Перевод терминов на казахский язык
Здравствуйте уважаемые Ювиженцы.
Меня давно интересует вопрос перевода IT терминов на казахский язык. Да и в общем перевод сайтов на казахский язык.
Те, кто хочет присоединиться. Может отправлять в комментариях переведенные термины, которых нету в audaru.kz, sozdik.kz.
А так же те, кому нужны переводы терминов пишите в комментариях.
Начнемс.
Последнее обновление - 14.02.2012
| На английском | На русском | На казахском |
| Loading | Загрузка |
Жүктеу Жүктелу Тиеу |
| Shuffle | Случайный | Кездейсоқ |
| Search | Поиск | Іздестіру |
| Previous | Предыдущий |
Өткен Алдындағы |
| Authorise | Авторизоваться | Кіру |
| Login | Войти | Кіру |
| Password | Пароль | Құпиясөз |
| Volume | Громкость | Дыбыс қаттылығы |
| Play | Играть | Ойнату |
| Pause | Пауза | Кідіріс |
| Refresh | Обновить | Жаңарту |
| Электронная почта | Электрондық пошта | |
| Process | Процесс | Алға басу |
| Import | Импортировать | Импорттау |
| Options | Опции |
Баптаулар (Настройка) Қосымша (Периферия) |
| Download | Скачать |
Қабылдау Алу Түсіру |
| Link | Ссылка | Сілтеме |
| Kaznet | Казнет | Қазтор |
| Export | Экспортировать | Экспорттау |
| Send | Отправить | Жіберу |
| HDD (Hard Disk Drive) | Жесткий диск | Берік диск |
| RAM - Random-access memory | ОЗУ - Оперативное Запоминающее Устройство | ЖЕСҚ - Жедел Есте Сақтау Құралы |
| Motherboard (Systemboard) | Материнская плата (Системная плата) | Жүелік Тақта |
| Case | Корпус |
Корпус Тұрық |
| Power supply unit | Блок питания | Қуат блогы |
| LCD monitor | ЖК монитор | СК монитор (Сұйық Кристалды монитор) |
| Copy | Копировать | Көшіру |
| Cut | Вырезать | Қиып Алу |
| Paste | Вставить | Қою |
Помогавшие юзеры: 
Marsianin, ilovemusic