fatmusha

Привет  всем.

Для проекта www.oybay.kz очень нужны носители языка для озвучивания текстов и/или перевода с английского/русского на казахский на добровольной основе.

Суть проекта: помочь изучающим казахский язык улучшить слух и пополнить словарь.

Желающие могут писать на емайл [email protected]

О изучении языков, приведено не мало постов, статей и даже научных изысканий. В своей статье я не буду рассказывать обо всем этом. Я решила пойти другим путем и поведать о своем опыте изучения языка. Хочу лишь выделить 3 пункта, которые я считаю для себя важными в освоении языка. 1. Мотивация; 2. Преподаватель; 3. Аудирование, учебный материал. Мотивация. Важная вещь в любом деле - это мотивация, это как кусок колбаски для собаки, если хочет получить должна встать на задние лапки (думаю многие из нас таким способом пытались научить собаку понимать команды). Но, вернемся к моему опыту, когда я решила начать изучать английский язык, я потерпела крах и не один раз. Первый раз, я пыталась самостоятельно изучить английский язык с помощью книг и аудио кассет, признаюсь честно - меня хватило до…

На сайте oybay.kz появился мини-словарь к каждому тексту и не только это. Так же, добавилась возможность загрузить словарь в аудио формате, что дает возможность слушать мини-словарь на своем мобильном телефоне или когда вы в офф-лайне.

Т.е. теперь вы слушаете не только новость в аудио формате, но и словарь. Плюс возможность загрузить на свой локальный компьютер pdf файл. В котором вы найдете текст со словарем.

В данный момент аудио словарь есть не у каждой новости, мы над этим работаем.

З.Ы. как всегда просьба к носителям языка, для проекта очень нужны люди которые смогут озвучивать новости и словари. Если есть желающие помочь проекту, обращайтесь сюда [email protected]))).

Ну, вот запуск сайта состоялся - остались не большие доработки и наполнение контентом. Сегодня был реализован перевод слов, т.е. вы можете выделить слово и рядом отобразиться вопросик. И если вы нажмете на него то, перейдете на сайт sozdik.kz где сможете увидеть перевод слова. При этом сайт sozdik.kz откроется в соседней вкладке - не мешая вам читать и слушать статью. Правда есть, одно но: вы не сможете переводить предложениями (во всяком случае при переходе с www.oybay.kz на www.sozdik.kz вывалиться ошибка); Но, зато вы сможете переводить слова и словосочетания, при этом находясь на сайте www.oybay.kz вы всегда сможете выделить не знакомое слово и перейти в словарь, что бы просмотреть перевод. Хотелось бы напомнить, для чего создается этот сайт. Сайт создается для тех, кто хочет развить…

Вот и запустился сайт oybay.kz, хотя над ним еще работать и работать, но уже сейчас можно им пользоваться.

Сайт предназначен для тех кто хочет развить свой слух, материалы озвучены в среднем темпе и есть возможность скачать аудио и pdf файлы для работы в off-line.

Материалы берутся из интернета и озвучиваются носителем языка. На сайте предполагается публиковать самые интересные новости и факты.

Но, основная проблема осталась))) человеческие ресурсы. Для проекта очень нужны люди, носители языка - для озвучивания текстов и/или перевода статей с русского, английского на казахский язык.

Те, кто желает помочь с сайтом, пишите на [email protected]

З.Ы. сайт ведется своими силами, и поэтому нет возможности оплачивать услуги добровольцев. Но, помощь реальна нужна.

Привет всем,

вот решила вывести в интернет новый сайт. Но, проблема в том, что мне нужны люди говорящие на казахском языке. Для создания статей, так как сайт не будет приносить денег, то мне нужны добровольцы кто согласен уделить не много времени на сайт.

Суть сайта, помочь людям развить слух при изучении казахского языка. Всем кто заинтересовался вот моя почта [email protected].

Техническая сторона будет полностью на мне, но для статей нужны люди.