Алматы в ста словах

Прошу прощения за то, что так долго затянул — учеба в этом семестре нелегкая и книги интересные. Тем не менее, жюри, хоть и не остались довольными в целом качеством присланных рассказов, выделило несколько из присланные в течение последние шести-семи недель. В целом, первую попытку можно считать если не удачной, то по крайней мере не полным провалом. Интересные рассказы из всего присланных 135 были, но, видимо, нужно было использовать больше ресурсов, чем просто объявления в сети. В отделе культуры акимата Алматы посоветовали подать заявку на поддержку творческих проектов — буду подавать в следующем году, как вернусь в Казахстан. А пока — вторая порция рассказов, удостоившихся внимания жюри: Метро Он спустился в метро. Здесь под землей совсем другой мир - подумал он. Этот слегка таинствен…

Прошу прощение за относительно долгое отсутствие на блог-платформе. Тем не менее, пока я путешествовал, рассказы продолжали приходить. За первый месяц конкурса мне прислали почти 60 рассказов, которые наше строгое жюри успело прочесть и оценить. Мнения членов жюри часто расходились, тем не менее, мне удалось выбрать несколько рассказов, которые понравились хотя бы одному из членов жюри. (В)друг? Девушка, знакомая, живет в другом городе. Приехала, звоню, давай встретимся – говорю. Давай, – отвечает, – только сходишь со мной кое-куда. Соглашаюсь, иду, покупаю у бабушки букетик, просто так. Встречаемся, идем, оказывается, в детдом. Ленина - Калинина. Детки, лет по пятнадцать-шестнадцать, обрадовались, называют её «тётей». Действительно, тётя, заботливо интересуется, кто куда поступать надума…

За три недели с начала запуска проекта нам прислали уже порядка сорока рассказов. Часть из них — те, что были присланы в течение первых двух недель — была уже отдана на суд жюри. На днях я опубликую первые рассказы, которые прошли отбор. А пока хотел бы поделиться с рассказами, которые были признаны победителями аналогичных конкурсов в Сантьяго с 2001 по 2010 год. Испанский я знаю плохо, поэтому не могу ручаться за качество переводов. Ну и ясно, что многие рассказы потеряли при переводе свой стиль, например, это касается рассказа под номером пять — в оригинале это очень четкое составленное одно предложение. Стоит также учесть, что некоторые рассказы, например, рассказ под номером 3, будут малопонятны для алматинского читателя, так как отсылают к неким иным событиям. Тем не менее, думаю, в…

Из заметок организатора Продолжим наше изучение композиции новеллы. Сегодня поговорим о типах и формах повествования. Повествование может вестись от первого или третьего лица. Причем третье лицо может быть как безличной инстанцией, так и конкретным рассказчиком, наделенным некоторыми личностными чертами. Есть два основных вида авторов: автор всезнающий и автор ограниченный. В первом случае рассказчик знает о всех событиях, во втором — читатель узнает о событиях только с определенных точек зрения. Зачастую повествование от первого лица представляет собой такой тип изложения — читатель сопереживает герою и решает проблемы вместе с ним. Классическим примером (особенно реалистических текстов) является описание с точки зрения всезнающей безличной инстанции, как, например, у Джейн Остин или Льв…

Из записок организатора В прошлой записи я приводил описание процесса написания литературного текста известными писателями с советами по стилю и небольшим анализом структуры новеллы Шкловского, а также рассказывал о том, каким вижу процесс написания я как организатор конкурса коротких рассказов. В этой записи я продолжу разговор о коротком рассказе и о некоторых механизмах его построения. В предыдущей записи я упоминал, что структура рассказа обычно включает завязку, кульминацию и развязку. Учитывая жесткие ограничения по длине рассказа в нашем конкурсе, на мой взгляд, развязка играет очень важную роль. Как правило, рассказы строятся на одной основной идее с логической развязкой в конце. Многие читатели знакомы с рассказами О.Генри, которые обычно заканчиваются неожиданно и оригинально (е…

Из заметок организатора На прошлой неделе прочел «Праздник, который всегда с тобой». В одной главе Хемингуэй, признанный мастер короткой прозы, рассказывает о том, как он писал свои рассказы в Париже. Радостно было спускаться по длинным маршам лестницы, сознавая, что ты хорошо поработал. Я всегда работал до тех пор, пока мне не удавалось чего-то добиться, и всегда останавливал работу, уже зная, что должно произойти дальше. Это давало мне разгон на завтра. Но иногда, принимаясь за новый рассказ и никак не находя начала, я садился перед камином, выжимал сок из кожуры мелких апельсинов прямо в огонь и смотрел на голубые вспышки пламени. Или стоял у окна, глядел на крыши Парижа и думал: «Не волнуйся. Ты писал прежде, напишешь и теперь. Тебе надо написать только одну настоящую фразу. Самую нас…

До окончания конкурса я буду вести этот блог, предлагая вам небольшую статистику конкурса, рассказывая об интересных литературных проектах и делясь интересными рассказами. Пока про наш конкурс пишут в новостях, а участники работают над своими рассказами, я хотел бы поделиться интересными миниатюрами и короткими рассказами, которые я нашел в сети. Сначала — несколько миниатюр. Самая известная, наверно, это "роман в шести словах" Эрнеста Хемингуэя (о нем мы еще в нашем блоге не раз вспомним). For sale: baby shoes, never worn Дословный перевод: "Продаются детские башмачки. Не ношенные". Можно устроить целый конкурс по хорошему литературному переводу одной этой строчки. Но пойдем дальше, авторство следующей миниатюры приписывают О. Генри, хотя подтверждений этому я не нашел. Это рассказ, кото…

Ура! Объявляем о запуске и приглашаем вас принять участие в литературно-культурном проекте «Алматы в ста словах». На данном этапе проект представляет собой конкурс коротких рассказов, описывающих жизнь — или одну из её граней — в нашем любимом городе Алматы. Неліктен Алматы? Алматы — тамаша қала. Өзіне тән ерекше атмосферасы бар Оңтүстік астанамызды бәріміз де сүйеміз. Бұл Қазақстанның ең үлкен әрі де ең тартымды қаласы шығар. Біз сізді Алматыға деген сүйіспеншілігіңізді көркем тілмен жеткізуіңізге шақырамыз. Әр қатысушы бір немесе одан да көп хикая жібере алады. Алматыға қатысты өз естеліктері мен әсерлерін әдеби тілде бөліскісі келетіндердің көп болатынына сенімдіміз. Xикаяның жанры әр түрлі болуы мүмкін. Конкурстың шарттары төменде берілген. Мы надеемся, что этот конкурс превратится в…