Пароле, пароле

В русском языке есть такое замечательное слово " этикет ". На французском же это слово (etiquette) переводится как - этикетка.

Не уверена в моей интерпретации, но французы говорят " coller une etiquette " (букв. клеить\ приклеить этикетку), что означает характеризировать человека не зная или же плохо зная его. Имхо именно этикет позволяет человеку избежать этой этикетки.