Zarinessa

В последнее время поражаюсь нашему казахскому менталитету... Наши покупают джипы в кредит, а потом нет денег на бензин, налог или, не дай Аллах, на ремонт... Но зато круто... понты.... Или строят коттедж, строят его уже 5-ый год, а достроить не могут... А почему? А потому что он 3-ёх-этажный, 5 спален, 7 ванн, 4 гостинной и т.д и т.п. А жить в этом доме будут, ну максимум, человек 7 (это уже не те времена, когда казахи живут большими семьями)... А пока строят коттедж, живут всей толпой в 1-2 комнатной квартирке в 40-50 кв.м. Но зато "мой коттедж больше Аслановского / Максатовского / Армановского" и т.д. А еще часто вижу как какой-нибудь джип начинает всех обгонять, вилять, а как подъедет, так я в шоке - за рулем (Toyota Land cruiser, BMW X-5/6) девушка вся завернута, в хиджабе (или как эт…

Айналайын – чудесное слово, Жаль, что русский его не поймет. Объяснить я готов ему снова,  Только бедно звучит перевод. Айналайын, твоими губами, Пусть нелепо оно звучит, Но другими иными словами, Ты не сможешь его заменить. Ты Сережу Есенина помнишь? «Шаганэ, ты моя Шаганэ» Айналайын – захочешь, запомнишь! Повтори айналайын при мне. Пусть оно будет нашим паролем, Именами твоим и моим… Мы казахи с любовью и болью, О любимых своих говорим. Айналайын, тебя называю… Если хочешь понравиться мне Называй ты меня айналайын, Как Есенин свою Шаганэ. У казахов есть много слов, которых не перевести. Особенно "М-М-М"... тяжело это объяснить, это услышать надо. Обычно так прижмешься, и произнесешь "М-М-М" и никакие слова о любви не нужны... П.С. Очень красивое стихотворение, жаль, не знаю ав…