Асет Нурпеисов

Было интересно. Первый опыт. Понял что нужно работать в этом направлении.

Проект переводов CMS на казахский язык идет своим чередом. Drupal версий 6 и 7 практически переведен и к концу недели мы выложим готовые сборки для инсталляции сайта на казахском языке. А пока что постепенно начали работу над следующей CMS - Wordpress 3.1.x. Wordpress - популярнаясистема управления сайтом, чаще всего используемая для ведения блогов. Её перевод позволит предоставить очень простую и гибкую систему со множеством плагинов для создания небольших и средних сайтов, не требующих глубоких познаний в вебмастеринге, а теперь еще и не требующую самостоятельного перевода на казахский язык. Группа перевода Wordpress на сайте http://translate.wordpress.org открыта по инициативе Интернет Ассоциации казахстана: (картинка кликабельна) http://translate.wordpress.org - очень удобный сервер л…

Выпуск был записан давно, но в силу нехватки времени сводился ооочень долго. Но вот все проблемы со сведением решены и мы представляем вашему вниманию первую "подвальную" версию подкаста. Надеюсь вам понравится.

Работы по переводу CMS идут по плану и настало время рассказать более подробно о нашей работе и что она может дать Вам. На данный момент переведено 66.15% ядра Drupal 6 это 1280 из 1935 строк. Работы по Drupal 7 и Drupal 5 тоже ведутся и совсем скоро они будут переведены полностью. Мы переводим не только клиентскую, но и администраторскую часть, для того чтобы человек владеющий только казахским языком мог комфортно использовать данную систему. Для перевода мы используем сервер локализации Drupal. на нем представлены переводы на все языки, на которых представлен Drupal. Совсем недавно на сервере в разделе казахского языка значился 1%. Постепенно мы выровняли статистику и теперь смотримся не так уж плохо на фоне остального мира: Думаю в ближайшие 2-3 недели мы доведем прогресс-бар до конца.…

Я давно занимаюсь переводом систем управления сайтами на казахский язык. Еще весной 2008 года мы столкнулись с проблемой сложности создания сайтов на казахском языке. Для создания сайта на русском языке требуется куда меньше усилий чем для создания сайта на казахском языке. И это даже при условии владения казахским и английскими языками. Дело в том, что каждый вебмастер для создания сайта вынужден самостоятельно перевести интерфейс сайта на казахский язык. И так для каждого вновь созданного сайта. То есть множество людей делают одну и ту же работу. Об оперативности разворачивания сайтов при такой ситуации речь не идет, а уж о том чтобы ставить дело на поток тем более. В 2008 году помимо всех этих проблем существовали еще и проблемы с кодировкой. Мы, совместно с форумчанами на wms.kz занял…

Во вторник 17 мая 2011 года мы ездили в школу №127, что в Таугуле. В Твиттере было много вопросов, относительно того, как мы выбираем школы. Честно говоря хаотически, но в основном те, что поближе =) Читать лекции учащимся не так легко как кажется. А учащимся в преддверии летних каникул сложней вдвойне. =) В первый раз у нас не получилось прочитать лекцию из-за проводимых учений по эвакуации при землетрясении. Тема лекции была "20 лет Независимости 20 лет Казнету", мы рассказывали о том, как развивался Казнет, основные этапы его эволюции и о том что ждет его в будущем. Образовательное движение проводимое Интернет Ассоциацией Казахстана продолжает свое движение по школам Казахстана. В комментариях часто звучат приглашения в другие города Казахстана. Думаю, что постепенно мы доберемся и до…

Когда не хочется работать я смотрю на них:

Работоспособность сразу повышается в разы. =)))

Сегодня, после долгих праздников, пока город просыпался, мы с RamErs выехали в школу №72 для того чтобы провести там занятие с учениками. Школа находится на Джанжосова-Правды. Добрались мы туда до пробок, и начали свой урок. В этом посте я хочу рассказать о том, ради чего я читаю свои лекции. Все лекторы читают лекции для большой аудитории, но думаю многие лекторы понимают что им никогда не удастся охватить всех одинаково. Тем более когда ты приходишь для того чтобы рассказать что-то всего один раз, а не постоянно обучая, как учитель, то и подход становится совсем другим. Лекции я читаю ради тех нескольких людей, которые внимают, слушают и понимают. Если хотя бы 1 человек воодушевиться на поступок после моих слов и станет думать и что-то делать, то можно сказать что лекция проведена не зр…

Не буду писать много. Песня скажет за все. Эта песня казахстанской группы МотоРоллер набрала на ютубе почти 200 000 просмотров. Причем в РК она практически неизвестна.