место в рейтинге
  • 23082
  • 0
  • 0
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Қытайдың «Халық» порталындағы қазақтың қос азаматы

Бейжің. 18 қыркүйек. Baq.kz – Әңгімеміз Қытайдың алып порталы «Халық» торабында жұмыс жасайтын қазақтың қос азаматы төңірегінде болмақ. Аталмыш портал әлемдегі он үлкен газеттің бірі «Халық» басылымының сайттағы нұсқасы ретінде 1997 жылдың 1 қаңтарында ашылған. Қытайдағы аз санды 7 ұлттың тілінде және 8 шет тілінде ақпарат тарататын порталдың қазақ редакциясында Нұрғиса Құрманжанұлы және Асқар Жаңабекұлы есімді қандастарымыз отыр.


– «Халық» торабының қазақша редакциясында қашаннан бері жұмыс жасап келе жатырсыздар?
Нұрғиса: «Халық» торабынан қазақша ақпарат таратуды ең алғаш қазақ жазушысы, Мемлекеттік саяси кеңестің мүшесі, сіздерше депутат Әкбар Мәжитұлы мемлекеттік кеңесте «Халық» торабының қазақша нұсқасын ашуға ұсыныс жасаған. Содан 2009 жылдың 1 шілдесінен бастап бұл ұсыныс іске асты. Сол жылы біз де оқу бітіріп осы қызметті жүргізу Асқар екеуімізге жүктелді. Сөйтіп «Халық» торабының қазақша беті төте жазуда оқырмандарымызбен жүздесті. 
– Екеулеріңізде де журналистиканы мамандығын бітірдіңіздер ме?
Асқар: әріптесім Нұрғиса Қытай коммуникация университетінің Қытай тілі мен әдебиеті мамандығын, ал мен Бейжің орталық ұлттар университетінің қазақ тілі мен әдебиеті мамандығын тәмамдадым. 
– «Халық» торабының қазақ тіліндегі кирилл нұсқасын да көрген едік.
Асқар: Иә, төте жазуда ақпарат таратып бір жыл өткен соң кириллше нұсқасында да хабар тарата бастадық. Жасыратыны жоқ, кирилл әліпбиіндегі қазақшаны өзіміз сайттар арқылы үйренгендіктен торабымыздың кириллшесінде қателіктер көп кездеседі. Оған қоса, кирилл нұсқасына ақпараттар таңдалып қана салынады.
– Сіздер сонау қазақтар санаулы ғана қоныстанған Қытайдың бас қаласында тұрып қазақтарға қатысты ақпараттың шұрайлы ортасы Шыңжаңан мәліметтерді қандай жолмен аласыздар?
Нұрғиса: Біріншіден, біз тек қана қазаққа қатысты ақпаратпен айналыспаймыз. Торабымызда қытай тілінде жарияланған республикадағы барлық жаңалықтарды қазақшаға аударып отырамыз. Ал қазақтар жиі қоныстанған Шыңжаңнан ақпарат алу да қиынға түсе қоймайды. Шыңжаңда толып жатқан қазақ тілді ақпарат құралдары бар. Солардың сайттарынан сілтеме арқылы беріп отырамыз. Оның сыртында Шыңжаңдағы қазақ тілшілер ерікті түрде бізді ақпаратпен қамтамасыз етіп отырады. 
– Сіздер жұмыс жүргізіп отырған «Халық» порталы қазақша бетінің оқырмандары көп пе?
Нұрғиса: Шыңжандағы қазақ сайттарымен салыстырғанда көрсеткіш аса жоғары емес. Біз көбінесе ресми хабарларды жиі жариялаймыз. Бізбен тұрақты байланыста болатындардың дені осы Қытайдағы қазақтар. Кирилшені оқитындар Қазақстандағы және басқа елде тұратын қандастарымыз. Ол да аса көп емес. 
– Сайттарыңыз арқылы, онлайн сұхбаттар болатынын да байқадық?
Асқар: Иә, өте жиі емес, үш айда бір рет онлайн сұхбат ұйымдастырып отырамыз. Сұхбатымыз көбінесе зиялы қауыммен болатындықтан олардың Бейжіңге келген сәтін пайдалануға күш саламыз. Одан қала берсе Бейжіңде жұмыс жасап жатқан қазақтармен сұхбаттасамыз. Сұхбатта жеке тұлғалардың еңбектеріне тоқталумен қатар қазақ мәдениеті, өнері, әдебиеті және салт-дәстүрі жайлы да сыр шертіп отырамыз.
– Атамекенде болып көрдіңіздер ме?
Нұрғиса: Қызметіміз қарбалас болғандықтан әлі күнге барып көрмедік. Бірақ, Алла жеткізсе міндетті түрде баратынымыз анық. 
– Жұмыс бабымен жүріп отбасын құру туралы ойлайтын уақыт та болмайтын шығар ?
Асқар: Екеуіміз де бойдақпыз (күліп алды). Бейжіңде қазақ қыздары бар ғой, әрине. Деседе жұмыстың әбігерінде жүріп олармен кездесетін де уақыт шықпай жатады.
Нұрғиса: Қытай бойжеткендерімен үйлену туралы ойлаған да емеспіз, ондай ойымыз болса әлдеқашан үйлі-баранды болып алған болар едік.
– Болашақта үйленіп балаларыңыз болғанда оларды амалсыздықтан қытай тілді мектепке беруге мәжбүр болатындықтарыңызды ойладыңыздар ма?
Нұрғиса: Білмеймін... Ауылда қазақ мектептері бар. Біз балаларымызды оқытқанға дейін жабылып қалмаса, сол ауылға жібереміз. Алайда, ат байларымыз Атамекен болар деген бір ой тұрады көкейімізде.
– Ендеше, сол ойларыңыздың орындалып, Қазақ елінде өркен жаятын болыңыздар! Әңгімелеріңізге рахмет!

