Шолпан Калиева

Знаете, ко мне настолько часто заходили с таким ключевым словом что я просто не смогла не сделать перевод этой песни, которая была в Келинке Сабине. Да, да здесь так же есть мой отзыв к фильму

На самом деле это песня существовала еще до появления "Келинки Сабины". Поет ее Кайрат Баекенов и группа «Формат»

Собственно вот сам текст песни:

Нұрлы ғалам, сырлы ғалам
Құдіретіңе ғажайып жетер ме баға?
Асыл әлем, жасыл әлем
Тағдырыңды қорғайды махаббат қана

Алдымызда арман жол
Алдымызда сан белес
Жүрегіңде аяла арманды бір сол
Көңіліңде шалқып күй
Жүрегіңде нұр тұнып
Махаббатпен сезіммен әлемді шын сүй
Сезім — сиқырлы ғаламат
Ол жүректегі шапағат
Мәңгі әлемді қорғайтын
Махаббат тек бір махаббат

Продолжение здесь. Клип в стиле Келинка Сабина, официальный клип песни "Махаббат" и исполнитель песни

Перед тем, как читать этот пост советую прочитать начало темы «Свежий вгляд на Бата беру» 2) Почему во время бата используется именно такой жест рук? Вы никогда не задавились этим вопросом? Бата беру Наверное не удивительно, что в начале при поиске информации об этом я обратилась в индийским мудрам. Искусство мудр появилось много тысяч лет назад и изначально применялось для духовного развития и лечения. Считается что эти сакральные жесты стали частью многих мистерий. Через них как с помощью невербального кода передается сокрытая от непосвященных информация и создается пространство для проявления Высшего сознания. Даосский мастера, буддийские монахи, учителя йоги и аюр-веды множество веков оттачивали искусство исцеления тела, ума и души. (Энциклопедия мудр. Неополитанский С.М, Матвеев С.А.…

Продолжаем рубрику Тексты и переводы казахских песен. На этот раз это всеми любимый Кайрат Нуртас с песней «Ауырмайды жүрек» Текст песни «Ауырмайды жүрек» Жастықтың жалынды бір күні еді Тым ерекше атты таңғы арай Көздеріңе көзім байланғанда Жүрек тулап, оттай жанғаны-ай Неге ояттың мені, жүрмедің бе? Ой-санамды мәңгі жауламай. Неге ғана маған кездестің сен, Ғашық болдым қалай аңдамай? Қайырмасы: Ауырмайды жүрек, ауырмайды. Сесіз өткен күндер болмаса. Ауырмайды жүрек, ауырмайды, Сені ойлатқан түндер болмаса. Ауырмайды жүрек, ауырмайды, Мөлдіреген көзің болмаса. Ауырмайды жүрек ауырмайды, Сүйем деген сөзің болмаса. Жалындаған сол бір жаздың әнін, Күз нөсері енді жалғасын. Ауырады жүрек, ауырады, Ауырады жүрек болғасын. Біздей емес, ол жақ жылы дей ме? Самғай бер, қанатын талмасын. Жылытасын…

Привет всем идеальным келинкам! 

Я подумала, возможно многие из Вас любят петь, вот и решила начать новую рубрику «Переводы и тексты казахских песен»

Первым в списке «Айналайын» Каракат Абильдиной!

Текст песни «Айналайын»

Өзің едің тірегім де,

Жыр боп тұңтың жүрегімде

Мені сендей түсінетін

Кім бар екен бұл өмірде?

Қайырмасы: (2 рет)

Жарқын құшақ жайған айым

Ниетіңе сай болайын

Мені сүйген жүрегіңнің

Лүпілінен айналайын

Саған мәнгі борыштармын

Көңіліме қоныстандың

Азаматтың ажарына

Мақтау айтсам намыстандың

Қайырмасы (2 рет)

