Перейти к содержимому
nastyarojkova

Анастасия Рожкова

@nastyarojkova

На сайте с 23 февраля 2013 г.Казахстан, Костанай

Пользователь пока ничего не рассказал о себе.

рейтинг

100

постов

6

комменты

128

подписчика

142

подписок

12

Битва переводов: Гарри Поттер от «РОСМЭН» и «МАХАОНА»

В предыдущем посте о волшебных фильмах, которые стоит посмотреть в канун Нового года, я очень тепло отзывалась о "Гарри Поттере". Книги о мальчике, который выжил, я люблю еще больше, поэтому, когда в 2014 году заговорили о переиздании книг и новом переводе от издательства "Махаон", я искренне испугалась. Лучше ли старое нового, или в этот раз такое правило не работает? Все мы помним обложки от "РОСМЭН", милые, немного матовые, приглушенные, но при этом теплые и такие уютные. Для меня 7 этих картинок - мое детство, причем как оно есть. Сколько раз я перечитывала эти сказки, сколько раз, приходя со школы, бежала, не поев, читать новую главу. Обложки от "Махаона" хороши, они не вызывают негативных чувств у поттероманов, передают атмосферу книг и их общее настроение. Загадочные, красивые, инт…

Гарри Поттер вырос и не стал мракоборцем, он стал сельским врачом

Вчера досмотрела британский мини-сериал, снятый по мотивам произведений М.А. Булгакова, - "Записки юного врача". Поклонникам Дениэла Рэдклиффа читать отзыв обязательно: он исполнитель главной роли. Сначала меня привлекло то, что в сериале всего 8 серий, длительность которых составляет 20 минут. Для меня, иногда смотрящей по 5 серий "Хауса" подряд, это на один зубок. Честно сказать, не смотря на приличный рейтинг на Кинопоиске, я ожидала чего-то страшного, от чего Булгаков бы нон-стоп вращался в гробу. Эти современные экранизации всегда какие-то странные, слишком далеки от оригинала, а актеры вообще не подходят под описание, которое давалось в книге. Удивительно, но на этот раз обошлось. Каждый эпизод сериала посвящен какому-то одному рассказу из цикла "Записок юного врача". Есть серия про…

14
9
1826

Переводчики сериалов: какая студия лучше?

Раньше при просмотре сериалов я не обращала внимание, каким голосом говорят персонажи: что показывали по ТВ3, то и смотрела. Правда, с тех пор, как моя сериальная жизнь полностью переместилась в Интернет, у меня появилось право выбора. Сегодня хочу рассказать о нескольких студиях перевода и их особенностях. Кураж Бамбей С этим переводчиком я познакомилась, когда только начинала увлекаться сериалами и смотрела "Как я встретил вашу маму". До сих пор помню, как в начале каждой серии повторяла традиционную вставку: "Ку-ку-кураж Бамбей", а дальше шла реклама сайта Aviasales. Главный голос этой студии - Денис Колесников, и я бы хотела высказать свою признательность этому человеку, который обладает невероятным чувством юмора, не опускаясь при этом до шуток ниже пояса и не употребляя матов. Не ра…

10 признаков того, что вы настоящий сериаломан

Я заметила, что на Yvision любят сериалы: в постах, оказавшихся на главной странице, периодически упоминаются "Шерлок", "Теория большого взрыва", "Друзья", "Настоящий детектив", "Игра престолов" и "Ходячие мертвецы". Я хочу рассказать, какие 10 признаков показывают, что вы настоящий СЕРИАЛОМАН. 1. Вы всегда знаете, где посмотреть любимый сериал, если его заблокировали на Seasonvar-е. Да-да, у вас есть целая технология, как найти новую серию вовремя, в хорошем качестве, с нормальным переводом (онлайн бесплатно без смс и регистрации). 2. В группах Вконтакте у вас не только "Пикабу", новости вашего города/страны, но и бесконечная череда сообществ о сериалах. Кстати, иногда именно там можно найти ссылки на новые серии. 3. Вы знаете значение слов, которые обычному человеку могут показаться стр…

21
9
8661

Если бы героини сериалов были твоими подругами

Не раз сталкивалась с тем, что на просторах Интернета девушки пишут следующее: "Вот бы мне такую подругу, как Блэр из "Сплетницы ". Я решила написать пост о том, каково было бы дружить с некоторыми героинями сериалов. Была бы это самая крепкая дружба на свете или полный кошмар? 1) "Секс в большом городе" - самый женский сериал из всех, которые я когда-либо смотрела. Я восхищалась Кэрри Брэдшоу, но никак не могла понять, как же ее терпят Миранда, Шарлотта и Саманта. Представьте, что ваша лучшая подруга всегда опаздывает, постоянно говорит только о своих проблемах, а еще пишет о вашей личной жизни в своих заметках, даже не меняя имен? Когда ты делишься с ней своими переживаниями, она любит перетягивать одеяло на себя и вспоминать, что похожая история произошла с ней лет 15 назад. После таки…

10 романтических мест Костаная

Мы уже успели познакомиться с 10-ю романтическими местами Алматы, Астаны и Павлодара. Сегодня я хочу рассказать о своем родном городе - Костанае, в котором тоже есть немало интересного для влюбленных. "Набережная" Два года назад в Костанае появилась новая достопримечательность - набережная. Теперь это излюбленное место парочек, молодоженов, желающих сделать красивые фотографии и родителей с маленькими детьми. С набережной открывается красивый вид, милые статуи радуют глаз, цветы, фонтан, фонари - в общем, красота! Адрес: от Малого моста до городского пляжа напротив ул. Красный Кузнец "Центральный парк" Центральный парк - одно из красивейших мест нашего города. Каждое лето оно цветет множеством ярких красок, клумбы здесь украшают, как надо. В Центральномпарке можно гулять по тенистым аллея…