Заранее отпишусь, данный пост не является попыткой оскорбить собственную нацию) Как говорится о вкусах не спорят, каждому свое.
Bonittta
16 нояб. 2017 / 14:28
  • 16309
  • 372
Новшества на орбите уголовного правосудия

Новшества на орбите уголовного правосудия

Недавно я приняла участие в международной конференции по модернизации уголовного процесса, прошедшей в Бурабае. В чем значимость данных реформ для обычного казахстанца?
mirabeisenova
20 нояб. 2017 / 16:22
  • 11979
  • 3
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
17 нояб. 2017 / 11:00
  • 11736
  • 59
Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Подтверждаются худшие предположения, циркулирующие в соцсетях. Периодические исчезновения детей в разных регионах Казахстана объясняются не только семейными проблемами и «синими китами».
openqazaqstan
16 нояб. 2017 / 15:46
  • 8208
  • 57
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 7546
  • 87
Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

На своей итоговой пресс-конференции в понедельник уходящий кыргызский президент говорил не об итогах своей деятельности, а о «плохом» Казахстане.
openqazaqstan
вчера / 18:36
  • 4370
  • 99
Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Сегодня в прессу просочились детали скандальной сделки ЕНПФ с «мусорными» облигациями ТОО «Бузгул Аурум», о которой уже подробно рассказывалось в начале года.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 16:13
  • 3501
  • 21