sakurako

5 февраля 2013 г. Почти один год я не проверяла свою страничку, и ничего не писала. Всего лишь один год, а кажется будто бы 10 лет прошло. В моей жизни начался новый этап, я многое переосмыслила, многое изменила в себе. Это скорее называется повзрослела :) Читаю свои старые публикации, и немного стесняюсь. В них все еще чувствуется юношеский максимализм. 2012 год для меня был самым незабываемым и ярким. В моей жизни произошло множество перемен. Я иностранный студент в университете своей мечты. Я нашла множество новых друзей. Я встретила новую любовь. Я сменила род деятельности, точнее сферу изучения. Теперь я учу современную литературу (мировую), я будущий филолог. Поэтому грех не писать... Нужно оттачивать язык... Хотя я пришла к выводу, что в наше время прибыльно писать на английском яз…

Вот что я просмотрела за последние месяцы: 1. Пираты Карибского моря (все 4 части) Я не любитель фэнтэзи и приключенческих фильмов. Я терпеть не могу Гарри Поттера, и Властелина колец, и прочей белиберды. Именно поэтому я никогда не смотрела пиратов, даже зная, что там снимался мой любимый Джонни. Но в какой-то момент мне было скучно, взяла да и посмотрела, а потом уже не могла оторваться и просмотрела все все части. Фильм очень юморной, легкий. Джонни, конечно, главное украшение этого фильма. Джек-воробей вызывает смех и восхищение. Да и каждый герой хорош по-своему. Этот фильм рассмешил и заставил вернуться в детство даже такого скептика и злюку как Я. Поэтому занесите этот фильм в свой Must-see список. 2. Ешь, молись, люби Фильм для девушек. Особенно, для тех, кто совсем недавно расста…

Друзья, спешу поделиться радостной вестью, я отправляюсь в дальнее плавание, и совсем скоро буду писать свои заметки уже с другого конца света. Этот перерыв был связан именно с суматошной подготовкой к отъезду. Ну, об этом я расскажу уже в другой публикации. Итак, продолжая тему переводческого дела, сегодня хотела бы постараться ответить на вопрос в заголовке: «Нужен ли талант для освоения языка?». Давайте обсудим, все-таки бывает ли склонность к изучению языка? Правда ли что гуманитариям легче дается учить иностранный язык? Нужен ли талант, чтобы стать переводчиком? Как всегда, начну с рассказа со своего личного опыта: Я все-таки отношу себя к гуманитариям. У меня никогда не было интереса к точным наукам, а тем более к цифрам. Хотя, может, в этом виноваты школьные учителя, которые не смо…

Сегодня у меня один из самых отвратительных дней, несмотря на прекрасную погоду в Алматы, несмотря на пятницу, несмотря на светлую полосу в моей жизни, несмотря на чувство предвкушения перед долгожданной поездкой…. А все потому, что один человек, противоположного пола отобрал у меня лучшую подругу, подругу с которой я провела и горести, и радости, и учебу, и гулянку, и слезы от первой любви, и каждую минуту моей жизни на протяжении 8 лет… Какое право он имеет запрещать ей общаться со мной? Я разве враг народа? Я вполне адекватный человек, в чем-то преуспевший в жизни, у меня два высших образования, третье я еду получать уже на днях, я самостоятельный человек, не пьяница, не тунеядец, я любимая дочь своих родителей. Почему? Только потому, что у меня нет половинки? А что если у девушки нет…

Сейчас гляжу на твою страничку в соц.сети, и думаю, как же все таки легко стать чужими друг для друга. Легко перечеркнуть все что было, удалив из списка контактов, из списка друзей, очистив архив электронной почты и смс сообщений, разорвав фотографии, уничтожив подарки, и все вещи напоминающие наше совместное прошлое. Мне, возможно и тебе, удалось сделать это с легкостью и с притворной улыбкой на лице. Самое ужасное, что мы совершали эти акты возмездия не один раз. Мы с таким воодушевлением, и с большим размахом уничтожали все, что нас связывало, сжигали мосты, клялись самим себе, кричали на весь мир, что это конец, но через некоторое время вновь строили эти мосты и пытались в корзине компьютера или в удаленных письмах восстановить нашу связь, с досадой вспоминая о минутной ярости и вновь…

Итак, пожалуй, начну с рассказа о том, как я пришла к этой профессии. В школе я всегда была гуманитарием, хотя неплохо справлялась и с точными науками. Но душа все таки лежала к литературе, к языку. В школе нам дали хорошую базу английского языка, и четвертым предметом ЕНТ я решила выбрать именно этот предмет. Но на тот момент я планировала поступить в факультет Международных отношений (слава богу, что так и не поступила). Короче говоря, не хватило моих 117-и баллов (клянусь здоровьем мамы не разводила^^) без медали на эту специальность, и я выиграла грант по специальности переводческое дело. Затем тётенка из приемной комиссии КазНУ подсказала, что есть такой замечательный факультет Востоковедения, и там как раз в том году открылась специальность Переводческое дело. Долго не раздумывая, я…

Итак, моя профессия тесно связана с японским языком. Я посвятила этому языку значительную часть своей жизни. Не буду хвастаться, но не могу не отметить, что у меня имеется магистерская степень в области переводческого дела, также по сей день я работаю в японской компании. Поэтому я хотела бы дать пару советов, для тех, кто учит или собирается учить этот прекрасный язык. Итак, насколько я знаю только в 3-х ВУЗ-ах Алматы обучают японскому: 1) КазНУ, факультет Востоковедения (я выпускница этого факультета) 2) КазУМО и МЯ 3) АГУ Также, есть Казахстанско-Японский Центр, находится в здании Нархоза, Жандосова-Правда. Там можно пройти курс обучения и получить соответствующие сертификаты. Если погуглите можете найти веб-сайт, там все подробно описано. Также есть пара языковых школ (я слышала что с…

Я помню эту ночь, от минуты до минуты, от секунды до секунды. Мы провели вместе чудесный день, разъезжали по городу, любовались историческими местами, и просто получали удовольствие от нашего путешествия. Ты мило улыбался и не давая даже намека на лень, с радостью фотографировал меня. Всю дорогу обратно, мы сидели вместе. Вокруг было 50 других участников, которые то и дело гудели и хохотали о чем-то своем. Но мы не замечали их. Мы сидели отгороженные ото всех в своем, другом миру и слушали музыку. Я впервые услышала ритмичную латиноамериканскую музыку и открыла для себя таинственный мир сальсы. В процессе нашего милого общения в какой-то миг моя душа от чего-то вздрогнула, тело задрожало, а в глазах потемнело. Все что я видела в тот момент – твои бездонные карие глаза и ослепительная улыб…

Вчера вконтакте знакомая девушка поделилась постом о новом модном журнале для мусульманок, то бишь тех, кто носит хиджаб. Меня это крайне возмутило. Я ярая противница такого, уже широко распространенного явления среди наших девушек. Немного историй из моей жизни: Я, как и многие провинциалы, приехав в Алматы учиться, жила в студенческом общежитии. Студенческое общежитие настоящая сокровищница для всех сектантов. Молодые приезжие студенты, страстные и амбициозные, и в силу своего юношеского максимализма очень легко становятся мишенью псевдомусульман. Ох, как часто к нам с лекциями приходили такие же молодые девчонки как мы, облаченные в хиджаб. Читали лекции, показывали какие-то сомнительные арабские фильмы, звали посетить какие-то благотворительные обеды. Ну так вот, мы как голодные студе…