«Безвременная кончита» правописания
В середине февраля Vласть рассказала как выживают алматинские букинисты. Я бы уже и забыла об этом, но навеяло... Подарили мне на 8 марта сборник повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе. Большой такой том - 1300 страниц. Красивый, 2015 года издания. И я давно хотела иметь такую книгу в домашней библиотеке. Проблема в том, что я хотела не современное издание, а советское. Давно заметила, что современные книги отвратительно вычитаны. Во многих корректор даже рядом не проходил. Вот и в рассказах о Холмсе мне встречались знаки евро после слов, слово "по-своему" там написано как-то "посвоему". В одном абзаце вместо женщины Ирэн вдруг появился Иран. Но добила меня "безвременная кончита". И это только 300 страница из 1300. Чувствую, меня ждет еще много открытий. На моей памяти, самая…