Әңгімелескен: Майгүл СҰЛТАН

BAQ.KZ

 
18 ноября 2013, 14:10
348

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Алматинский учитель поставил диагноз системе, частью которой является образование. Будучи успешным юристом, имевший степень МВА, он вдруг развернул траекторию своей карьеры, став обычным учителем.
Zhumanova
22 сент. 2017 / 16:26
  • 10419
  • 33
«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

Досталось и Скриптониту, который ранее опубликовал запись, о том, что больше не будет сниматься в клипе Гуфа и Тимати. "Я тебя ни о чем больше не попрошу, казах ты мой дорогой" - высказался рэпер.
tala03
21 сент. 2017 / 15:48
  • 4464
  • 12
«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

Мы не такие блатные. Да, нас унижают руководители, возомнившие себя ханами, часто наши права не реализуются в должной мере. И я всегда задавался, почему на самом деле нет нормальных условий и льгот...
WriterKz
23 сент. 2017 / 0:41
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
19 сент. 2017 / 13:16
  • 2999
  • 72
Астана перестает быть городом-музеем, или Почему я хотел бы жить в столице

Астана перестает быть городом-музеем, или Почему я хотел бы жить в столице

Наш главный город страны стал избавляться от уже вполне неуместных моветонных клише, которые громоздились над ней, как черное облако над Мордором.
tentser
22 сент. 2017 / 21:04
  • 2093
  • 73
Дагестанские «миротворцы» борются за справедливость в Мьянме на улицах Москвы

Дагестанские «миротворцы» борются за справедливость в Мьянме на улицах Москвы

Парней начали осуждать за поступок в социальных сетях. Популярные группы Кавказа назвали выходку парней дикой, и пояснили, что они позорят нацию и религию.
tala03
20 сент. 2017 / 16:42
  • 1687
  • 53
Заметка №16. «Burger shop». Съесть и не обляпаться практически невозможно

Заметка №16. «Burger shop». Съесть и не обляпаться практически невозможно

Если честно, для нас формат заведения был в диковинку - раньше нам доводилось есть бургеры в сетевых ресторанах фаст-фуда или же в заведениях, где кроме бургеров подают еще много разных блюд.
zhanuska_checkedboe
19 сент. 2017 / 15:12
  • 1439
  • 16
Как КНДР «уничтожила» американские самолеты и авианосец

Как КНДР «уничтожила» американские самолеты и авианосец

Серию коллажей, показывающую как ракеты КНДР нанесли поражения американским самолетам, продемонстрировали в северокорейских СМИ.
tala03
24 сент. 2017 / 17:58
  • 1352
  • 9
Время забыть безумные траты молодости: навыки, которыми ты должен овладеть к 30 годам

Время забыть безумные траты молодости: навыки, которыми ты должен овладеть к 30 годам

Смысл бюджета в том, чтобы знать, куда ты, блин, потратил бабки. В том, чтобы в конце месяца, ты сел, почитал свои записи и понял, какой ты придурок. И принял уже наконец здравое решение, что куда идет.
Lesch
24 сент. 2017 / 21:03
  • 1320
  • 45