Перейти к содержимому
translator

Александр Лукашевич

@translator

На сайте с 17 июля 2012 г.Казахстан, Астана

Пользователь пока ничего не рассказал о себе.

рейтинг

100

постов

3

комменты

1

подписчик

1

подписки

2

Твой внутренний голос

Искендер Пала Твой внутренний голос Голос внутри Вас нашептывает Вам: «Ты должен быть справедливым, с высокими моральными качествами, быть скромным, порядочным, искренним в своих действиях, не перегибать палку, быть добродетелен и т.д., и т.п.» Голос, сопутствующий Вам, куда бы Вы ни шли и не покидающий никогда, несмотря на то прислушались Вы к нему или нет, сделали то, что он сказал или не сделали, чей же он?!.. Почему он все время Вам указывает: «Не переходи на красный, не бросай мусор на землю, не лги, не обманывай, не мошенничай, защищай бездомных животных, относись хорошо к людям, спеши на помощь к нуждающимся и т.д., и т.п.»??? Да сколько можно?! Как же много этот голос от Вас требует, да еще и таким авторитетным тоном! Вы можете засомневаться: «Только я слышу этот голос?» Действите…

0
2
492

Что нужно и что не нужно есть на сахур?

Что нужно и что не нужно есть на сахур*? 17.07.2012 - 18:00 В четверг ночью Турция прочитает первую молитву-тарауих и проснется на сахур первого дня поста. В эти дни, когда сжигающая летняя жара заставляет всех задыхаться, что нужно и что не нужно есть на сахур для более легкого поста? Ешьте на сахур свой обычный завтрак! Пища, употребляемая на сахур не должна быть слишком тяжелой. Специалисты считают, что сахур является ранним завтраком, и советуют готовить завтрак, состоящий из продуктов с высоким содержанием протеинов, которые будут держать Вас в сытом состоянии в течение дня и поддерживать уровень сахара в крови. Диетолог Нилюфер Хакараян рекомендует употреблять в пищу продукты, которые мы обычно едим на завтрак, а также жидкость в большом количестве. Какие продукты нужно употреблять…

2
2
1518

Насколько тяжела Ваша жизнь?

Хочу представить Вашему вниманию свой первый не технический перевод. Перевод понравившейся мне статьи известного турецкого филолога и исследователя, печатающегося в турецкой газете "ЗАМАН" (Время). Так как я не волшебник, а все еще учусь, то готов принять любую здоровую критику касательно перевода и грамматики. Искендер Пала Насколько тяжела Ваша жизнь? Развивающиеся технологии, заполняющиеся людьми города, увеличивающийся груз повседневной жизни, мучения городского трафика, экономические волнения, войны и стычки нашего внутреннего мира, драки и грохот мира окружающего… Всё это ужасает настолько, словно попадаешь в черную дыру пессимистичного пейзажа. Суматошный бег, не оставляющий места для красоты, смеха, искусства, эстетики. Планы и желания, доведшие до состояния, в котором невозможно…

1
7
392