aaigerim

из серии "куда пойти в Астане",

кто нибудь знает заведения где звучит джаз или же блюз?

заранее спасибо :)

3его буду в Астане, посоветуйте что там делать днем?? )))

В русском языке есть такое замечательное слово " этикет ". На французском же это слово (etiquette) переводится как - этикетка.

Не уверена в моей интерпретации, но французы говорят " coller une etiquette " (букв. клеить\ приклеить этикетку), что означает характеризировать человека не зная или же плохо зная его. Имхо именно этикет позволяет человеку избежать этой этикетки.

Ураааааа))))

12ого буду в Алмате, и уже 20ого в родном Актобе! :)

( фото для привлечения внимания )

Вот такая замечательная афиша висит в парижском метрополитане: Night Work by 

Scissors Sisters.

А под катом мой топ-тен самых самых любимых исполнителей.

1. Morcheeba
2. N*E*R*D
3. Datarock
4. The Cranberries
5. Zемфира
6. Батыр
7. Уркер
8. Sade
9. Ray Charles
10. Scissor sisters / Bloc Party

Выбранные мною слова, скорее словосочетания французских слов, чем просто слова. Поэтому из подсказанных мне слов выбираю пока вот эти:

комильфо - "comme il faut" = так как надо
моветон - "mauvais + ton" = плохой тон

на счёт этого есть сомнения, но может всё таки можно перевести именно так:

парашут - "parachute" = от слова parer (останавливать) и chute (падение)

Фото сделанные и обработанные на айфоне!

С тех пор как начала нормально владеть французским языком, начала записывать русские слова французского происхождения.
Решила выкладывать их понемножку сюда.)

если есть тоже идеи, вэлком!

саквояж - "sac voyage" = сумка + путешествие

крепдешин - " crêpe de Chine" = креп (тип ткани) из Китая

"Лафа " кончилась! через 5 дней я сдаю последний экзамен и оканчиваю универ. Пока не хочется думать о незнакомом (профессиональной жизни), а спросить у вас ваши самые яркие воспоминания о студенческой жизни!

Что вам больше всего запомнилось? что понравилось? а что и вспоминать не охота?)))