50 тюркских топонимов в названиях городов Сибири и Урала!

50 тюркских топонимов в названиях городов Сибири и Урала!

1. Сургу́т — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, административный центр Сургутского района. Крупнейший город округа. Один из промышленных центров России (оборот промышленности — более 1,2 триллиона рублей в 2012 году), уступает лишь Москве и Санкт-Петербургу (3-е место по стране). Населения на 2020 год - 380 632 человек.

Предположительно от тюркского «сургуч» (например, «сүргіш» на казахском).

Также, «Сургут» в тюркских языках имеет несколько значений:

- «хочется, чтобы это стало» или «то, что очень хочется, чтобы появилось»;

- «быть причиной случившегося»;

- «ослабляющий».

Город был основан в 1594 год, несмотря, что город расположен в тайге, тюрки (татары, башкорты и азербайджанцы и другие) сегодня составляют около 10 процентов населения.

2. Искитим - город (с 1938 года) в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Административный центр Искитимского района (не входит в него). Город областного значения, образует муниципальное образование город Искитим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 56 033 чел. (2020).

По одной из многочисленных этимологических версий, название «Искитим» считают происходящим от этнонима «аскиштим (ашкитим, азкештим)» — проживавшей в данной местности древней племенной группы степных тюрок телеутов, и в переводе с тюркского означает «яма» или «чаша». Действительно, город фактически находится в котловине. Этот кочевой народ пришёл в Южную Сибирь (и, в частности, в Приобье) в XV—XVII вв. в границах Ойратского ханства (тюркоязычные народы). При этом вытеснили ранее жившие здесь финно-угорские народы. Плотность населения в Западной Сибири в Средние века была крайне малой и общая численность телеутов к XVII веку в Верхнем Приобье и в предгорьях Алтая составляла всего несколько тысяч человек.

3. Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует муниципальное образование город Бердск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области —104237 человек (2020 год)

Основан в 1716 году на реке Бердь (правый приток Оби) как крепость Бердский острог. Город с 1944 года.

Название города образовано по местонахождению от гидронима реки Бердь. Этимология гидронима пока не выяснена. Гидроним «Бердь» скорее всего имеет тюркское происхождение, например, на татарском «бирду» — «отдал».

4. Барабинск - город в России, административный центр Барабинского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Барабинск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Барабинск является крупным железнодорожным узлом.

Население — 28 704 чел. (2020).

Названием города производное от слово бараба. Бараба – это Барабинская степь и название тюркского (сибирскотатарского) народа - бараба (параба) татарлары. Бараба – субэтническая группа сибирских татар.

5. Ку́йбышев (до 1935 года — Каинск) — город в России, административный центр Куйбышевского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Куйбышев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Численность постоянного населения — 47 278 чел. (2019).

Основан в 1722 году на реке Каинке как слобода Каин (татарское «каен» — «берёза»), до 1700 годов татарский аул. Рядом еще находится деревня Тайлак (Тайлақ).

6. Тара — город в Омской области России, административный центр Тарского района Омской области. Самый северный город и второй по величине город Омской области. Население составляет 28 241 чел (2020).

Город Тара основан в 1594 году. Самое первое русское поселение на территории современной Омской области.

Рядом протекает река Аркарка (на казахском архар также «арқар»). Слово «тара» скорее всего от слова "тарам, тарау". Возможны иные значения.

7. Карасук - город в России, административный центр Карасукского района Новосибирской области.

Карасук (из тюркских, ср. чулым. карасук, сиб.-тат. қарасу, южно-алт. қарасуу, хак. карасуғ — чёрная вода) во многих тюркских языках означает черную воду, например, на казахском языке есть гидроним «қарасу», иногда в европейской части России также встречаются. В дословном переводе как черноречка и черная река, река Чернавка.

Кстати, в России и на территории Украины есть гидронимы с тюркского, например, Қойсу – Баранья река, Атсу – Конские воды, Сүтті су – Молочная река, Сарысу - Желтая река и т.д.

8. Сузун — рабочий посёлок, административный центр Сузунского района Новосибирской области.

Сузун находится в 150 километрах к юго-западу от Новосибирска, в 88 километрах к юго-западу от города Черепаново, в 113 километрах к северо-западу от Барнаула, в 70 километрах к востоку от Камня-на-Оби.

Население Сузуна — 15 433 чел. (2020).

