Что-то подтолкнуло меня начать писать пост в час ночи, который до этого я решила отложить на еще один неопределенный срок. Совсем недавно вспомнила о том, что хотела почитать роман Джона Бойна «Мальчик в полосатой пижаме». И вчера настал тот самый день, когда я могла насладиться этим процессом.
Сразу после прочтения я посмотрела экранизацию. И это тот самый случай, когда сняли достойный фильм по книге. Конечно, некоторые детали упущены, что-то и вовсе не показано, но в целом картина получилась более чем достойной.Хочу предупредить, что местами будет "двойной" обзор.
Книга читается довольно легко, и я даже была удивлена столь маленькому количеству страниц. Но все же это не может говорить о том, что книга предназначена для детской аудитории. Автор показывает нам эту историю глазами мальчика девяти лет – Бруно (Эйса Баттерфилд). Возвратившись в дом, казалось бы, в самый обычный день, он вдруг узнает, что его отца повысили на службе, и они вынуждены переехать. Мальчик не особо обрадовался этой новости, ведь здесь, в Берлине, у них есть прекрасный пятиэтажный дом, да и друзья его живут здесь. Но кто же прислушается к мнению девятилетнего мальчишки?
Приехав в Аж-Высь (Аушвиц), он узнает, что отныне они будут жить в трехэтажном доме, который нисколько не напоминает ему прежнее жилье. Дом кажется неуютным, да и к тому же по нему свободно разгуливают солдаты, один из которых ему сразу не понравился.
Совсем скоро из окна своей комнаты он видит ферму с людьми в полосатых пижамах. Вдруг у мальчика возникает очень много вопросов, на которые взрослые не могут дать точных ответов. Не замечать этих людей невозможно, ведь окна Бруно выходят прямо на эту огражденную территорию. В один из таких дней, после очередных занятий на дому, он решается исследовать это место. Подойдя ближе к ограде, он замечает пятно, которое позже превращается в силуэт мальчика. Так происходит первая встреча Бруно с Мальчиком в полосатой пижаме. Выясняется, что мальчишку зовут Шмуэль (Джек Сканлон). Несмотря на то, что они родились в один день, ребята явно отличаются не только внешне, но и своими судьбами. Шмуэль – тощий мальчик с очень тоненькими пальцами, с явно нездоровым видом. Бруно же выглядит вполне здоровее. Бруно рассказывает Шмуэль о своей прежней жизни в Берлине, и о том, как же несправедливо, что он вынужден исследовать территорию, в то время как Шмуэль играет со своими друзьями по ту сторону ограды.
На протяжении всего романа Бруно с детской непосредственностью и любознательностью размышляет об очень страшных вещах, которые в то время происходят за пределами фашистской Германии. Он не знает, почему эти люди носят красные повязки на руках, почему фурор (фюррер) решил наказать отца, отправив его в это ужасное место под названием Аж-Высь. Просто мальчик, который живя беззаботной жизнью, знакомится с таким же мальчиком, положению которого, по мнению Бруно, стоит завидовать. Но реальность очень жестока, эти люди просто не такие, как они. Это и есть то объяснение взрослых. Ведь даже мать не совсем догадывается о том, чем именно занимается ее муж. Но уже позже все становится на свои места, все в доме начинают понимать общую картину происходящего, пытаясь внешне держаться как прежде. Мальчик все это замечает и снова задается вопросами. Позже он узнает, что эти люди – евреи.
Бруно узнает, что евреи на самом деле враги народа, очень плохие люди. Но это нисколько не отталкивает его от своего нового друга. Общаясь со Шмуэлем, он немного узнает о его жизни, о том, чем они на самом деле занимаются. Кажется, что война обошла стороной этих двух мальчишек по разные стороны колючей проволоки.
Приезжай ко мне в Берлин на выходные, ну, когда помирятся все, наконец.
В книге детали завуалированы, но в отличие от главного героя, читатель все прекрасно понимает. Экранизация же показалась мне более жесткой, а концовка и вовсе шокировала. Ведь честно признаться, по книге я и не сразу сообразила, что к чему. Лишь фильм и информация, найденная в Википедии, помогла со всем разобраться.