Саят Шортан

<object><embed width="460" height="353" align="middle" flashvars="stats=http://www.1tv.ru/addclick/" allowscriptaccess="always" swliveconnect="true" wmode="window" allowfullscreen="true" quality="high" bgcolor="white" name="videoportal" id="videoportal" src="http://www.1tv.ru/promoovideo/34450" type="application/x-shockwave-flash"/></object>

или

1. <object><embed width="460" height="353" align="middle" flashvars="stats=http://www.1tv.ru/addclick/" allowscriptaccess="always" swliveconnect="true" wmode="window" allowfullscreen="true" quality="high" bgcolor="white" name="videoportal" id="videoportal" src="http://www.1tv.ru/promoovideo/34450" type="application/x-shockwave-flash"/></object>

или

http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si=5756&fi=9307

Я отношу себя к категории русскоязычных казахов, однако проблема развития государственного языка мне хорошо знакома и глубоко волнует. За 70 лет жизни мне никто никогда не говорил, что я не казах на том основании, что я говорил по-русски. Но на страницах казахских газет постоянно высказывается мнение, что если человек говорит и мыслит на русском языке, то не нужно ждать от него казахскому народу ничего хорошего. С этим нельзя согласиться. Например, по итогам прошлогоднего международного конкурса «Тәуелсіздік толғауы» победителем по номинации за лучший балет стал А. Бестыбаев, живущий в Канаде, а за лучшую оперу – А. Серкебаев, живущий в США. Оба говорили на русском языке, но это не помешало им создать замечательные произведения, удостоенные самых высоких оценок от жюри под председательств…

Недавно ввели запрет на экспорт семян подсолнечника и других (в т.ч. сафлора), а также растительного масла. После этого узнал о том, что есть планы ввести таможенные пошлины на экспорт маслосемян, в т.ч. рапса, в размере 15% но не менее 30 евро за тонну. После того, как я об этом узнал, пытался высказать свое мнение на собрании в МСХ, но, мне кажется, не получилось. Или в голове у меня мои аргументы были не организованы и/или атмосфера на собрании была не совсем дискуссионной. Поэтому, я решил собрать все свои мысли как говорится «в кучу» и написать. А также, пообещал некоторым людям их предоставить. И потом уже обсуждать, т.с. «предметно». Не буду рассматривать каждый вид продукта отдельно, а напишу в целом о группе маслосемян, иногда детализируя. Хотя это может быть неправильно. Но, т.к…

Хотел бы поделиться своим мнением по поводу вывесок на дверях на казахском языке типа «на себя» и от «себя».

Пишу это потому, что мне не совсем нравится то, как это переводят. Встречал такие варианты:

• Өзіңе қарай
• Өзіңнен ары қарай
• Бері қарай
• Ары қарай

Как я понял, это перевели с русских выражений «на себя» и «от себя». Мне бы хотелось, чтобы «переняли опыт» не из русского языка, а из других языков.

По моему опыту, в англо-говорящих странах на дверях пишут «push» (толкать, жать, давить) и «pull» (тянуть). В Германии пишут «drücken» и «ziehen», соответственно с аналогичным переводом.

Поэтому, хотел бы предложить, чтобы писали: «Итер» и «Тарт» или, если в культурной форме, «Итеріңіз» и «Тартыңыз».

Буду рад, если кто-то предложит еще что-нибудь или выскажет свое мнение.

Источник:&nbsp;http://www.e-xecutive.ru/career/adviser/1380023/&nbsp; Господа трудоголики 23.09.2010 «В России... «В России большинство людей все время проводит в злобных размышлениях, почему они вообще должны работать. Видимо, на все общество распространилась логика зоны, где, как известно, считается, что работать – «западло», а «уважаемые люди» не должны марать себя никакими трудовыми усилиями, а лишь все «разруливать» и «перетирать». Такое отношение русского человека к труду приводит к тому, что при сопоставимых с южно- или восточноевропейцами трудозатратах мы живем хуже и гаже». Особенности национального трудоголизма – в статье участника Сообщества Алексея Верижникова. Алексей Верижников Тезис о русской лени сродни тезису о русском пьянстве – оба из разряда национальной мифологии. А р…

http://www.expert.ru/printissues/kazakhstan/2010/36/interview_hlebnaya_associaciya/?subscribe  

 О кз-кой муке, цене и качестве хлеба.

http://www.caravan.kz/article/?pid=247&aid=14740 или

http://www.zakon.kz/kazakhstan/182868-pochemu-khleb-kotoryjj-kuplen-utrom-k.html 

http://www.liter.kz/index.php?option=com_content&task=view&id=3309&Itemid=31

Would like to share my article from a conference: 2nd Central Asian Conference on Grains and Food Legumes in Cholpon-Ata (Kyrgyzstan), June 13-16 2006 THE ECONOMIC POTENTIAL FOR CROP DIVERSIFICATION IN CENTRAL ASIA: THE CASE OF NORTHERN KAZAKHSTAN Shortan S., M. Sc. A. I. Barayev Scientific-production centre of grain farming, Shortandy-1, Kazakhstan. Suleimenov M. K., dr., acad., ICARDA, Tashkent, Uzbekistan. Aw-Hassan, A. PhD, ICARDA, Aleppo, Syria. Kaskarbayev, J. A., PhD, A. I. Barayev Scientific-production centre of grain farming, Shortandy-1, Kazakhstan &nbsp; Introduction The theory of comparative advantage says, that if each country specializes in those goods and services where they have an advantage, then total output and economic welfare can be increased, and it will lead to more…

Решил поделиться статьей с конференции:&nbsp;Вторая Центрально-Азиатская конференция по зерновым культурам, 13-16 июня 2006 года, Иссык-Куль, Кыргызстан. Далее будет англоязычная версия. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ДИВЕРСИФИКАЦИИ РАСТЕНИЕВОДСТВА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ: ПРИМЕР СЕВЕРНОГО КАЗАХСТАНА &nbsp; Шортан С. Ш., M.Sc., Научно-производственный центр зернового хозяйства им. А. И. Бараева, Шортанды-1, Казахстан. Сулейменов М. К., д.с/х.н., академик, ИКАРДА, Ташкент, Узбекистан. Ав-Хассан А., PhD, ИКАРДА, Алеппо, Сирия. Каскарбаев Ж. А., к.с/х.н., Научно-производственный центр зернового хозяйства им. А. И. Бараева, Шортанды-1, Казахстан. Введение Теория о сравнительных преимуществах гласит, что если каждая страна будет специализироваться на той продукции и услугах, в производстве которых она име…