Сузун получил своё название от протекающей через посёлок реки Нижний Сузун (приток Оби). Слово Сузун пришло из тюркских языков. Существует несколько версий происхождения названия:

- согласно первой версии, Сузун в переводе с тюркского означает «длинная, растянутая река». На казахском языке например, сузун существует в варианте узун (ұзын).

- по другой версии, название реки произошло от слов су (тюрк. — вода) и зун (тюрк. — лесная, зелёная). В буквальном смысле — лесная вода или зелёная вода.

9. Чулым — город в Чулымском районе Новосибирской области России.

Образует муниципальное образование город Чулым со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Основан в конце XIX века как селение Романовское, возможно, от фамилии царствующей династии. В 1933 году переименовано в село Чулым от гидронима реки Чулым, с 1947 года — город Чулым.

Этимология гидронима окончательно не установлена. А. П. Дульзон видел в нём заимствование, с одной стороны, селькупами, с другой — тюрками, но найти значение и язык не удалось. И. А. Воробьёва считает неприемлемой этимологию гидронима от тюркского «чул» — «вода, река», поскольку непонятно значение форманта «-ым».

10. Каргат — город (с 1965) в России, административный центр Каргатского района Новосибирской области.

Население — 9029 чел. (2020).

Возник в XVIII веке как Каргатский форпост. Название от гидронима Каргат, этимология которого точно не установлена. По оценке И. А. Воробьёвой, возможно, происходит из тюркского коргат — «заставить защищать», то есть «река, которая защищает». Это объясняется тем обстоятельством, что в местах, где были природные укрытия, податное население скрывалось от уплаты податей.

Другая версия от тюркого «чёрная ягода», то есть смородина, это более правдоподобная.

11. Тюкалинск — город в Омской области России. Административный центр Тюкалинского района и Тюкалинского городского поселения.

Население — 10 253[1] чел. (2020).

Поселение на Сибирском тракте было основано в 1763 году под названием Тюкалинская слобода (когда Сибирский тракт был проложен на юге от Тары) — ямская слобода Тюкала.

Наиболее вероятная версия происхождения наименования — от названия реки Тюкала, через которую пролегал тракт. «TÜKAL» в переводе с древнетюркского «полный, совершенный». Хотя мне больше нравится вариант тоқал?! Возможно от слово түй или түп қала на казахском.

12. Калачинск — город в России, административный центр Калачинского района Омской области. Железнодорожная станция на Транссибирской магистрали.

Население — 22 599 чел. (2020).

В 1767 году начальник инженерной экспедиции Сибирского корпуса генерал-майор Малм впервые называет озеро Калачиками, что представляет собой метафору, обусловленную формой озера.

Название может быть производное от слово қалаш – калач.

В переводе с тюркского калач означает «тихая, спокойная».

Но, само слово скорее от каланча – на тюркском кала, то есть, крепость. Например, Еркін қала. Вообще, слово кала и гала распространенные слова, «гала» и «порту» означает Португалию, есть также варианты во Франции, например, Па-де-Кале (пролив) и Кале (город), другие тюркские варианты Нарынкала в Тбилиси или в Дербенте. Или город Кале в Турции.

13. Тевриз — рабочий посёлок в Тевризском районе Омской области. Центр Тевризского городского поселения.

Население — 6949 человек (2020).

Населенный пункт назван по гидрониму Тевриз, что в переводе с языка хантов означает "тёмная вода" ("тай" - тёмная, "ис" - вода).

В XII - XIII вв. до прихода русских переселенцев здесь жили югорские, демьяновские, васюганские и тюркоязыческие племена - коурдаки, ян-иртышские.

Предполагаю, что возможно слово «тевриз» тюркского происхождения. Возможно от слово теңіз – море.

14. Саргатское — рабочий посёлок в Омской области России. Административный центр Саргатского района и Саргатского городского поселения.

Население — 8005 чел. (2020).

Слово саргат на древнетюркском означает «делать», «устраивать» и «организовывать». Слово саргат, возможно это масть лошади, например, на казахском языке "сары ат" или "бараң ат".

15. Таштаѓол — город, административный центр Таштагольского района Кемеровской области Российской Федерации.

Дословно с шорского Таштагол означает «камень на ладони».

16. Кемерово - город в России, административный центр Кемеровской области — Кузбасса и Кемеровского района. В состав района не входит. В настоящее время занимает тридцатое место по численности населения и пятидесятое по площади среди городов России.

Расположен на юге Западной Сибири, на обоих берегах рек Томи и Искитимки, в северной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса).

