Лучшие приложения для изучения казахского языка: обзор Qonzhyq, Soyle и Kop Soz
Как я обещал, хочу написать немного о нескольких приложениях для изучения казахского языка, которые я тестировал последние пару недель. Их сейчас уже немало, тема востребованная, но я протестировал те, которые рекомендовали в комментариях чаще всего – Qonzhyq, Soyle и Kop Soz.
Для начала несколько общих вопросов. Во-первых, ни один из этих отзывов не является рекламным. Я скачал приложения в общем порядке, там, где были платные функции, заплатил, чтобы протестировать полностью. Если кому-то из разработчиков что-то в этом отзыве не понравится – не обижайтесь, это впечатления обычного пользователя. Во-вторых, в качестве образца для сравнения я использовал Duolingo как самое простое и популярное приложение по изучению языков. Версия Duolingo, которую я тестировал для сравнения – изучение итальянского с помощью английской версии (можно было выбрать русскую, но я решил не искать легких путей). В-третьих, все приложения доступны в Google Play.
Теперь к самим впечатлениям.
Деньги. Формально все три приложения бесплатные. По факту бесплатное только Soyle, но дальше станет понятно, почему. У Qonzhyq бесплатные примерно первые десять модулей, это минут 15-20 занятий. Kop Soz формально бесплатный, но после каждого занятия очень долгая реклама, которая длится дольше, чем само занятие, и очень мешает. Платные версии стоят немного, проще сразу их подключить.
Реализация. Хуже всего с интерфейсом и удобством для пользователя у Soyle и, видимо, этим и объясняется то, что приложение бесплатное. Оно внешне не очень привлекательное, и вряд ли понравится детям, потому что сделано не в игровой форме, как Duolingo, а именно как серьезное приложение для изучения языка со словарями, песнями, методами изучения и так далее. Qonzhyq лучше, и у него есть игровая версия с прохождением, но в нем тоже пошли по принципу «все и сразу», и там и сказки, и книги, и «Слова назидания», и альбомы популярных групп. Kop Soz проще всего, чисто игровое приложение, детям зайдет.
Но вот что важно. Почему людям, и детям, и взрослым так нравится Duolingo? Потому что там очень четкая и понятная система продвижения и рейтингов. Тебе очень не хочется терять страйк, поэтому занимаешься каждый день, и всегда видишь себя в рейтинге, в котором позицию тоже терять не хочется. Такая система рейтингов реализована только в Qonzhyq, в остальных приложениях ее нет.
Занятия. Во всех приложениях простые и понятные. Прослушай аудио, повтори, посмотри слова, переведи. В начале обычно объясняется правило, потом задания на закрепление. В Qonzhyq и Kop Soz все максимально похоже на Duolingo – предложения, которые надо прослушать и затем собрать по словам, вставить пропущенное слово, сопоставить слова, подобрать правильный ответ на вопрос, и так далее. В Qonzhyq есть прикольная функция, когда одно и то же предложение можно послушать в стандартном режиме и режиме улитки, то есть медленно.
Но есть одно большое «но». Во всех приложениях говорение и произношение сделано по принципу «прослушай аудио и повтори». Нет этой функции, как в Duolingo, когда приложение само анализирует, как ты произносишь слова, и показывает, правильно ли ты это делаешь. Понятно, почему это не сделано пока ни в одном приложении – это дорого. Даже в Duolingo эта функция регулярно подвисает. Но в казахском правильное произношение очень важно, и я надеюсь, что в каком-то из приложений эту функцию удастся реализовать.
Итоги. Приложений на рынке много, они все разные, их нужно тестировать и подбирать под свои задачи – самому учиться, или учить детей, и так далее. Есть те, что реализованы по принципу Duolingo, и позволяют заниматься в любое свободное время, когда есть 15-20 минут, есть более серьезные. Выучить язык как таковой с их помощью вряд ли удастся, но как вспомогательный инструмент для пополнения словарного запаса и повторения правил вполне работает. Ну и есть удастся реализовать главный функционал Duolingo – возможность контролировать то, как ты говоришь – будет вообще отлично.