Арабизация Рамазан в РК: откуда пошла мода на слова «ифтар», «сухур» и «магриб»
Священный месяц Рамазан наступил, и вместе с ним вновь встает вопрос о правильном использовании религиозных терминов на казахском языке, передает корреспондент агентства Kazinform.Руководитель отдела лексикологии Института языкознания имени А.Байтурсынулы Айгуль Амирбекова рассказала, какие слова предпочтительнее использовать в повседневной речи.Держать оразу – один из пяти столпов ислама. Слово «ораза» в переводе означает «воздержание», «пост», а выражение «месяц Ораза» указывает на период, когда верующие соблюдают пост.Рамазан – это название девятого месяца мусульманского лунного календаря, религиозный термин, заимствованный из арабского языка. На казахском этот месяц принято называть «ораза айы» (месяц поста).Айгуль Амирбекова поясняет, что слово «Рамазан» не является литературной норм…