Кемерово — важный административный, промышленный, транспортный, экономический, научный и культурный центр Сибири. Кемерово — первый по численности и плотности населения город Кемеровской области. Является центром Кемеровской агломерации. Население — 556 382 чел. (2020).

В основе названия лежит тюркское слово кемер — «обрыв, берег, утёс». В Казахстане есть село Кемер, а в Турции – это курортный и портовый город Кемер. В казахском языке слово «көмір» (произносится приблизительно как «кЁмЭр») означает «уголь».

17. Калтан — город областного подчинения в Кемеровской области, административный центр Калтанского городского округа, считается одним из самых чистых и зелёных городов области. Местные краеведы называют Калтан «топонимом-загадкой», поскольку существует масса теорий, согласно которым город приобрёл такое название.

Согласно словарю В. И. Даля калтан означает на сибирском диалекте «молодой летний соболь». Есть версия, что название восходит к местным шорским наречиям — «чёрный камень» (речь, видимо, об угле), «неразумный зимний морозный ветер», что также не слишком удивляет, учитывая сибирский климат. Однако наиболее правильным происхождение названия рассматривается специалистами от казахского "қалтаң", в переводе означающего "карман".

18. Красноярск — один из крупнейших городов России, крупнейший культурный, образовательный, экономический и промышленный центр Восточной Сибири и Дальнего Востока.

Административный центр Красноярского края (второго по площади субъекта Российской Федерации) и городского округа город Красноярск. Центр Восточно-Сибирского экономического района. Красноярск неофициально именуют столицей Сибири.

Основанный в 1628 году, является крупнейшим из старинных городов Сибири. Во времена «золотой лихорадки» долгое время был крупным процветающим купеческим центром Сибири. Самый восточный город-миллионер в России.

Город расположен в центре России, на обоих берегах Енисея на стыке Западносибирской равнины, Среднесибирского плоскогорья и Саянских гор в ущелье, образованном самыми северными отрогами Восточного Саяна.

Население города — 1 093 771 (2020) человек. В Красноярской агломерации проживает более полутора миллионов жителей.

С середины XVII века уже начинает употребляться название «Красный Яр». «Красный Яр» — от названия места его возведения — «Хызыл чар», что на языке качинцев означало «яр (высокий берег или холм, утёс) красного цвета».

В русском языке «красный» в те времена означал и «красивый»: «Место угоже, высоко и красно. Государев де острог на том месте построить можно» — писал в письме Андрей Дубенский царю. Название «Красноярск» было дано при получении статуса города.

19. Барнаул— город в России, административный центр Алтайского края (с 1937 года) и одноимённого городского округа. Население 632 391 человек (2020; 21-е место в России), в пределах городской агломерации — 825 тыс. человек.

Существует несколько гипотез о происхождении названия города. Писатель и краевед Марк Юдалевич собрал разрозненные предположения и размышления разных исследователей. Общим в их работах является то, что название «Барнаул» имеет тюркские, монгольские либо кетские корни, но перевод названия города имеет различные варианты:

- «барнаул» скорее связано с мастью лошади, на казахском «бараң ат» переводится как масти лошадей разных оттенков рыжего и коричневого цветов.

- другая версия заключается в привязке к названию реки Барнаулки, которая на чертежах конца XVIII века названа Бороноул или Бороноур. В некоторых документах река значится под названием Баранаул, и лишь в 1745 году на карте Шелегина она обозначена как река Барнаул. Томский профессор А. П. Дульзон предположил, что название города состоит из двух кетских слов: боруан — «волки» и уль, ул — «река», «вода». Таким образом, Барнаул — «волчья река». Этот вариант подкрепляется тем, что в ленточном бору, по которому протекает Барнаулка, ранее водились волки, а в районе истоков реки расположено множество озёр. К тому же, волк считался священным животным среди жителей Алтая. Со временем, приспособившись к русскому говору, слово дало название городу.

- Барнаульский историк и археолог А. Уманский развил версию о реке и попытался перевести, предполагая, что название имеет телеутские корни. По его мнению, «боронаул»/«бороноул» произошло в результате языковых метаморфоз от телеутского слова «поронгыул», где «по-ронгы» — «мутная вода», «ул» — река. Таким образом, Барнаулка переводится как «мутная река». Она действительно изобилует органическими и минеральными веществами, в том числе песком.

20. Чита — город в России. Административный центр Забайкальского края и Читинского района. Образует муниципальное образование городской округ город Чита как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 351 784 чел. (2020)

Топоним «Чита» происходит от гидронима реки Читы. Но до сих пор продолжаются споры по поводу того, что означает слово чита. В разное время и в разных источниках город назывался по-разному.

