В отпуск хочется, а как сказать это по английски?

Holiday, vacation, day off - В чем разница?

☀️Holiday

Вообще, это слово означает праздник, выходной день для всех. Но британцы его очень любят и используют и используют также в значении “каникулы”.

I’m on holidays. - Я на каникулах.

Для американцев же holiday – это какой-то конкретный праздник.

Christmas is my favorite holiday. - Рождество – мой любимый праздник.

☀️Vacation

А вот имея в виду, каникулы или отпуск, американцы скажут “vacation”.

I’m on vacation. - Я в отпуске (на каникулах).

☀️Day off

А это уже лично ваш выходной день. Например, вы отпросились с работы, взяли отгул, “выключили” день.

This is my day off. - Сегодня я не работаю. / Сегодня у меня выходной.