В СКО выбран лучший переводчик в органах внутренних дел
На семинар в ДВД СКО были приглашены переводчики из всех районных подразделений и служб областного аппарата. Были обсуждены пути реализации стратегических планов по расширению границ использования государственного языка, способов укрепления его статуса и методов пропаганды, стимулирования интереса к его изучению. Сотрудники отдела государственного языка и информации подготовили участникам семинара раздаточный материал, определили ход подготовки к запланированным на год мероприятиям.
17 молодых переводчиков из районных подразделений и аппарата ДВД состязались в лучшем знании государственного языка, скорости и качестве перевода. Конкурсанты должны были подготовить оригинальную визитную карточку, за определенное время качественно перевести служебную документацию, отрывки из художественных текстов. Завершился конкурс самым сложным этапом - синхронным переводом статей из уголовного и административного законодательства. Руководитель отдела государственного языка и информации Мадина Балгашукова рассказала, что главными целями конкурса было поднятие статуса профессии переводчика, определения уровня знаний, улучшения качества практического перевода.
Первое место заняла переводчик Айыртауского РОВД Фариза Есболова, второе место –переводчик УВД г.Петропавловска Камшат Сабитова, третьей стала переводчик Тайыншинского РОВД Назгуль Садуакасова.
Каждому из участников вручены дипломы, а победители получили в подарок смартфон и бытовую технику.
Председатель жюри – главный специалист Управления по развитию языков Северо-Казахстанской области Абдинаби Ерметаев отметил хороший уровень подготовки участников конкурса: «Сегодня развитию и функционированию государственного языка уделяется большое внимание. В вопросах реализации языковой политики целенаправленно и системно проводится работа в Департаменте внутренних дел. Сегодняшний семинар и конкурс переводчиков - яркое тому подтверждение …».
Пресс-служба ДВД СКО
http://mvd.gov.kz/portal/page/portal/sko/MAIN