Вероятнее всего, слово чита происходит от одного из местных языков. Самое распространённое — ороченское слово чита — «берестяной коврик», на что можно предположить, что где-то в долине реки Читы встречалась береста особого качества. Эвенкийское слово чата, или чатала означает «глина», также они означают грязь (на берегу), сланец, каменный уголь. При этом грязь не только очень качественная, но и больше голубоватого цвета, а «голубой» по-эвенкийски звучит как чатурин и чатума. Также есть слово чатэ — «чёрная земля (углистый сланец), уголь», что связывается прежде всего с Черновским месторождением бурых углей, находящимся под Читой. Есть в уйгурском языке слово чыт, которым называли сооружаемые уйгурами крепости. На современном уйгурском языке чаата-чыт означает «жилище».

Есть также предположение, что Чита — это имя человека. Так есть сведения о письме 1777—1799 годов на имя князца Читу Матуганова, однако гидроним Чита известен в литературе второй половины XVII века. Также эта версия не сочетается с местными верованиями тех времён, согласно которым имя человека после его смерти старались не произносить.

Если посмотреть на верховья реки Читы, то у Юмурчена (правый приток Витима) на той же горе, где и исток Читы, с северо-западной стороны находится приток, называемый Читнак. Исходя из этого, есть вариант, что происхождение названия реки стоит искать в связи с её верховьями.

21. Шебаркуль— рабочий посёлок в Омской области России, административный центр Шербакульского района. Расположен в 91 км на юго-запад от Омска.

Население — 6465 жителей (2020 год).

Основан в 1893 году.

В XIX веке территория современного Шербакульского района представляла собой пастбищные угодья. Лишь в конце века из казахских пастбищ, признанных «излишними» (артық деп қояды), стали нарезаться участки для переселенцев.

Шербакуль в переводе с казахского означает «огороженное озеро».

22. Исилькуль — город в России, административный центр Исилькульского района Омской области. Самый западный город Сибирского федерального округа. Основан как пристанционный посёлок в 1893 году.

По словам местных жителей станция Исилькуль получила свое название из-за находящегося рядом мелкого, заросшего камышом озера, которое казахи называли гнилым (каз. Есіл-Көл, ныне — Городище). Согласно Евгению Поспелову название станция получила по озеру Исилькуль — «голубое озеро» (казах. есиль, др.-тюрк. йешиль — «голубой», куль — «озеро»).

23. Омск — один из крупнейших городов России, расположенный на слиянии рек Иртыша и Оми, крупный научный, культурный, спортивный и промышленный центр. Город-миллионник — 1 154 507 чел. (2020). Второй по численности населения в Сибири и девятый в России.

Крупный транспортный узел: с запада на восток через город проходит железнодорожная Транссибирская магистраль, а с юга на север — судоходная река Иртыш.

Основан в 1715 году. Официально получил статус города в 1781 году. Столица Российского государства (1910-1911). С 1935 года — административный центр Омской области.

Омбы – на казахском означает, место где много снега.

Другой вариант в переводе с тюркского означает «тихий, спокойный».

Кстати, в Омской области казахи занимают второе место по численности населения. Их в 2010 году было около 80 000 человек.

24. Новосибирск, до 1926 года — Ново-Николаевск) — третий по численности населения город России.

Административный центр Сибирского федерального округа, Новосибирской области и Новосибирского района (в состав последнего не входит), центр Западно-Сибирского экономического района. Город областного значения, образует муниципальное образование город Новосибирск со статусом городского округа, являющегося самым населённым муниципальным образованием в стране. Также в Новосибирске находятся Управление Западно-Сибирской железной дороги, Представительство президента РФ в Сибирском федеральном округе, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук и Кассационный военный суд Российской Федерации.

Город является центром Новосибирской агломерации. Крупнейший торговый, деловой, культурный, транспортный, образовательный и научный центр Сибири. Часто Новосибирск именуют неофициально «Столицей Сибири».

Название города означает слово «ново» на русском языке и имеет корень "сибирь" в тюркском языке, который означает несколько вариантов.

Достоверное происхождение слова «Сибирь» неизвестно, однако существует ряд версий.