Әнің әнге жалғассын деп

Келеді арман алға сүйреп

Менің кемем өрге жүзсе

Сен қуандың алғашқы рет

Перевод песни Айналайын

Здравствуйте, дорогие читатели! Недавно в тенгриньюсь прочитала любопытнейшую статью о статистике, конечно неофициальной но все же приблизительной — о самом многочисленном казахском роде. Вот сам текст статьи: Самым многочисленным казахским родом является род аргын. Такие данные неофициальной переписи казахов по принадлежности к роду опубликованы в социальных сетях, сообщает телеканал 24.kz со ссылкой на ИА «NewTimes.kz». Согласно этим данным, количество аргынов, представляющих Средний жуз, составляет 509 тысяч человек. Второе место занимает еще один род Среднего жуза — найман (395 тысяч человек). На третьем месте оказался род из Старшего жуза — дулат (334 тысячи). Самыми многочисленными родами Младшего жуза, согласно неофициальной переписи, являются шомекей (100 тысяч), адай (90 тысяч) и…

Как и обещала пишу второй пост о самом любимом мясе у казахов — о КОНИНЕ. Первый пост о популярности конины в мире и в Казахстане здесь. В этом посте я расскажу: - О лечебных свойствах мяса конины - О составе мяса конины и его особенностях при термической обработки ЛЕЧЕБНЫЕ СВОЙСТВА МЯСА КОНИНЫ 1) Богатый источник белка Среди всех видов мяса конина содержит больше всего полноценного белка от 20-25%.Хочу обратить внимание именно на большом количестве полноценного, качественного белка, наилучшим образом сбалансированный по составу аминокислот. Чтобы было понятна его важная функция расскажу что белки нужны для роста и поддержки клеток, для выработки ферментов, гормонов, для формирования костей, мускулов, кожи и волос. Белки нужны для поддержания РН баланса в организме, водного баланса, кровя…

Подробнее о том, что же такое адыраспан и о его мистических и лечебных свойствах я писала ранее. Там Вы узнаете много интересного, при внимательном чтении вы будете поражены такой информацией как использование адыраспана в магии, Леонардом Да Винчи, что нельзя дымить им возле беременных, его лечебные свойства, влияние на шишковидную железу, на ясновидение, даже лечение алкогольной и никотиновой зависимости. Настоятельно советую почитать этот пост — он был составлен со всей придирчивостью автора и перелопатки очень большого количества информации. После прочтения Вы уже по иному посмотрите на адыраспан, точнее Вы уже не сможете смотреть на нее как раньше, и скорее всего Вы поменяете свое мнение и на эту процедуру —АДЫРАСПАНМЕН АЛАСТАУ. А вообще стоит ли проводить эту процедуру — совсем иной…

В чем же практическая польза или вред адыраспана? В этом посте я хочу подробно написать об адыраспане и возможно прочитав ее, вы поменяете свое мнение о ней. - Что такое адыраспан? -Лечебные свойства адыраспана (с точки зрения медицины) - Мистические свойства адыраспана Что такое АДЫРАСПАН? Адыраспан имеет много имен и в разных странах нахывается по разному: гармала, гармань, исфант, хазор испанд (Таджикистан), могильник, степная (золотая, дикая, сирийская) рута, белобок, бибика, собачье зелье, пиган, сплотник, стрелина, уйзерлик, юзерлик, исикрик (Узбекистан) Всезнающая Википедия говорит нам, что Гармала обыкновенная (Péganum hármala) это многолетнее травянистое растение семейства Парнолистковые (Zygophyllaceae). Произрастает как сорное в полузасушливых степях Восточной Европы и Централь…

Этот и следующие посты будут посвящены самому любимому мясу у казахов - КОНИНЕ! Здесь я расскажу: - о истории конины, как мяса для человека - о популярности конины в мире - о производстве конины в Казахстане и ее стоимость В следующем посте будет сравнение конины с мясом других животных, биологическая ценность мяса, полезность и калории — будет много интересного чего не знают даже многие аксакалы. В Третьей части как выбрать конину, разделка мяса конины естественно с картинкой и схемой, в четвертой «мушелеу» — какое мясо кому подается и самое главное как выглядит муше, а также некоторые хитрости которых больше нигде не пишут. Думаю про «мущелеу» будет самым интересным постом потому что его я собирала по крупицам из уст в уста…. ИСТОРИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ О КОНИНЕ Употребление конины исходит из…