Сравнительная казахско-английская мемология
Как всякий уважающий себя казахский человек я очень люблю Великобританию. Более того, есть подозрение, что если казахский человек равнодушен к Великобритании, то он и не казахский совсем. Не наш это человек. Подозрительный какой-то.
Обычно наша любовь строится на противопоставлении двух стран. И это, наверное, правильно. Мы разные, но кое-что нас все-таки объединяет. Я бы даже сказала – роднит. Англичане, как известно, произвели и породили огромное количество типично английских мемов, - на зависть всему миру. Но и казахи, знаете ли, не отстают. Итак, несколько мемов, которые сближают и роднят наши культуры.
Мем 1. Английская чайная церемония. Казахи любят чай не меньше англичан. И церемония у нас соответствующая имеется. Называется – «чайку попить». Наша чайная церемония столь же затейлива и замысловата, как английская, поскольку включает в себя следующие пункты: разделку туши барана, приготовление бешбармака, приглашение гостей (человек 20, как минимум), совместное поедание бешбармака, нахваливание кулинарных способностей хозяев, отдых на сафьяновых подушках, доедание бешбармака… а потом… Ну а потом можно и чайку испить. Если место останется.
Мем 2. Культ лошади. Тут, как говорится, без комментариев. Англичане и казахи одинаково нежно любят конный спорт. Правда, казахи так до конца и не разобрались, что они любят больше – скакать на коне во весь опор навстречу солнцу и ветру или этого самого коня в виде казы или шужук?
Мем 3. Уйти по-английски. Англичане, несомненно, обогатили мировую фразеологию выражением «уйти по-английски», что означает - не прощаясь. Казахи тоже оказались не лыком шиты и внесли в сокровищницу мировой мысли собственный мем – «уйти по-казахски». Злые языки утверждают, что это означает «смыться из ресторана, не заплатив», что, в принципе, не далеко от истины, но это никоим образом не свидетельствует о жадности или скупости. Напротив, «уйти по-казахски» - это проявление благородства и даже казахского джентльменства, ведь ушедший таким образом ненавязчиво предоставляет возможность оставшимся заплатить за той. Ибо давно повелось в степи: кто платит – тот круче всех.
Мем 4. Танк. Да-да, первыми танк изобрели они. Британцы. И они же изобрели традицию давать имена военным машинам. Так, первый английский танк назывался – «Марк-1». Кагандинский изобретатель Сантай Жетесов пошел дальше и творчески развил пытливую английскую военную мысль, разработав «Нуротанк» - боевую машину, названную в честь правящей партии. Согласитесь, здесь казахи переплюнули всех, и не только англичан.
Мем 5, органически вытекающий из предыдущего. «Британские ученые». В этих ваших интернетах мем «британские ученые» используется как ироническое выражение, означающее исследователей, работающих над совершенно безумными и не представляющими никакой практической ценности проектами. Надо сказать, тут британским ученым наступают на пятки их казахские коллеги. Так, казахские ученые изобрели «Вечный казахский календарь», подарив соотечественникам добавочный тринадцатый месяц в году! Новый месяц называется «змееносец» и располагается между ноябрем и декабрем. Оказывается, две тысячи лет население Земли было кем-то одурачено и жило по неправильному календарю. Казахские ученые уверены, что рано или поздно человечество одумается и перейдет на истинный вечный казахский календарь.
Мем 6. Знаменитые стеклянные лондонские автобусные остановки. Их только-только установили в Алматы и Астане. Казахстанские СМИ восторженно сообщили, что их автор - знаменитый Норман Фостер. А вот в казахстанском городе Петропавловске стеклянные остановки поставлены еще в конце весны. Суровые петропавловские жители, правда, ложили с прибором на Нормана Фостера и добавили свою изюминку в креатив мастера.
Для сравнения. Первая остановка сфотана мной в Южном Кенсингтоне (Лондон): безнадежно тоскливая буржуазность.
Вторая - на улице Мира в Петропавловске: в чистом виде contemporary art.
Зацените хорошо поставленный удар правой ногой, в который неизвестный автор вложил всю мощь художественного поиска альтернатив изжившему себя модернизму.
Как видите, нас не так-то уж мало чего объединяет. И самое главное, что нас поистине роднит – это Лондон. Лондон – это исконно казахский город. В нем есть казахские рестораны и проходят курултаи казахов всея Европы. А британского льва издалека вообще можно принять за казахского барса, если обрить налысо. А барса легко можно спутать с левой, если на барсика надеть пышный парик и корону. А еще казахи любят хороший юмор, путешествия, пиво и футбол. Ну и чем мы, скажите на милость, не англичане?
Вера Гаврилко.
Фото автора.
Ссылки на пост:
https://www.facebook.com/vera.gavrilko/posts/817435131641845
http://vega.bestpersons.ru/feed/post32892877/
https://twitter.com/VeraGavrilko/status/520897521132920832