Версии, связанные с происхождением от слов языков алтайской группы:

- «Сибэр/чибэр» — тюркское (башкиры/татары) слово, означающее «красивое». Например, «Чебаркуль» в переводе с татарского означает «красивое озеро». У древних тюрок, к примеру, было распространено имя Шибир, как то знаменитый тюркский каган VII века нашей эры — Шибир-хан Тюрк-шад, сыгравший значительную роль в свержении китайской династии Суй. Также в тюркских языках (в частности, в татарском языке) имеется слово «Себер(ү)», означающее «мести», «метель (позёмка)», таким образом название «Сибирь» дословно может означать «Метель». В якутском языке "Сибиир тыал" - метель, "тыал сибиирэр" - ветер метели.

- «Шибир» — монгольское слово, означающее болотистую местность, поросшую берёзами, лесную чащу. Предполагается, что так во времена Чингисхана монголы называли пограничную с лесостепью часть тайги.

Версии, связанные с различными этническими группами:

- по версии З. Я. Бояршиновой, этот термин происходит от названия этнической группы «сипыр» (сёпыр, сабир), язык которой был предком угорской языковой группы. Позднее он стал применяться к тюркоязычной группе, жившей по р. Иртышу в районе современного Тобольска.

- по версии В. Софронова — от тюркоязычной этнической группы, известной как сибирские татары, самоназвание которых (сибир), по мнению автора версии, фактически означает «терпение». По другому мнению, «местные» (ы/ир — мужчины, народ, люди; сибэ/у — россыпь, бросить на землю; досл.: «рассеянные [живущие] тут люди»).

- по версии В. Я. Петрухина и Д. С. Раевского, название произошло от кочевых хазарских племён савир (сувар), перекочевавших с юга Западной Сибири на Северный Кавказ, а затем в Среднее Поволжье.

25. Качканар — город областного подчинения Свердловской области. Административный центр Качканарского городского округа. Получил статус города в 1968 году, став самым молодым городом Свердловской области.

Население — 38 092 чел. (2020).

Есть несколько версий, толкований топонима «Качканар». Вот некоторые из них:

- Качканар — (тюрк.) «Кашканар» — лысый верблюд. На вершине Качканара есть скала с одноимённым названием.

- Качканар — «вершина, где садятся орлы».

- Финно-угорская версия: «Нар», «Нер» («Нёр») в переводе с мансийского «каменная гора», «хребет», однако компонент «качка» в этой версии объяснить не удаётся. В источниках ХVIII века гора именуется «Кесканар».

26. Ирбит — город в Свердловской области России, административный центр Ирбитского района (в состав не входит) как административно-территориальной единицы.

Город получил свое имя по реке Ирбит, которую татары называли Ирбеем. В документах 17-го века сперва фигурирует река Ирбей и Ирбейская слобода, но уже очень скоро встречаем написание Ирбицкая, Ирбитцкая слобода. Еще позднее реку и поселение называли Ирбить, да и сейчас такое произношение можно услышать у людей старшего поколения. Среди сельского населения нередко название города произносится как «Ербить», «Мы из Ербити».

Краевед И. Я. Антропов связывал название города с возникновением здесь ярмарки. Река Ирбея, по мнению краеведа, получила название от татарского «Ирыб», что значит «съезд» (имеется в виду торговый).

По версии Н. А. Ямина, русское название реки Ирбит происходит от башкортского Ирбий (Ир-Бий).

Профессор А. К. Матвеев дает такое объяснение: «По облику это типично тюркское слово. В татарском языке — а источник надо искать прежде всего в нем — есть и вполне подходящее слово Ир — «мужчина», «герой», «богатырь», а как диалект — «земля», «страна». Бий по-башкортски — «родовой вождь», татарский же язык очень близок к башкортскому и географически, и по строю, и по составу словаря».

Известна попытка объяснить название города и реки Ирбит из сочетания «Ир» (имя несуществующего князя) и «бит» (здесь якобы был бит некий Ир).

Автор одной из статей в книге "Живописная Россия" утверждает, что слово Ирбит означает «вшивое болото». Вероятно, он имел в виду прежде сильно заболоченную территорию, на которой раскинулась южная часть Ирбита.

27. Камышлов — город, административно-территориальная единица со статусом, соответствующим категории города областного значения, в Свердловской области России, административный центр Камышловского района, образует муниципальное образование Камышло́вского городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Название на тюркском означает камыш ("қамыс", например, на казахском языке).

28. Чебаркуль — город в Челябинской области России. Административный центр Чебаркульского городского округа и Чебаркульского района, в состав которого не входит. Население составляет 41 310 чел. (2020).

Название города с башкортского происхождения и означает «красивое озеро» или «пестрое озеро».

