Стоит ли отдавать ребенка в казахскую школу?
Всем привет. Так как сам уже 11 лет обучаюсь на казахском языке, решил дать вам совет, как человек, проучившийся в нескольких казахских школах. Если вы, родители, сами русскоязычные, но отдаете ребенка в надежде, что он выучится на казахском и ему будет легко, если он сразу же начнет обучение на казахском, то подумайте дважды. С детства разговаривал на русском, почти все родственники и друзья/знакомые русскоязычные. Помню в 4 года за мое воспитание взялась бабушка и учила меня казахскому до 4-го класса. Да, я с первого класса учусь на казахском языке, хотя в школе, всегда разговаривал с одноклассниками на русском, либо на "шала-казахском". Делать уроки мне помогала бабушка: объясняла значение слов, вместе со мной готовила пересказ текстов. Когда ее не стало, мне пришлось учиться самому, мама помогала мне, но все же было сложно. Как бы то ни было, оставался отличником вплоть до 9-го класса. С пересказами текстов было очень туго и часто получал замечания за то, что разговариваю на казахском с акцентом. Физика и математика вообще отдельная тема, потому что мне приходилось заучивать каждое предложение, а саму суть я не понимал. В 9-м классе я потерял статус "Алтын белгы", когда получил тройку по истории за четверть из-за того, что не мог нормально пересказывать домашние задания. Учителя очень сильно давили, мол, надо дома разговаривать на казахском, читать казахскую литературу и.т.п. Занижали оценки. Но даже если я возьмусь читать казахскую литературу, мне вряд ли кто-нибудь поможет и будет постоянно объяснять значение многих неизвестных мне слов. Кстати, много научных терминов по физике и математике переведены на казахский либо "коряво", либо вообще не переведены. Зачем тогда учить на казахском, если все еще не могут перевести учебники на проф. уровне? Учусь в физ-мат лицее, но все же выбрал гуманитарное направление, т.к. просто не представляю, как я буду учиться в техническом направлении на казахском языке. Я считаю, что прежде чем внедрять обучение на казахском, стоило бы перевести учебную литературу, хотя бы до такого уровня, чтобы детям было понятно о чем идет речь. Потому что образование на казахском гораздо слабее чем на русском. По крайней мере в тех школах, в которых я проучился.
Я сейчас очень страдаю из-за того, что остался до 11-го класса в казахской школе. Обучение дается мне очень тяжело, и нет человека, казахскоязычного, который помогал бы мне в учебе. Да и прессинг со стороны учителей, истинных казахов, которые презирают всех русскоязычных, не дает мне получать нормальных оценок.
Если вы неуверенны в том, что сможете помогать своему ребенку в обучении на казахском, зная, что ваш ребенок русскоязычный, то не мучайте его. Отдавайте в русскую школу, потому что тут он хотя бы получит нормальные знания, а не будет просто зубрить не понимая о чем идет речь, если, конечно, будет зубрить.
Много знакомых ушло в русские колледжи, потому что просто не могли продолжать учиться на казахском и, грубо говоря, забили на учебу.
Кстати, помню в 7 классе у нас было трое ребят, которые разговаривали только на казахском. Все остальные говорили на русском. Как вы думаете, что же было дальше? Проучившись полгода с нами, они научились разговорному русскому, и снова не осталось в классе говорящих на казахском. Касательно учителей могу сказать, что большинство преподавателей в казахских школах слабее чем преподаватели в русских школах. Могу добавить, что во всех школах, где я учился, учителя поступают неправильно. Даже если они где-нибудь ошиблись объясняя урок, мы не имеем права исправлять их. Они всегда правы, а если попытаться их исправить или подметить то, что учитель ошибся, то это значит, что ты его не уважаешь. За это они готовы завалить тебя вопросами, мол, "самый умный что ли?" и поставить плохую оценку, грубо говоря, просто так.
В 5 классе на уроке казахской литературы учительница начала высмеивать меня за мой акцент и то, что я плохо знаю язык, перед всем классом. Насмотрелся уже многого за эти 11 лет. Учителя не пытаются помочь тем, кто старается, но все равно не может понять казахский. Вместо этого они просто давят таких учеников еще сильнее.
Вообще, я считаю неправильным обучать детей на языке, который "еще не полностью приспособился к современному миру". Сначала стоило бы тщательно взяться за учебную литературу и перевести ее нормально. Много времени на это уйдет, но уж лучше так, чем как сейчас, абы как.
Специально для тех, кто возмущался моим постом о том, что мы забываем казахский язык.
Я до сих пор придерживаюсь мнения, что человек должен знать свой родной язык. Профессионально казахским я, конечно, не владею, но разговаривать на нем могу. Поэтому призывал и призываю казахскую молодежь учить свой родной язык, хотя бы на разговорном уровне, но не останавливаться только на нем.
С уважением,
@Muchaco55