место в рейтинге
  • 320678
  • 567
  • 80
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Текст и перевод песни «Кұзгі дауыл» — Сырым Исабаев

Здравствуйте дорогие любители казахских песен.

Как и обещала публикую новый перевод в рубрике Тексты и перевод казахских песен. На этот раз эта песня «Күзгі дауыл»

Текст песни «Кузги дауыл»

Алдыңа ақ кілем жайган шіркін ай асау арман

Бүр күні біздер іздерміз бақытты төгіп алган

Сезімдер арпалысынан таппайсын кінәліні

Шөл еркеп су іздегенде сен едің бұлақ үні

Шөл еркеп су іздегенде сен едің бұлақ үні

 

Қайырмасы:

Күзгі дауыл соғады сұрамайды

Бұл қоштасу мағанда ұнамайды

Түнде уйқысыз етермін шырағайлы

Күзгі дауыл бір соғады соғады сұрамайды

Күзгі дауыл бір соғады соғады сұрамайды

 

Енді қалай ұмытайын ес талған жұпарыңды

Жұтпасын бұда білмеймін білмеймін жұтарымды

Мақпалын әр тал шашыңның алтынға бағаладым

Жүректі жолып ұстанып қал дедім қаламадың

Жүректі жолып ұстанып қал дедім қаламадың

 

Перевод песни «Күзгі дауыл»

 

Перед высокой мечтой распростерся белый ковер

В один день мы пойдем искать свое счастье, которое пролили там

В расстроенных чувствах и не найдешь виноватого

Ты ведь была эхом чистой воды тому, кто ходил в пустыне

Ты ведь была эхом чистой воды тому, кто ходил в пустыне

 

Продолжение перевода и видео Күзгі дауыл

 
Шолпан Калиева Sholpanay
Веду блог "Школа келинок" - kzkyzy.com
4 ноября 2014, 22:08
3544

Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

Министерство труда и соцзащиты провело через парламент очередной крайне неоднозначный закон, который может вызвать всплеск недовольства в стране.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 11:17
  • 28355
  • 21
Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 26390
  • 186
«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

Заранее отпишусь, данный пост не является попыткой оскорбить собственную нацию) Как говорится о вкусах не спорят, каждому свое.
Bonittta
16 нояб. 2017 / 14:28
  • 15332
  • 372
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
17 нояб. 2017 / 11:00
  • 11191
  • 56
Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Подтверждаются худшие предположения, циркулирующие в соцсетях. Периодические исчезновения детей в разных регионах Казахстана объясняются не только семейными проблемами и «синими китами».
openqazaqstan
16 нояб. 2017 / 15:46
  • 7778
  • 54
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 6816
  • 83
Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Отдельные инициативы некоторых российских чиновников вызывают в Казнете приступы просто-таки гомерического ржача. Женщин в регионе – пруд пруди, а вот мужчин, с которыми они могли бы создать семьи, не хватает.
openqazaqstan
14 нояб. 2017 / 15:55
  • 3000
  • 18
Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Сегодня в прессу просочились детали скандальной сделки ЕНПФ с «мусорными» облигациями ТОО «Бузгул Аурум», о которой уже подробно рассказывалось в начале года.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 16:13
  • 3307
  • 21
Незамужняя женщина после 25 лет – «девальвирующийся актив»?

Незамужняя женщина после 25 лет – «девальвирующийся актив»?

Много блогеров, да и обычных пользователей на разных платформах и в реальной жизни говорят об этом. Некоторые поддерживают давление на девушек, кто-то защищает права девушек в этом вопросе.
Kduarova
15 нояб. 2017 / 19:27