29. Курган — город в России, административный центр Курганской области. Основан в 1679 году, но поселение на этом месте существовало с 1553 года. Расположен в Уральском федеральном округе, на берегах Тобола (преимущественно на левом берегу).

Население города — 312 364 чел. (2020). С пригородами (Кетово, Варгаши и другие населённые пункты) формируется городская агломерация с населением 360 000 человек (2015).

Упоминается в середине XVII века как слобода Царёво Городище, она же Курганская слобода, Царёво-Курганская слобода или Царёва слобода. Названия по находившемуся в шести верстах от слободы кургану, который за свои размеры именовался Царёв курган. В 1782 году слобода преобразована в уездный город Курган.

"Қорған" на казахском языке означает курган.

30. Куртамыш — город (с 1956 г.) в России, административный центр Куртамышского района Курганской области.

В рамках административно-территориального устройства является городом районного подчинения. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Куртамыш со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 16 507 чел. (2020).

Куртамыш с башкортского переводится как «извилистый»

31. Катайск — город в Курганской области России, административный центр Катайского района.

В рамках административно-территориального устройства является городом районного подчинения. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Катайск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 367 чел. (2020).

Гидроним Катайка, давший название городу, образован по названию башкортского племени катай. Я думаю, правильнее будет "қытай" (китай, то есть, кидань).

32. Юргамыш — посёлок городского типа в Курганской области РФ, административный центр Юргамышского района, центр городского поселения Юргамышский поссовет. Расположен в нескольких километрах к северу от одноимённой реки.

Железнодорожная станция на линии Челябинск — Курган в 56 км к западу от Кургана.

Население — 7617 чел. (2020).

Название «Юргамыш» означает «болотистое место».

33. Челябинск — седьмой по количеству жителей, шестнадцатый по занимаемой площади город Российской Федерации, административный центр Челябинской области, городской округ с внутригородским делением. Второй по величине культурный, экономический, деловой и политический центр УрФО. Население — 1 196 680 человек (2020).

Согласно топонимическому словарю «Географические названия мира» под редакцией Евгения Поспелова, селение основано в урочище Челеби, название которого происходит от тюркского личного имени Челеби («царевич», «образованный»). Потомки первопоселенцев и старожилов говорили о том, что название крепости Челя́ба, данное по названию урочища, восходит к башкортскому слову «силәбе» («впадина», «неглубокая яма»). В пользу этой версии говорят заметки немецкого путешественника Иоганна Гмелина, посетившего Челябинскую крепость в 1742 году. Также в своей исторической монографии Владимир Витевский писал: «Челябъ — башкортское слово, означающее в переводе на русский язык ведро или бурак. Местоположение Челябинска действительно представляет ведрообразную котловину».

Впоследствии появлялись различные альтернативные версии:

- согласно исследователю А. В. Орлову, Челябинскую крепость назвали по деревне Селяба, стоявшей на р. Селябке. В пользу этой версии высказывались В. А. Долгоруков и В. А. Весновский, который в своём справочнике в 1909 году писал, что по преданиям ко времени основания Челябинска на этом месте была башкортская деревня Селяба.

- по мнению некоторых учёных (У. К. Сафиулин, Г. Ф. Сатаров, Ю. Г. Подкорытов), деревню основал легендарный тюркский герой Селямбей.

- Г. А. Турбин считал, что это была деревня башкортского тархана Таймаса Шаимова, имевшего почётное звание «челяби».

- вполне вероятно, что на месте современного Челябинска находились вотчинные земли тюркского героя Селяби-Челеби.

- некоторые исследователи выводят название от тюркского корня «челяби» («селяби»), то есть благородный.

Существует версия происхождения топонима от названия реки, так как немалое число селений именовалось по рекам, вблизи которых они строились. У тюркских народов было заведено называть реки по именам владельцев тех вотчинных земель, где они протекали. Противники данной версии отмечают, что во времена появления русских на Южном Урале (кон. XVII — нач. XVIII вв.) никаких селений вблизи р. Миасс не существовало, поскольку это была территория башкортских народов и жить рядом с ними было небезопасно. Во времена Монгольской империи и Золотой Орды было распространено почётное имя-звание Челеби (Челубей). Антропоним Челеби в исламском мире относится к эпитетам со значением сильной, влиятельной личности (в переводе с тюркского — миловидный, красивый, солнцеподобный). В истории можно найти множество подтверждений существования этого антропонима. Так, например, согласно легенде, на Куликовом поле в предшествующем битве поединке с монахом Пересветом со стороны Золотой Орды участвовал богатырь Челубей. Челибиром звали одного из батыров, служивших черниговским князьям. В XV в. Турцией правил султан Мехмед I Челеби. Известный турецкий учёный XVII в. Хаджи Халифе носил псевдоним Кятиб Челеби. Его младшим современником был крупнейший турецкий путешественник средневековья Эвлия Челеби. В переводе с турецкого языка на русский «челяб» означает Бог, а «челяби» — божественный, одарённый Богом.

