Про гимны и гимн
В общем, мне скинули тут твиты Киевского парня, решившего разъяснить общий смысл гимнов разных народов в паре слов: https://vk.com/sci?w=wall-29559271_144034 . Результат - эпический))).
Про казахстанский гимн комментариев нет, ну и слава Богу)). Хотя я считаю, что гимн у нас немножко как военный марш, но, в целом, адекватный и симпатичненький.
И решила я посмотреть на что наткнётся русскоговорящий человек, несведущий о казахстанском гимне и решивший прогуглить "гимн Казахстана перевод"... Лучше бы я этого не делала... #facepalm Перевод, конечно, тоже адекватный, но "инциденты" убили.
Отдельными новостными заголовками это смотреть немножечко смешно, но вкупе - это фэйл. То ли нет больше стран со столькими казусами с гос.символом, то ли любим мы кричать о том, какие мы лошары, на весь мир.