34. Троицк — город (с 1743) в Челябинской области России. Образует Троицкий городской округ.

До заселения русскими в местности жили казахи рода карабалык племени кыпшак Среднего жуза.

Троицк основан 4 июня (22 мая) 1743 года. В этот день состоялся торжественный ритуал заложения новой крепости, при котором было освящено место строительства крепости, проведен молебн и произведен пушечный салют. Крепость получила свое наименование по православному празднику дня Святой Троицы(Пятидесятницы) , который приходился в тот год на 22 мая по старому стилю. И.И. Неплюев принял решение " чтоб оной между всеми тамошними крепостями быть главной". (На Уйской линии). В своем жизнеописании И.И. Неплюев указал: " к размножению же торга за полезное признал и на Уйской линии построить одну крепость познатнее, для того что, к той реке прилегают киргизцы (то есть, казахи) Средней Орды, коим в Оренбург на торг ездить, за отдаленностью, не было удобно...".

Казахское название города Мағынай, Мұнанай.

35. Сатка — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Саткинского района и Саткинского городского поселения. Население составляет 41 309 чел. (2020).

Существуют различные версии по поводу происхождения топонима Сатка. Одно из толкований: перекрёсток, развилина, междуречье от башкортского «сат», «сатка». Согласно точки зрения Н. И. Шувалова, название могло произойти от башкотрского родового этнонима «сатка», который упоминается в документах XVIII века. Род сатка входит в состав племени кувакан. Также есть другие толкования: искра, проданная земля, река.

36. Кышты́м — город (с 1934 года) областного подчинения в Челябинской области России. Население 36 243 человек (2020), двенадцатый по количеству жителей город в Челябинской области. Административный центр Кыштымского городского округа. Основан в 1757 году, как два горнозаводских поселения Нижнекыштымский и Верхнекыштымский Заводы.

Исследователи приводят два варианта происхождения названия города: по одной версии, кыштымами назывались народы, которые платили дань другому народу; по другой, название имеет башкортское происхождение и переводится с башкортского языка как «кышкы» — зимний, «кыштаным» — зимовать, «кыштау» — зимовка.

37. Аша — город в Ашинском районе Челябинской области России. Административный центр Ашинского района и Ашинского городского поселения. Население составляет 29 066 чел. (2020).

Название имеет два толкования. Одно рассматривает топоним с точки зрения оценки местных природных условий, сближая с тюркским глаголом «аш», «ас», со значением: переходить, переваливать (через горы), то есть река (Аша), пробивающаяся сквозь горы. Другое толкование связывает название реки с башкортским родом «ассы», «ас», «аша», исходит из названия реки в первоисточниках Ассы.

38. Карталы — город в Челябинской области России. Административный центр Картали́нского района. Население 28 227[1] чел. (2020). Крупный транспортный узел.

Гидроним из тюрк, "карталы" (қара тал) черная ива. На казахском "қарталы" от слово «қарта».

39. Усть-Катав — город в Челябинской области России. Административный центр Усть-Катавского городского округа. Население составляет 21 803 чел. (2020).

Название происходит от этнонима башкорского племени катай. Согласно «Краткому топонимическому словарю» В. А. Никонова, происходит от башкортского слова катыу — «пересыхающий, загрязняющийся».

40. Бакал — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Бакальского городского поселения. Население составляет 18 706 чел. (2020).

Название города происходит, вероятно, от башкортского «бакал аркассе» - «гряда гор», «хребет». Очевидно, этим понятием обозначалась вся горная система хребта Шуйда.

41. Куса — город (с 8 января 1943 года) в Челябинской области России в России. Административный центр Кусинского района и Кусинского городского поселения. Основан в 1778 году. С 28 августа 1928 года рабочий посёлок Кусинский Завод, с 8 января 1943 г. город районного значения. Известен как центр кусинского художественного чугунного литья.

Название города, произошло от названия реки Кусы. Объяснение гидрониму Куса даётся с башкортского языка: «күсеү» — кочевать, переходить с места на место, то есть по этой реке удобно кочевать. Также, топоним Куча (Куса) встречается в Башкортостане.

42. Касли — город в Российской Федерации, административный центр Каслинского района Челябинской области. Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.

Население — 15 673 чел. (2020).

Название Касли (башк. Кәҫли, диалек. Кәһте) происходит от названия озёр Большие и Малые Касли (башк. Каҙлы — гусиный). Другой вариант происхождения названия города — от башкортского кәҫле — дернистый.

43. Сим — город (с 13 ноября 1942 года) в Ашинском районе Челябинской области России. Административный центр Симского городского поселения. Население составляет 12 501 чел. (2020).

Единого толкования названия нет. В башкортском языке «сим» близок к диалектному слову «сюм» — глубокое место в реке, омут. Г. Вильданов сопоставлял топоним с башкортским «эсемлек» — напиток, питьё, впоследствии сократившееся в «эҫем». Р. Г. Кузеев относил название к финно-угорским языкам и объяснял его появление контактами башкир с предками современных чувашей волжскими булгарами. В этом случае «сим» также древний напиток. Существует версия, что название реки происходит от татарского слова «усем», что означает водорослевая.

44. Юрюзань — город в Катав-Ивановском районе Челябинской области России. Административный центр Юрюзанского городского поселения. Общая численность жителей на 2019 год составляла 10 908 чел.

Наименование происходит от гидронима Юрюзань, который в свою очередь переводится как «большая долина» — от башкортского «юр (йур)» — большая и «үҙән (узян, узен)» — долина.

45. Карабаш — город в Челябинской области России. Административный центр Карабашского городского округа. Население составляет 10 756 чел. (2020).

Ойконим Карабаш происходит от одноимённого оронима, который имеет тюркское происхождение и означает чёрную голову или вершину. Можно предположить связь этого названия с языческими верованиями восточных башкорт, издревле населяющих эту местность. Также стоит отметить, что скалы на вершине горы сложены из необычно темных для данной местности пород.

46. Нязепетровск — город в Нязепетровском районе Челябинской области России. Административный центр района и Нязепетровского городского поселения. Население составляет 11 425 чел. (2020).

В названии города — река Нязя и имя Петра Осокина (основатель завода). По одной версии, название реки Нязи происходит от башкортского диалектного слова назы — «ель» («еловая река»). По другим версиям, название реки связано с распространённым у башкорт личным именем Наза, либо оно произошло от слова из финно-угорских языков.

47. Аргаяш — село в Челябинской области, административный центр Аргаяшского района.

В записях XIX века название Аргаяш встречается в форме Яргояш, что позволяет возвести его к башкортским словам "яр" — берег и «кояш» — солнце, то есть солнечный берег. Также соответствует древнему тюркскому мужскому личному имени Агайяш (Ергаяш, Аргайяш).

48. Еткуль — село в Челябинской области, административный центр Еткульского района, в 42 км к югу от Челябинска, в 20 км от железнодорожной станции Еманжелинка. Население более 6 тыс. жителей. Входит в состав агломерации Большой Челябинск.

Расположено на западном берегу озера Еткуль.

Название крепости восходит к башкортскому антропониму Эткол (башк. Этҡол — «собака-помощник»), несущему отпечаток древнего башкортского культа собаки, которая считалась покровителем новорождённого.

В источниках XVIII в. крепость называется Иткуль, Эткуль, Ыткуль. В русском языке название было переосмыслено по аналогии с многочисленными южноуральскими топонимами типа Чебаркуль, Карагайкуль и т. д., где -куль означает «озеро».

49. Ордынское (распространённый вариант названия — «Ордынск», в разговорной речи также — «Ордынка») — посёлок городского типа в России, административный центр Ордынского района Новосибирской области.

Название от гидронима Орда, которое связывают с тюркским «орда» — «лагерь хана», хотя, по мнению И. А. Воробьёвой, оно может быть образовано и от тюркского «ор» — «яма, ров, вал со рвом, укрепление».

50. Татарск — город (с 27 января 1911 года) в России, административный центр Татарского района Новосибирской области.

Татарск возник как посёлок Станционный при станции Татарская (открыта в 1896 году при строительстве Транссиба). Название станции по близрасположенному селу Старая Татарка, называвшемуся по жившим в нём сибирским (барабинским) татарам. В 1911 году посёлок Станционный и село Старая Татарка объединены и в 1925 году образован город Татарск.

Вся информация была взята из открытых источников.

#Тюркизмы